Traduction de «keurde de ministerraad een aantal maatregelen goed » (Néerlandais → Français) :

1. Op 18 juli 1997 keurde de Ministerraad een aantal maatregelen goed in verband met de evaluatie van wetten.
1. Le 18 juillet 1997, le Conseil des ministres a approuvé une série de mesures concernant l'évaluation des lois.

De G8-top in Okinawa keurde een aantal maatregelen goed om iets aan de wijder wordende "digitale kloof" tussen ontwikkelde en ontwikkelingslanden te doen.
Un certain nombre de mesures ont été définies au sommet du G8 à Okinawa pour lutter contre l'aggravation de la "fracture numérique" entre les pays développés et les pays en développement.

In augustus keurde de ministerraad het coördinatiemechanisme voor EU-aangelegenheden goed.
Le mécanisme de coordination sur les questions relatives à l'UE a été adopté par le Conseil des ministres au mois d'août.

Op 7 februari 2013 keurde de Ministerraad een vervolgnota goed waarin de derde fase werd uitgewerkt en waarin een aantal principes werden goedgekeurd, waaronder de verhuis van de correctionele keten uit het Justitiepaleis.
Le 7 février 2013, le conseil des ministres approuvait une note de suivi dans laquelle la troisième phase était développée et un certain nombre de principes étaient adoptés, dont le déménagement de la chaîne correctionnelle en dehors du Palais de Justice.

De ministerraad keurde vrijdag 10 januari het wetsontwerp goed tot invoering en implementatie van de Europese regelgeving met betrekking tot de vereenvoudiging van de uitwisseling van informatie en inlichtingen tussen de politiediensten van de lidstaten van de EU.
Le Conseil des ministres a approuvé ce vendredi 10 janvier le projet de loi qui vise à mettre en œuvre la règlementation européenne relative à la simplification de l’échange d’informations et de renseignements entre les services répressifs des Etats membres de l’Union européenne.

Op 7 februari laatstleden keurde de ministerraad een actieplan van de ministers van Justitie en Financiën goed.
Le 7 février dernier, le conseil des ministres a approuvé le plan d'action des ministres de la Justice et des Finances.

Op 31 maart 2006 keurde de Ministerraad dan de statuten goed van de nieuwe toezichthoudende naamloze vennootschap (NV).
Le 31 mars 2006, le Conseil des ministres a adopté les statuts de la nouvelle société anonyme de contrôle (SA).

In 2004 keurde de ministerraad twee nota's goed.
En 2004, deux notes ont été présentées au Conseil des ministres et y ont été approuvées.

In december jongstleden keurde de Ministerraad het koninklijk besluit goed tot vaststelling van het statuut van de administrateur-generaal en de adjunct-administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat.
En décembre dernier, le Conseil des ministres a approuvé l'arrêté royal qui fixe le statut de l'administrateur général de la Sûreté de l'État et de son adjoint.