Traduction de «personnes sont-elles interceptées chaque années » (Français → Néerlandais) :

1) Combien de personnes sont-elles interceptées chaque années à l'aéroport de Zaventem avec en leur possession une somme d'argent liquide supérieure à 10 000 euros ?
1) Hoeveel personen worden jaarlijks betrapt op de luchthaven van Zaventem met een geldsom groter dan 10 000 euro?

2) Combien de personnes l'ont-elles utilisé chaque année depuis 2008 et à quels services ces personnes appartiennent-elles ?
2) Hoeveel gebruikers zijn er per jaar vanaf 2008 en op welke diensten zitten deze mensen ?

1) Combien de personnes sont-elles arrêtées chaque année, à l'aéroport de Zaventem, en possession d'un faux passeport ou d'un passeport falsifié ?
1) Hoeveel personen worden jaarlijks op de luchthaven van Zaventem tegengehouden met een vals of een vervalst paspoort?

1) Combien de personnes sont-elles citées chaque année à comparaître au tribunal pour :
3) Hoeveel personen worden jaarlijks voor de rechtbank voorgeleid voor:

Elles sont représentées dans toutes sortes d'organes consultatifs du gouvernement et dans des entreprises publiques telles que la SNCB; elles participent à la gestion de l'ONSS (dont le budget annuel s'élève à 1 700 milliards !) et de la Banque nationale; elles présentent des juges et des conseillers et concluent des conventions collectives de travail contraignantes ayant force de loi; elles peuvent, dans de nombreux cas, quand même ester elles-mêmes en justice, c'est par elles que transitent des fonds énormes provenant des pouvoirs publics et des employeurs, et elles perçoivent chaque année des milliards de subsides et d'indemnités, etc.
Zij zijn vertegenwoordigd in allerlei adviesorganen van de regering en in overheidsbedrijven als de NMBS, bepalen mee het beleid van de RSZ (met een budget van 1 700 miljard frank per jaar !) en de Nationale Bank, dragen rechters en raadsheren voor, sluiten algemeen bindende CAO's met kracht van wet, kunnen in vele gevallen zelf toch in rechte optreden, sluizen enorme fondsen van overheid en werkgevers door, ontvangen jaarlijks vele miljarden subsidies en vergoedingen enzovoort.

Quelque 700 000 personnes en moyenne partent chaque année travailler dans un autre pays de l'Union, un taux (0,29 %) bien inférieur à celui enregistré en Australie (1,5 % entre huit États) ou aux États-Unis (2,4 % entre cinquante États).
Elk jaar verhuizen in de EU ongeveer 700.000 mensen voor werk naar een ander EU-land. Procentueel (0,29%) is dat veel minder dan in Australië (1,5% tussen 8 staten) of de VS (2,4% tussen 50 staten).

Elle fait valoir qu’elle expose chaque année une somme de plusieurs millions d’euros pour la licence et les coûts de production.
Zij stelt dat zij jaarlijks een bedrag van meerdere miljoenen EUR aan licentie- en productiekosten besteedt.

Il convient de noter que le tabac est le premier risque de santé évitable en Europe et tue, selon les estimations, plus d'un demi-million de personnes dans l'Union chaque année.
Roken is het belangrijkste vermijdbare gezondheidsrisico in Europa: in de EU kost roken per jaar naar schatting meer dan een half miljoen mensen het leven.

Le problème pourrait s'aggraver à l'avenir. D'ici 2015, on s'attend à ce que 375 millions de personnes supplémentaires soient touchées chaque année par les catastrophes climatiques.
Het probleem zal in de toekomst waarschijnlijk nog groter worden: naar verwachting zal het aantal mensen dat door een klimaatramp wordt getroffen, vanaf 2015 jaarlijks met 375 miljoen toenemen.

Plus d'un million de personnes traversent nos frontières chaque année - en tant qu'immigrants ou en quête d'asile ou d'une protection temporaire".
Meer dan één miljoen mensen overschrijden onze grenzen per jaar - als immigranten of asielzoekers of om tijdelijke bescherming te vragen.