Vertaling van "fondamentalisme musulman dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Confrérie des Frères musulmans | Société des Frères musulmans
Moslimbroeders

confrérie des Frères musulmans | Frères musulmans
Moslimbroederschap

intégrisme religieux [ fondamentalisme religieux ]
religieus conservatisme [ fundamentalisme | religieus integrisme ]

fondamentalisme islamique | intégrisme islamique
integrisme | islamitisch fundamentalisme

musulman
moslim

musulman
moslim [ islamiet | mohammedaan ]

droit musulman [ droit islamique ]
islamitisch recht [ sharia ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Comment parvenez-vous encore, trois mois à peine après les attentats djihadistes sanglants de Bruxelles, à défendre le foulard islamique, pourtant qualifié de "plus sûr signe annonciateur du fondamentalisme musulman" dans une étude récente du professeur en sociologie Ruud Koopmans, du Centre de Recherche en Sciences Sociales de Berlin (WZB)?
2. Hoe komt u erbij om nog geen drie maanden na de bloedige jihad-aanslagen in Brussel de islamitische hoofddoek, volgens recent onderzoek van hoogleraar sociologie Ruud Koopmans van het Berlijnse Centrum voor sociaalwetenschappelijk onderzoek (WZB) "de beste voorspeller van moslimfundamentalisme", te gaan verdedigen?

Question orale de M. Jurgen Ceder à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «le fondamentalisme musulman et l'Exécutif musulman» (nº 3-443)
Mondelinge vraag van de heer Jurgen Ceder aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over «het moslimfundamentalisme en de Moslimexecutieve» (nr. 3-443)

la menace du fondamentalisme musulman en Europe
de dreiging van het moslimfundamentalisme in Europa

Même s’il ne s’agit pas d’un État théocratique nourrissant des sympathies pour le fondamentalisme musulman, elle n’en considère pas moins l’Iran - qui, lui, est une dictature théocratique - comme un allié.
Het is geen theocratische staat die positief tegenover moslimfundamentalisme staat, maar het beschouwt de theocratische dictatuur in Iran wel als bondgenoot.

Nous devons également mettre à l’ordre du jour le problème croissant du fondamentalisme musulman à la fois chez nos partenaires d’Euromed et au sein même de l’Europe.
Ook moeten we het probleem van de opmars van het moslimfundamentalisme op de agenda plaatsen, zowel bij onze partners van Euromed als in Europa zelf.

Cette importance stratégique est également la conséquence de l’intérêt croissant que porte la Chine à cette région, de la progression du fondamentalisme musulman et du fait que plusieurs de ces pays se retrouvent entraînés dans le trafic de drogues.
Nu echter is deze regio van groot strategisch belang, en dat belang houdt verband met gas, olie, energieleveranties en dergelijke, met de toenemende belangstelling van China voor deze regio, met het opkomend islamitisch fundamentalisme en met het feit dat een aantal landen wegen bewandelt die te maken hebben met drugshandel.

Nous sommes vraiment très préoccupés par le fondamentalisme musulman croissant et ses groupes paramilitaires et par les abus de pouvoir pratiqués par les partis musulmans fondamentalistes.
Wij maken ons inderdaad grote zorgen over het groeiende moslim-fundamentalisme met zijn paramilitaire groepen en het misbruik van de macht door fundamentalistische moslimpartijen.

Dans une interview accordée à Humo le 27 juillet 2004, Marion Van San indique que le seul remède contre la montée du fondamentalisme musulman est la surveillance par la Sûreté de l'État des mosquées dirigées par des imams radicaux, et que les incitations à la violence à l'encontre des incroyants ou d'autres groupes de la population donnent lieu à des poursuites, voire au renvoi des intéressés dans leur pays d'origine.
In een interview in Humo (27 juli 2004) stelt Marion Van San dat de enige remedie tegen het oprukkende moslimfundamentalisme is dat de Staatsveiligheid de moskeeën van radicale imams scherp in de gaten zou houden, en dat er bij oproepen tot geweld tegen ongelovigen of andere bevolkingsgroepen, vervolgd zou worden of zelfs dat zij zouden teruggestuurd worden naar hun land van herkomst.

Ma question ne concerne pas le radicalisme mais le fondamentalisme musulman et le terrorisme islamique ; voilà comment cela s'appelle.
Mijn vraag gaat niet over radicalisme, maar over moslimfundamentalisme en islamterrorisme.