Traduction de «beslist 400 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Op 23 april 1997 heeft de Europese Commissie beslist 400 miljoen frank terug te vorderen van België.
Le 23 avril 1997, la Commission européenne a décidé de réclamer à la Belgique le remboursement d'un montant de 400 millions de francs.

Toch werd de volgende dag beslist om Rwanda 400 miljoen dollar VN-steun te geven.
Il n'empêche que le lendemain, les Nations Unies décidaient d'octroyer une aide de 400 millions de dollars au Rwanda.

In het budgettair conclaaf van 27 maart 2001 betreffende de budgettaire controle voor 2001 werd beslist om voor het geheel van de departementen en de wetenschappelijke instellingen de personeelskredieten te verminderen met een bedrag van 400 miljoen BEF (9 915 741 EUR) in 2001.
Lors du conclave budgétaire du 27 mars 2001 relatif au contrôle budgétaire 2001, il a été décidé de diminuer en 2001 les crédits de personnel pour l'ensemble des départements et des institutions scientifiques pour un montant de 400 millions BEF (9 915 741 EUR).

2° Nationale steun 2.1 (ten laste van het Landbouwfonds) Op nationaal vlak werd een inkomenssteunprogramma van 800 miljoen frank beslist (400 miljoen frank in 1996, 267 miljoen frank in 1997 en 133 miljoen frank in 1998) waarvan 60 % ten goede komt aan de rundvleesproducenten onder de vorm van een nationale aanvulling op de communautaire agrimonetaire compensatie en 40 % aan de tuinbouwsector (groenten onder glas en witlof).
2° Aide nationale 2.1 (à charge du Fonds agricole) Au plan national un programme d'aide au revenu de 800 millions de francs a été décidé (400 millions de francs en 1996, 267 millions de francs en 1997 et 133 millions de francs en 1998) dont 60 % en faveur des producteurs de viande bovine sous la forme d'un complément national à la compensation agrimonétaire communautaire et 40 % au secteur horticole (légumes sous verre et chicon).

5. Het bouwproject (het ontwerp en de uit te voeren werken) zal worden gefinancierd door de verkoop van de helft van het in concessie gegeven terrein aan de Navo. Deze procedure wordt geregeld door middel van het Protocol dat ondertekend werd tussen België en de Navo. 6. De Belgische tussenkomst voor het uitvoeren van de opdracht werd op 400 miljoen frank geplafonneerd, exclusief BTW. 7. In het op te richten gebouw zullen drie agentschappen van de Navo worden gevestigd die thans in een gehuurd gebouw in de Genèvestraat te 1040 Brussel zijn ondergebracht. a) Het C3-Agentschap van de Navo Dit agentschap wordt momenteel totaal geherstructureerd ingevolge een samensmelting met het Shape Technical Center uit Den Haag (NL), waartoe eind maart 1996 door de Navoraad werd beslist.
Cette procédure est réglée par le Protocole qui a été signé par la Belgique et l'Otan. 6. La contribution à fournir par la Belgique pour l'exécution du marché a été plafonnée à 400 millions de francs, hors TVA. 7. Le futur bâtiment hébergera trois agences de l'Otan actuellement situées dans un immeuble pris en location, rue de Genève à 1040 Bruxelles: a) Agence C3 de l'Otan Cette agence est en cours de restructuration complète suite à une fusion avec le Shape Technical Center de La Haye (NL) décidée par le Conseil de l'Otan fin mars 1996.