Traduction de «confrontés à cette problématique savent pertinemment » (Français → Néerlandais) :

Les professionnels qui ont déjà été confrontés à cette problématique savent pertinemment bien que les victimes courent un risque lorsque l'on ne maîtrise pas totalement les conséquences d'une révélation.
Zij die professionele ervaring hebben rond deze problematiek weten heel goed dat er gevaar bestaat voor de slachtoffers wanneer men de gevolgen van een onthulling niet volledig beheerst.

En outre, plusieurs rencontres étaient inscrites au programme, avec notamment des délégations locales de l'UE et les ambassadeurs des pays de l'UE qui sont également confrontés à cette problématique liée à la migration.
Verder stonden diverse ontmoetingen op het programma met onder andere de plaatselijke EU-delegaties en ambassadeurs van de EU-landen die ook met deze migratieproblematiek worden geconfronteerd.

L'intense va-et-vient de patients fait que les centres d'hébergement et de soins sont toujours davantage confrontés à cette problématique.
Door de intense uitwisseling van patiënten worden ook woon- en zorgcentra steeds meer met deze problematiek geconfronteerd.

Notre pays se trouve ainsi amplement confronté à cette problématique, proportionnellement à d'autres Etats européens.
Ons land wordt dus net als de andere Europese lidstaten in ruime mate geconfronteerd met die problematiek.

Le personnel de la CTB est, lui aussi, de plus en plus confronté à cette problématique.
Ook het eigen personeel van BTC wordt steeds meer geconfronteerd met de problematiek.

2.) Non, l’ONSS n’a pas encore été confronté à cette problématique.
2.) Neen, de RSZ werd nog niet geconfronteerd met deze problematiek.

Cette subvention sert à couvrir des frais l'organisation de 3 à 5 animations Webetic dans le cadre du projet de soutien aux parents confrontés à la problématique de la sécurité internet pour les jeunes.
Deze toelage dient voor het dekken van de organisatiekosten van 3 tot 5 Webetic-animaties, in het kader van het steunproject voor ouders die geconfronteerd worden met de problematiek inzake de veiligheid van internet voor jongeren.

229. juge inacceptable que des sociétés proposent délibérément des experts disposant de curriculum vitae intéressants afin de remporter le marché, alors qu'elles savent pertinemment que l'expert ne sera pas disponible pour cette mission; convient avec la Cour des comptes que les critères de sélection utilisés par la Commission pour l'assistance technique ne sont pas appropriés;
229. acht het onaanvaardbaar dat sommige bedrijven met opzet deskundigen met een goed CV voorstellen om een contract te krijgen, hoewel ze weten dat die niet beschikbaar zullen zijn om de taak op zich te nemen; is het met de Rekenkamer eens dat de selectiecriteria voor technische bijstand die de Commissie hanteert, inadequaat zijn;

Les jeunes éligibles à cette méthodologie sont des jeunes qui risquent de décrocher de l'école et pour qui l'école et le CLB lui-même ont déjà fait un maximum d'efforts d'encadrement afin de faire face à leur situation problématique, mais qui se voient confrontés à de telles difficultés qu'une intervention extérieure s'impose.
De jongeren die in aanmerking komen voor deze werkvorm zijn jongeren, bij wie schooluitval dreigt en voor wie de school en het CLB zelf al een maximum aan begeleidingsinspanningen hebben geleverd om de probleemsituatie te kenteren, maar die zodanig met problemen geconfronteerd worden dat interventie van buitenaf noodzakelijk is.

Par ailleurs, le programme vise à être complémentaire aux programmes qui, dans le cadre du « Plan d'appui scientifique à une politique de développement durable », sont confrontés directement à cette problématique comme par exemple les programmes « Leviers d'une politique de développement durable » et « Normes de produits alimentaires ».
Bovendien wordt een complementariteit beoogd met de programma's binnen het « Plan ter wetenschappelijke ondersteuning van een beleid gericht op duurzame ontwikkeling » die rechtstreeks geconfronteerd worden met deze problematiek, zoals bijvoorbeeld de programma's « Hefbomen voor een beleid gericht op duurzame ontwikkeling » en « Productnormen in de voedingssector ».