Traduction de «Dierlijk meel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dierenmeel | dierlijk meel | diermeel
animal meal

gemengd meel | masteluin meel | meel van mengkorn
blended flour | maslin flour | meslin flour

dierlijk product [ dierlijk produkt | product van dierlijke oorsprong | veeteeltproduct ]
animal product [ livestock product | product of animal origin | Livestock products(AGROVOC) ]

dierlijk vet [ dierlijke oliën en vetten | dierlijke vetstof | visvetstof ]
animal fats [ fish fat ]

stof van dierlijke oorsprong [ hoorn | ivoor ]
material of animal origin [ horn | ivory ]

dierlijke mest | dierlijke meststof | meststof van dierlijke oorsprong
animal manure

stof van meel
Flour dust

contacteczeem door meel
Contact dermatitis caused by flour

meel
Flour (substance)

certificaten voor dierlijke producten toekennen | certificaten voor dierlijke producten uitreiken
issue certificate related to animal products | issue certificates related to animal products | certify animal health | issue certificates for animal products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo traden er in België, Nederland en Duitsland overschrijdingen op van de dioxinelimieten in diervoeder. Er was sprake van een ontoelaatbare belasting van voedermiddelen met het onkruidverdelgingsmiddel nitrofeen, met het hormoon MPA, met antibiotica, enz. De BSE-crisis is uiteindelijk ook via het gebruik van dierlijk meel in diervoeders en zo via diervoeding ontstaan.
For example, there were cases in Belgium, the Netherlands and Germany where dioxin levels in feed were exceeded, where feed was unlawfully treated with the pesticide Nitrofen, with the MPA hormone or with antibiotics, etc.

De cementfabrieken, die in spoedgevallen het meest geschikt bleken te zijn voor de verbranding van meel als alternatieve brandstof, zouden namelijk technisch aangepast moeten worden. Bovendien waren deze niet altijd gelegen in de regio's die het betreffende dierlijk afval produceerden;
Cement factories, which appeared to be the most suitable installations in the urgency situation prevailing in which to incinerate the meal as a substitute fuel, had to carry out technical adjustments and were not necessarily located in the regions producing the animal waste concerned,

XII. Verwerkte dierlijke eiwitten (meel en kanen), reuzel en gesmolten vet, met inbegrip van vismeel en visolie
XII. Processed animal proteins (meals and greaves), lard and rendered fats, including fishmeal and fish oil

Anderzijds zijn de voedselproblemen die zich in de Europese Unie hebben voorgedaan toe te schrijven aan het feit dat herbivoren dierlijk voer te eten krijgen. Zolang de prijs van veevoer met plantaardige proteïnen niet omlaaggaat en wij het gebruik van dit soort voer niet bevorderen, zullen de landbouwers wegens de meedogenloze concurrentie dierlijk meel blijven gebruiken.
On the other hand, the food problems we have had in the European Union have been caused by feeding herbivores with animal-based feedingstuffs, and if we do not encourage the feeding of livestock with plant proteins, such as legumes, and lower their price, farmers will continue to resort to animal meal due to the enormous pressure of competition.

Maatregelen ter waarborging van de algemene naleving van de maximale garanties voor het verwijderen van verdacht dierlijk meel en gevaarlijk of gevaarlijk geacht dierlijk afval, alsmede een streng verbod op de uitvoer van deze producten naar derde landen
Measures to ensure uniform respect of maximum guarantees for the elimination of suspect meat-and-bone meal and dangerous or possibly dangerous animal waste, together with a ban on exports of these products to third countries

(d) Verder wordt de Commissie en de Raad aanbevolen vóór september 1997 de nodige wettelijke maatregelen vast te stellen teneinde zorg te dragen voor de uniforme naleving van maximale garanties voor de verwijdering van verdacht dierlijk meel en van gevaarlijk of mogelijk gevaarlijk dierlijk afval, alsook voor een streng verbod op de export daarvan naar derde landen.
(d) The Commmission and Council are asked to ensure that the necessary regulatory measures be adopted before September 1997 to ensure uniform respect of maximum guarantees for the elimination of suspect animal meal and dangerous or possibly dangerous animal waste, together with a strict ban on exports to third countries.

Bovendien is gebleken dat bepaalde ondernemers in de veevoedersector met hun keuze voor nieuwe, rendabeler geachte technieken voor de vervaardiging van dierlijk meel, een uitzonderlijk grote verantwoordelijkheid dragen voor de verspreiding van de ziekteverwekker.
However, by choosing to adopt new production techniques for animal meal, deemed more profitable, some manufacturers in the animal feedingstuffs sector bear a greater share of responsibility for the dissemination of the pathogen.

Bovendien werden herkauwers in Duitsland niet gevoederd met meel van dierlijke oorsprong.
Moreover in Germany ruminants have not been fed on meal of animal origin.

Gebruik na droging en verbrokkeling of na verwerking tot meel, voor dierlijke voeding: // // a) haring van de soort Clupea harengus en makreel van de soorten Scomber scombrus en Scomber japonicus: // // - Spanje, Verenigd Koninkrijk, Denemarken // 35 // - andere Lid-Staten // 20 // b) garnalen (Crangon crangon): // // - Nederland // 25 // - andere Lid-Staten // 10 // c) andere produkten: // // - Duitsland, Ierland // 10 // - andere Lid-Staten // 15 // 2.
Used as animal feed after drying and cutting up or processing into meal: // // (a) herring of the species Clupea harengus and mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus: // // - Spain, United Kingdom, Denmark // 35 // - other Member States // 20 // (b) for shrimps of the species Crangon crangon: // // - Netherlands // 25 // - other Member States // 10 // (c) for other products: // // - Germany, Ireland // 10 // - other Member States // 15 // 2.