Vertaling van "2007 hoeveel maal controlerende ambtenaren werden " (Nederlands → Frans) :

11. Kan u aangeven, gezien de Hormonencel over deze cijfers beschikt, getuige het jaarverslag van 2007, hoeveel maal controlerende ambtenaren werden bedreigt alsook hoeveel maal de inspecteurs van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) werden bedreigd en dit respectievelijk voor de jaren 2007, 2008 en 2009?
11. Peut-elle indiquer, étant donné que la cellule Hormones dispose de ces chiffres comme en témoigne le rapport annuel de 2007, combien de fois des fonctionnaires contrôleurs et les inspecteurs de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire ont été menacés et cela respectivement pour les années 2007, 2008 et 2009 ?

12. Kan u in het bijzonder aangeven hoeveel maal er hormonenimplantaten werden aangetroffen en dit voor respectievelijk de jaren 2007, 2008 en 2009?
12. Peut-elle particulièrement indiquer combien de fois des implants hormonaux ont été découverts et cela respectivement pour les années 2007, 2008 et 2009 ?

7.Hoeveel belastingplichtigen die te laat waren voor het aanslagjaar 2007 werden meerdere maal gewaarschuwd?
7. Combien de contribuables qui étaient en retard pour l'exercice d'imposition 2007 ont-ils reçu plusieurs avertissements ?

Kan de minister mij zeggen hoeveel ambtenaren er in 2007, 2008 en 2009 gedetacheerd werden naar de federale politie?
Le ministre peut-il me dire combien de fonctionnaires ont été détachés auprès de la police fédérale en 2007, 2008 et 2009?

3.Hoeveel concrete gevallen van corruptie werden er de afgelopen jaren (2006, 2007, 2008) blootgelegd bij federale ambtenaren?
3. Combien de cas concrets de corruption ont-ils été découverts parmi les fonctionnaires fédéraux ces dernières années (2006, 2007 et 2008) ?

6. Kan u meedelen hoeveel dossiers er zijn inzake personenbelasting: vrije beroepen, het aantal loontrekkers, het aantal zelfstandigen, beheerders, .en dit vergelijken met het aantal effectieve controlerende ambtenaren dat er hiervoor is en hoeveel dossiers er in de voorbije periode grondig werden nagezien?
6. Pouvez-vous me communiquer le nombre des dossiers relatifs à l'impôt des personnes physiques: le nombre de personnes exerçant une profession libérale, le nombre des salariés, le nombre des indépendants, des administrateurs, etc., et ce en parallèle avec le nombre de fonctionnaires effectivement chargés du contrôle et le nombre de dossiers ayant fait l'objet d'un contrôle approfondi au cours de la période écoulée?

3. Hoeveel maal werden indringers effectief op militaire domeinen/installaties - gevestigd op het nationale grondgebied - onderschept, dit voor het jaar 2007, 2008, 2009 en dusver in 2010, eveneens ingedeeld per militair domein/installatie?
3. Combien de fois des intrus ont-ils été effectivement interceptés dans des domaines/installations militaires - situés sur le territoire national - en 2007, 2008, 2009 et 2010, et ce, pour chaque domaine/installation militaire?

2. Hoeveel maal werden pogingen tot indringing in Belgische militaire domeinen/installaties - gevestigd op het nationale grondgebied - vastgesteld in het jaar 2007, 2008, 2009 en dusver in 2010, dit telkens weergegeven per militair domein/installatie?
2. Combien de tentatives de pénétrer dans des domaines/installations militaires belges - situés sur le territoire national - ont-elles été recensées en 2007, 2008, 2009 et 2010, et ce, pour chaque domaine/installation militaire?

2. a) Hoeveel ambtenaren werden in 2005, in 2006 en in 2007 veroordeeld voor overtredingen, misdrijven, enzovoort, die betrekking hadden op hun ambt? b) Zijn er cijfers bekend voor 2008?
2. a) Combien de fonctionnaires ont-ils été condamnés, en 2005, 2006 et 2007, pour des infractions, délits, etc. en rapport avec leur fonction ? b) Dispose-t-on déjà de chiffres pour l'année 2008 ?

Hoeveel controles door controleartsen werden er in 2006, 2007 en 2008 uitgevoerd bij ambtenaren met ziekteverlof in heel België, in Vlaanderen, in Wallonië en in Brussel?
A combien de contrôles les médecins-contrôleurs ont-ils procédé en 2006, 2007 et 2008 auprès de fonctionnaires en congé de maladie respectivement pour l'ensemble de la Belgique, en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles?