Traduction de «hoeveel eta-leden heeft belgië » (Néerlandais → Français) :

Ondanks een door Spanje uitgevaardigd Europees aanhoudingsbevel heeft de Belgische justitie opnieuw geweigerd een vermoedelijk lid van de Baskische organisatie ETA aan dat land uit te leveren. 1. Hoeveel ETA-leden heeft België sinds 2007 geweigerd uit te leveren aan Spanje?
La Justice belge a refusé à nouveau de livrer à l'Espagne une suspecte de l'organisation basque ETA malgré un mandat d'arrêt européen émis par l'Espagne. 1. Pouvez-vous indiquer le nombre de membres de l'ETA que la Belgique a refusé d'extrader vers l'Espagne depuis 2007?

1. Hoeveel zware explosies heeft België jaarlijks gekend sinds 2010 tot op heden?
1. Combien d'explosions majeures la Belgique a-t-elle connues chaque année depuis 2010 à ce jour?

Hoeveel niet-Schengenvisa heeft België zelf als uitzondering uitgereikt op basis van de humanitaire gronden of internationale verplichtingen van de Schengenartikels 5 en 25 ?
Combien de visas la Belgique a-t-elle délivrés, à titre exceptionnel, à des ressortissants n'appartenant pas à un pays Schengen, pour des motifs humanitaires ou des obligations internationales définis aux articles 5 et 25 de l'Accord de Schengen ?

1) Aan hoeveel Frontex operaties heeft België deelgenomen, dit per jaar en sinds 2006?
1) À combien d’opérations Frontex la Belgique a-t-elle participé depuis 2006 ? Je souhaiterais obtenir une ventilation annuelle.

1. Aan hoeveel vluchten heeft België in 2014 en 2015 meegewerkt, en hoeveel personen konden er op die manier vanuit België in totaal worden gerepatrieerd?
1. Pouvez-vous indiquer le nombre de vols auxquels la Belgique a participé en 2014 et 2015, et au total, combien de personnes ont pu être rapatriées par ce biais depuis la Belgique?

Kunt u een gedetailleerde stand van zaken en een evaluatie geven van de diverse initiatieven die België op het stuk van de internationale politiesamenwerking heeft genomen, en me meer bepaald meedelen: 1. hoeveel Belgische verbindingsofficieren er in het buitenland zijn gestationeerd en hoeveel buitenlandse verbindingsofficieren in België; 2. hoe de follow-up van de bilaterale en multilaterale akkoorden verloopt; 3. hoe het met de Belgische politionele opdrachten in het buitenland en het toezicht daarop staat; 4. hoe al die initiatieven in België worden gecoördineerd, meer bepaald met de FOD Buitenlandse Zaken en de FOD Financiën wat douanekwesties aangaat?
Pourriez-vous nous présenter un état des lieux complet et une évaluation des différentes initiatives de coopération policières internationales mises en oeuvre par la Belgique et plus particulièrement m'indiquer: 1. le nombre d'officiers de liaison belges à l'étranger; le nombre d'officiers de police étrangers en poste en Belgique; 2. le suivi des accords bilatéraux et multilatéraux; 3. les missions de policiers belges à l'étranger et leur suivi; 4. l'état de la coordination en Belgique de ces différentes initiatives, notamment avec le SPF Affaires étrangères et le SPF Finances pour les matières douanières?

3. a) Hoeveel Franse bedrijven hebben de voorbije jaren in België VIE-vrijwilligers tewerkgesteld? b) Hoeveel VIE-vrijwilligers werkten er in België en hoeveel van hen waren Belg? c) Zijn de Belgische jongeren voldoende op de hoogte van zulke mogelijkheden? d) Heeft België in een soortgelijke regeling voorzien voor de Belgische bedrijven in het buitenland?
3. a) Quel est le nombre d'entreprises françaises qui ont employé des "VIE" en Belgique ces dernières années. b) Parmi celles-ci, combien de jeunes ont bénéficié du système en Belgique et combien d'entre eux sont belge? c) Nos jeunes en Belgique sont-ils suffisamment informés de ce genre d'opportunités? d) La Belgique propose-t-elle un dispositif comparable pour ses entreprises à l'étranger?

Als dat het geval is, kan hij me dan zeggen hoeveel aanvragen tot teruggave België al heeft ingediend bij andere lidstaten van de Europese Unie en hoeveel aanvragen tot teruggave België al heeft gekregen van andere lidstaten ?
Si tel est le cas, peut-il m'informer du nombre d'actions en restitution introduites par la Belgique auprès d'un autre État membre de l'Union européenne ou, à l'inverse, d'actions en restitution auprès de la Belgique ?

4. Hoeveel verzoeken tot het markeren van informatie op basis van artikel 94.4 en artikel 99.6 van het Schengenverdrag heeft België ontvangen van een Schengenland en hoeveel heeft ze er zelf gevraagd tegenover een Schengenland ?
4. Combien de demandes de marquage d'informations sur la base des articles 94.4 et 99.6 des accords de Schengen la Belgique a-t-elle reçue d'un pays Schengen et combien en a-t-elle introduites auprès d'un autre pays Schengen ?

Dit brengt mij meteen tot de vraag of de minister ons kan meedelen hoeveel de leden van het directiecomité, van de regentenraad en van het college van censoren van de Nationale Bank van België elk afzonderlijk jaarlijks verdienen.
Le ministre peut-il nous indiquer ce que gagnent les membres du comité de direction, du conseil des régents et du collège des censeurs de la BNB ?