Traduction de «hoeveel overwegen met volle slagbomen telt » (Néerlandais → Français) :

3. Hoeveel overwegen met volle slagbomen telt het Belgische spoornet?
3. Combien de passages à niveau équipés de barrières complètes le réseau ferroviaire belge compte-t-il ?

Hoeveel overwegen met halve slagbomen?
Combien y-a-t-il de passages à niveau équipés de demi-barrières ?

De kostprijs van 3,3 miljoen euro die de NMBS vooropstelt om alle overwegen uit te rusten met twee volledige of vier gedeeltelijke slagbomen, weegt niet op tegen de menselijke en financiële verliezen die enkele ongevallen op overwegen die met volle slagbomen hadden vermeden kunnen worden, per jaar veroorzaken.
Selon la SNCB, l'installation de deux barrières complètes ou de quatre semi-barrières sur tous les passages à niveau coûterait 3,3 millions d'euros. Ce coût est négligeable par rapport à l'ampleur des pertes humaines et financières qu'engendrent annuellement les quelques accidents qui surviennent aux passages à niveau et que des barrières complètes permettraient d'éviter.

De kostprijs van 3,3 miljoen euro die de NMBS vooropstelt om alle overwegen uit te rusten met twee volledige of vier gedeeltelijke slagbomen, weegt niet op tegen de menselijke en financiële verliezen die enkele ongevallen op overwegen die door volle slagbomen hadden vermeden kunnen worden, per jaar veroorzaken.
Selon la SNCB, l'installation de deux barrières complètes ou de quatre semi-barrières sur tous les passages à niveau coûterait 3,3 millions d'euros. Ce coût est négligeable par rapport à l'ampleur des pertes humaines et financières qu'engendrent annuellement les quelques accidents qui surviennent aux passages à niveau et que des barrières complètes permettraient d'éviter.

Overwegen van de tweede tot en met de vijfde categorie hoeven met dergelijke volle slagbomen niet te zijn voorzien.
Les passages à niveau de la deuxième à la cinquième catégorie ne doivent pas être équipés de telles barrières.

« Art. 3. — De overwegen zijn met slagbomen uitgerust om het verkeer over de volle breedte van de openbare weg te kunnen beletten.
« Art. 3. — Les passages à niveau sont munis de barrières pour pouvoir empêcher la circulation sur toute la largeur de la voie publique.

1. Hoeveel bewaakte overwegen telt het Belgische spoornet?
1. Combien de passages à niveau gardés le réseau ferroviaire belge compte-t-il ?

4. Volgens persberichten telt ons land nog zo'n 1.600 overwegen. a) Welk doel en welke termijn hebben u en Infrabel zich gesteld wat de afschaffing ervan betreft? b) Hoeveel zal die operatie in totaal kosten?
4. La presse fait état de quelques 1.600 passages à niveau sur le territoire du pays. a) Quel est l'objectif que vous allez mettre en oeuvre avec Infrabel afin de les supprimer et dans quels délais? b) Quel sera le coût total de cette opération?

2. Het aantal ongevallen aan overwegen zonder slagbomen is in 2007 gestegen. a) Hoeveel overwegen zonder slagbomen zijn er in het havengebied van Antwerpen? b) Overweegt u hier een plaatsing van slagbomen omwille van de toename van het verkeer?
2. Le nombre d'accidents survenant à des passages à niveau sans barrière a augmenté en 2007. a) Combien de passages à niveau sans barrière la zone portuaire d'Anvers compte-t-elle ? b) Envisagez-vous d'y installer des barrières à la suite de l'augmentation du trafic ?