Traduction de «Spaanse hondshaai » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Spaanse hondshaai | zwartmond-hondshaai
chien espagnol | pristiure à bouche noire

Spaanse hondshaai | zwartmondhondshaai
chien espagnol | pristiure à bouche noire

bruine hondshaai | hondshaai
roussette

gefrituurde hondshaai
rock salmon pané

Spaanse ruiter
cheval de frise

lange Spaanse hazelnoot
noix de Barcelone

vruchtgewas [ aubergine | augurk | courgette | komkommer | lombok | meloen | paprika | piment | pompoen | Spaanse peper | tomaat ]
légume à fruit [ aubergine | concombre | cornichon | courge | courgette | melon | piment | poivron | potiron | tomate ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ICES is tot de conclusie gekomen dat voldoende wetenschappelijke informatie beschikbaar is om de Spaanse hondshaai (Galeus melastomus) uit die lijst van diepzeehaaien uit te sluiten en alle soorten van het geslacht Centrophorus (Centrophorus spp) in die lijst op te nemen.
Le CIEM a conclu qu’il existait suffisamment de données scientifiques justifiant l’exclusion du chien espagnol (Galeus melastomus) et l’inclusion de toutes les espèces du genre Centrophorus (Centrophorus spp.) sur la liste des requins des grands fonds.

Portugese hondshaai (Centroscymnus coelolepis), Donkere doornhaai (Centrophorus squamosus) Birdbeak dogfish (Deania calceus) Zwarte haai (Dalatias licha) Greater lanternshark (Etmopterus princeps) Zwarte doornhaai (Etmopterus spinax) Black dogfish (Centroscyllium fabricii) Ruwe doornhaai (Centrophorus granulosus) Spaanse hondshaai (Galeus melastomus) Mouse catshark (Galeus murinus) Iceland catshark (Apristuris spp.)
Les références aux «requins des grands fonds» doivent s'entendre comme faites aux requins des espèces suivantes:requin portugais (Centroscymnus coelolepis), squale chagrin de l' Atlantique (Centrophorus squamosus) squale savate (Deania calceus) squale liche (Dalatias licha) sagre rude (Etmopterus princeps) sagre commun (Etmopterus spinax) aiguillat noir (Centroscyllium fabricii) squale chagrin commun (Centrophorus granulosus) chien espagnol (Galeus melastomus) chien islandais (Galeus murinus) holbiches (Apristuris spp.)