Traduction de «vais faire examiner » (Français → Néerlandais) :

Je vais faire examiner la proposition de transférer cette compétence vers le service de conciliation fiscale et l'éventuel élargissement dans le cas de fautes professionnelles graves.
Ik zal het voorstel om deze bevoegdheid al dan niet over te dragen naar de bemiddelingsdienst en de eventuele uitbreiding in geval van zware professionele fout verder laten onderzoeken.

Je vais donc faire examiner la question de l'opportunité d'une telle mesure, éventuellement à titre de projet-pilote, par la direction du Centre national de la sécurité électronique et par le service de Politique criminelle.
Ik zal de vraag inzake de wenselijkheid van een dergelijke maatregel, eventueel als proefproject, laten onderzoeken door de directie van het Nationaal Centrum voor elektronisch toezicht en door de dienst voor het Strafrechtelijk Beleid.

Je vais maintenant faire examiner s’il convient encore de prendre certaines initiatives dans le cadre de futures campagnes d’informations.
Ik zal nu laten nagaan of in het kader van toekomstige informatiecampagnes bepaalde initiatieven nog dienen genomen te worden.

La priorité est de faire adopter les systèmes et je vais dès lors examiner les possibilités pour stimuler leur acquisition sur une base volontaire.
Prioritair is het ingang doen vinden van de systemen en dus zal ik de mogelijkheden onderzoeken om die vrijwillige aanschaf te stimuleren.

Je vais prendre contact avec les autorités communautaires germanophones et examiner ce que nous pouvons faire ensemble à cet égard.
Ik zal contact opnemen met de overheden van de Duitstalige Gemeenschap en onderzoeken wat we op dit vlak samen kunnen doen.

- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je demande votre indulgence pour le fait que je ne pourrai faire que quelques brefs commentaires pour l’instant, j’ai en effet une réunion avec votre commission des affaires étrangères à 18h00, dans le cadre de laquelle je vais examiner et évaluer la dernière réunion du Conseil «Affaires générales et relations extérieures».
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega’s, ik vraag om begrip dat ik vanaf deze plaats slechts een paar korte opmerkingen kan maken. Ik heb namelijk om 18.00 uur een afspraak bij uw Commissie buitenlandse zaken in verband met een terugblik op en evaluatie van de laatste bijeenkomst van de Raad Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen.

- Je vais faire le point sur les dispositions en vigueur mais, si nécessaire, je suis prête à examiner le problème de manière approfondie en commission de la Justice.
- Ik zal de stand van zaken geven met betrekking tot de huidige wetgeving, maar indien nodig ben ik bereid het probleem grondig te onderzoeken in de commissie voor de Justitie.

Je vais donc faire examiner la question et si une telle adaptation devait être décidée, il y aurait lieu d'adapter simultanément l'article 114 susvisé, pour permettre à la mutualité de payer à la travailleuse l'indemnité correspondant à ce jour de repos supplémentaire.
Ik zal dus de kwestie laten onderzoeken en indien besloten zou worden tot een dergelijke aanpassing, zou voormeld artikel 114 gelijktijdig aangepast moeten worden, om het ziekenfonds toe te laten aan de werkneemster een uitkering uit te betalen voor deze bijkomende dag van rust.

Je vais examiner comment faire pour que le parlement dispose de l'information qu'il juge nécessaire pour suivre ce débat fondamental qui trouvera ses conclusions dans les deux ou trois mois prochains.
Ik zal kijken hoe het parlement over de gewenste informatie kan beschikken om dit debat, dat over twee of drie maand zijn beslag moet krijgen, te kunnen volgen.