Traduction de «loi un article 16quater rédigé » (Français → Néerlandais) :

L'article 50 du décret du 13 mars 2014 insère dans la même loi un article 16quater rédigé comme suit : « § 1 .
Artikel 50 van het decreet van 13 maart 2014 voegt in dezelfde wet een artikel 16quater in, dat luidt : « § 1.

Art. 3. Dans le même décret, il est ajouté un article 16quater rédigé comme suit :
Art. 3. In hetzelfde decreet wordt een artikel 16quater ingevoegd, luidend als volgt :

L'article 48 du décret du 13 mars 2014 insère dans la même loi un article 16bis rédigé comme suit : « § 1 .
Artikel 48 van het decreet van 13 maart 2014 voegt in dezelfde wet een artikel 16bis in, dat luidt : « § 1.

Art. 7. Dans la même loi, à la place de l'article 15 annulé par l'arrêt n° 158/2013 de la Cour constitutionnelle, est inséré l'article 15 rédigé comme suit :
Art. 7. In dezelfde wet wordt in de plaats van artikel 15, vernietigd bij arrest nr. 158/2013 van het Grondwettelijk Hof, het als volgt luidende artikel 15 ingevoegd :

Art. 2. Dans le chapitre III, titre II, de la Nouvelle loi communale, il est inséré un article 134septies, rédigé comme suit:
Art. 2. In hoofdstuk III, titel II, van de Nieuwe gemeentewet wordt een artikel 134septies ingevoegd, luidende:

Article 1. A l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, il est inséré un article 1ter rédigé comme suit :
Artikel 1. In het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, wordt een artikel 1ter ingevoegd, luidende :

Art. 3. L'arrêté royal du 11 septembre 2016 modifiant les articles 36, 37, 38, 42, 42bis, 48, 118, 130, 133 et 153 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage et y insérant un article 139/1, insérant un article 3/1 dans l'arrêté royal du 2 juin 2012 portant exécution du Chapitre 6 de la loi du 12 avril 2011 modifiant la loi du 1 février 2011 portant la prolongation de mesures de crise et l'exécution de l'accord interprofessionnel, et exécutant le compromis du Gouvernement relatif au projet d'accord interprofessionnel et insérant un article 5/1 dans l'arrêté royal du 9 janvier 2014 relatif à l'indemnité en compensation du licenciement, visant des économies et des dispositions contre l'abus de droit, est complété d'un article 14bis, rédigé comme suit :
Art. 3. Het koninklijk besluit van 11 september 2016 tot wijziging van de artikelen 36, 37, 38, 42, 42bis, 48, 118, 130, 133 en 153 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering en tot invoeging van een artikel 139/1 in hetzelfde besluit, tot invoeging van een artikel 3/1 in het koninklijk besluit van 2 juni 2012 tot uitvoering van Hoofdstuk 6 van de wet van 12 april 2011 houdende aanpassing van de wet van 1 februari 2011 houdende verlenging van de crisismaatregelen en uitvoering van het interprofessioneel akkoord, en tot uitvoering van het compromis van de Regering met betrekking tot het ontwerp van interprofessioneel akkoord en tot invoeging van een artikel 5/1 in het koninklijk besluit van 9 januari 2014 betreffende de ontslagcompensatievergoeding, met het oog op besparingen en anti-misbruik bepalingen, wordt aangevuld met een artikel 14bis, luidend als volgt :

Art. 50. Dans la même loi, il est inséré un article 16quater rédigé comme suit :
Art. 50. Dezelfde wet wordt aangevuld met een artikel 16quater, luidend als volgt :

Art. 11. Un article 16quater, rédigé comme suit, est inséré dans le même arrêté :
Art. 11. In hetzelfde besluit wordt een artikel 16quater ingevoegd, luidend :

Art. 8. Sous une Sous-section 7 nouvelle faisant partie de la Section 1bis « Des élections » et intitulée « Des modalités de l'élection autres que celles réglées par la présente loi », est inséré dans la même loi, un article 30bis rédigé comme suit :
Art. 8. Onder een nieuwe Onderafdeling 7 die deel uitmaakt van de Afdeling 1bis « Verkiezingen » en met als titel « Andere modaliteiten van de verkiezing dan die welke geregeld worden door deze wet », wordt in dezelfde wet een artikel 30bis ingevoegd, luidende :