Vertaling van "nous apportons également notre appui financier " (Frans → Nederlands) :

Nous apportons également notre appui financier, en Belgique même, à l'Institut de Médecine Tropicale Prince Léopold d'Anvers.
We verlenen uiteraard ook financiële steun aan het Prins Leopold Instituut voor Tropische Geneeskunde te Antwerpen.

Pour garantir le bon fonctionnement de ces accords, nous apportons également un soutien financier spécialement adapté.
Voor de tenuitvoerlegging van deze overeenkomsten verstrekken wij eveneens specifieke, op maat gesneden financiële ondersteuning.

Nous apportons enfin notre plein appui au processus de transition démocratique.
Ten slotte spreken wij onze volledige steun uit voor het democratische overgangsproces.

Décentraliser l’aide permettrait de rapprocher les populations des financements européens et ainsi de nous assurer que notre appui financier profite bien aux populations sur le terrain.
Door de steun te decentraliseren zouden we de bevolkingen nauwer kunnen betrekken bij de Europese financiering, zodat we zeker weten dat onze financiële steun daadwerkelijk ten goede komt aan de bevolking.

Je pense également que nous devons envisager d’accroître notre soutien financier, par exemple en faveur de l’indépendance des médias, des organisations non gouvernementales, des syndicats, etc.
Daarnaast moeten we overwegen onze financiële steun te verhogen, bijvoorbeeld aan onafhankelijke media, niet-gouvernementele organisaties en onafhankelijke vakbonden.

Nous rappelons également notre appui aux mesures légitimes visant à garantir une sécurité maximale des populations locales.
Voorts is er onze steun bij het nemen van legitieme maatregelen met betrekking tot het verzekeren van een zo groot mogelijke veiligheid van de lokale bevolking.

Notre pays appuie donc les militaires congolais qui luttent contre les rebelles mais simultanément nous apportons un large support financier au Rwanda, lequel soutient les rebelles et les engage au Congo.
Ons land steunt dus de Congolese militairen in hun strijd tegen de rebellen en tegelijkertijd steunen wij met veel geld Rwanda, dat rebellen ondersteunt en inzet in Congo.

Le travail débute, mais nous apportons bien entendu notre appui aux propositions du Bureau.
Het werk is begonnen, we steunen uiteraard de voorstellen van het Bureau.

Notre intérêt pour cette cause se traduit non seulement par l'appui politique continu que nous accordons à des initiatives visant à améliorer la situation des droits de l'homme, mais aussi par notre soutien financier à des initiatives concrètes sur le terrain, comme par exemple l'ONG belge « Moeders voor vrede ».
Onze interesse voor die zaak krijgt niet alleen gestalte in de voortdurende politieke steun aan initiatieven die de situatie van de mensenrechten pogen te verbeteren, maar ook in onze financiële steun aan concrete initiatieven zoals bijvoorbeeld aan de Belgische ngo `Moeders voor vrede'.