Traduction de «même arrêté est remplacé par un article 51octies rédigé » (Français → Néerlandais) :

Art. 71. L'article 51octies du même arrêté est remplacé par un article 51octies rédigé comme suit :
Art. 71. Artikel 51octies van hetzelfde besluit wordt vervangen door een artikel 51octies, luidend als volgt :

Art. 2 Dans le même arrêté, il est inséré un article 45quater rédigé comme suit :
Art. 2. Hetzelfde besluit wordt aangevuld met een artikel 45quater, luidend als volgt:

Art. 6. Dans le même arrêté, il est inséré un article 35bis rédigé comme suit:
Art. 6. In hetzelfde besluit wordt een artikel 35bis ingevoegd, luidende:

Art. 69. L'article 51septies du même arrêté est remplacé par un article 51septies rédigé comme suit :
Art. 69. Artikel 51septies van hetzelfde besluit wordt vervangen door een artikel 51septies, luidend als volgt :

Art. 5. Dans le même arrêté, il est inséré un article 15bis rédigé comme suit :
Art. 5. In hetzelfde besluit wordt een artikel 15bis ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 2. Dans le même arrêté, il est inséré un article 6bis rédigé comme suit :
Art. 2. In hetzelfde besluit wordt een artikel 6bis ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 3. Dans le même arrêté, il est inséré un article 3bis rédigé comme suit :
Art. 3. In hetzelfde besluit, wordt een artikel 3bis ingevoegd, luidend als volgt:

Art. 10. L'article 24 du même arrêté est remplacé par un article 24 rédigé comme suit :
Art. 10. Artikel 24 van hetzelfde besluit wordt door een artikel 24, luidend als volgt, vervangen :

Art. 8. L'article 16 du même arrêté est remplacé par un article 16 rédigé comme suit :
Art. 8. Artikel 16 van hetzelfde besluit wordt door een artikel 16 opgesteld als volgt, vervangen :

Les organismes percepteurs dont il est question dans cette disposition sont les caisses libres d'assurances sociales pour travailleurs indépendants auxquelles les assujettis sont affiliés ou la Caisse nationale auxiliaire d'assurances sociales pour travailleurs indépendants constituée au sein de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (article 15, § 1, alinéa 1, de l'arrêté royal du 27 juillet 1967, remplacé par l'article 12 de la loi du 6 février 1976 modifiant certaines dispositions en matière de statut social des travailleurs indépendants; article 20, § 1, alinéa 4, a), du même arrêté royal, remplacé par l'article 14, 1°, de la même loi; article 20, § 3, du même arrêté, modifié par l'article 1, 2°, de l'arrêté royal du 13 janvier 1971 « portant adaptation de certaines dispositions légales aux dispositions de la loi du 21 décembre 1970 portant création d'un Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants »).
De inningsinstellingen waarvan in die bepaling sprake is, zijn de vrije socialeverzekeringskassen voor zelfstandigen waarbij de onderworpenen zijn aangesloten of de Nationale Hulpkas voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, opgericht binnen het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen (artikel 15, § 1, eerste lid, van het koninklijk besluit van 27 juli 1967, vervangen bij artikel 12 van de wet van 6 februari 1976 houdende wijziging van sommige bepalingen inzake het sociaal statuut der zelfstandigen; artikel 20, § 1, vierde lid, a), van hetzelfde koninklijk besluit, vervangen bij artikel 14, 1°, van dezelfde wet; artikel 20, § 3, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij artikel 1, 2°, van het koninklijk besluit van 13 januari 1971 « tot aanpassing van sommige wettelijke beschikkingen aan de bepalingen van de wet van 21 december 1970 houdende oprichting van een Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen »).