Vertaling van "belgische export ongeveer 100 miljoen frank bedraagt " (Nederlands → Frans) :

Wat het handelsverkeer betreft, heeft België af te rekenen met een tekort : ons land importeert voor ongeveer 220 miljoen frank goederen uit San Marino, terwijl de Belgische export ongeveer 100 miljoen frank bedraagt.
Au niveau des échanges commerciaux, la Belgique est confrontée à un déficit. Nous importons pour quelque 220 millions de francs de biens en provenance de Saint-Marin alors que nos exportations ne se situent qu'à quelque 100 millions de francs.

De maximale aansprakelijkheid bedraagt 210 miljoen goudfrank Poincaré, omgerekend in Belgische frank ongeveer 630 miljoen frank.
La responsabilité est limitée à 210 millions de francs-or Poincaré, ce qui correspond à environ 630 millions de francs belges.

3. De Belgische bijdrage aan de werkingskosten van het Secretariaat (dat mede toeziet op de uitvoering van het Verdrag) bedraagt ongeveer 2 miljoen frank per jaar.
3. La contribution de la Belgique aux frais de fonctionnement du Secrétariat (qui prend part au contrôle de l'application de la Convention) s'élève à 2 millions de francs par an environ.

De inkomstenderving voor de detailhandel ten gevolge van piraterij wordt voor de afgelopen vijf jaar op meer dan 3 miljard frank geschat, terwijl het verlies aan fiscale ontvangsten voor de Belgische staat op het stuk van de BTW alleen al ongeveer 550 miljoen frank bedraagt| De «Belgian Anti-piracy Foundation» heeft resoluut de strijd tegen de piraterij aangebonden en wordt daarin bijgestaan door de politie en de rijkswacht.
Ainsi, dans le courant des cinq dernières années, la piraterie a entraîné un manque à gagner de plus de 3 milliards pour le commerce de détail tandis que pour l'Etat belge, la perte de rentrées fiscales, rien qu'en TVA, s'élevait à environ 550 millions de nos francs| La «Belgian Anti-piracy Foundation» lutte activement contre le phénomène en collaboration avec les forces de police et de gendarmerie.

De kostprijs van een nieuwe ontmoetingsruimte bedraagt gemiddeld 100 000 euro (of ongeveer 4 miljoen frank).
L'ouverture d'un nouvel espace rencontre coûte en moyenne près de 100 000 euros (soit près de 4 millions de francs).

De Belgische inbreng voor Marenf bedraagt ongeveer 76 miljoen frank.
La contribution belge à Marenf s'élève à environ 76 millions de francs.

Verder levert de Belgische industrie in onderaanneming nog voor ongeveer 100 miljoen frank beeldschermen aan het programma. b) Aangezien Boeing met deze directe deelname aan de compensatieverplichtingen voldoet, worden er geen indirecte compensaties in het vooruitzicht gesteld.
En outre, l'industrie belge fournira pour environ 100 millions de francs d'écrans en sous-traitance dans ce programme. b) Vu que Boeing satisfait avec cette participation directe aux obligations économiques, aucune compensation indirecte n'est prévue.

Een eerste raming van de kosten voor UNOMOZ tot 31 oktober 1993 bedraagt zo'n 332 miljoen US $ waarvan het Belgisch aandeel zo'n 3,5 miljoen US $ of ongeveer 116 miljoen Belgische frank bedraagt.
Une première estimation de frais pour l'ONUMOZ jusqu'au 31 octobre 1993 s'élève à 332 millions US $ à laquelle la Belgique contribuerait quelques 3,5 millions US $, soit à peu près 116 millions de francs belges.