Traduction de «laeremans aimerait savoir en quoi consiste exactement » (Français → Néerlandais) :

M. Laeremans aimerait savoir en quoi consiste exactement la distinction qui est faite, dans le § 1 proposé de l'article 60, entre les « experts », les « experts administratifs » et les « assistants ».
De heer Laeremans wenst te weten wat er in de voorgestelde § 1 van artikel 60 precies bedoeld wordt met het onderscheid tussen « deskundigen, administratieve deskundigen en assistenten »

L'intervenante aimerait savoir en quoi consiste concrètement, pour M. Noël, la différence entre les deux formules.
Spreekster wenst te vernemen wat voor de heer Noël het concrete verschil is tussen de beide formules.

M. Josy Dubié aimerait savoir en quoi consiste concrètement le travail des auditeurs militaires lorsqu'ils accompagnent un détachement militaire.
De heer Josy Dubié wenst te weten waaruit het werk van de krijgsauditeurs concreet bestaat wanneer ze een militair detachement vergezellen.

Elle aimerait savoir en quoi peuvent consister exactement ces « informations complémentaires« .
Ze wenst te weten wat die « bijkomende informatie » juist inhoudt.

Ces intentions, que je qualifierais de secrètes, puisqu’on n’a pas l’impression de savoir exactement de quoi il s’agit, semblent consister à poursuivre le démantèlement des services postaux européens, sans passer par le Parlement européen.
De opzet lijkt te zijn om de Europese postdiensten verder te ontmantelen, zonder dat het Europees Parlement hierin wordt gekend.