Traduction de «kwaliteitslabel voor toegankelijke websites blindsurfer vervangen » (Néerlandais → Français) :

Sinds juli 2006 is het (Belgisch) kwaliteitslabel voor toegankelijke websites BlindSurfer vervangen door het label AnySurfer.
Depuis juillet 2006 le label de qualité belge d'accessibilité au site Internet BlindSurfer a été remplacé par le label AnySurfer.

Het AnySurferlabel is een Belgisch kwaliteitslabel voor toegankelijke websites. Websites met dit label zijn toegankelijk voor zowel blinden, slechtzienden, als ouderen, of personen met een motorische of auditieve handicap.
La label Anysurfer est un label de qualité belge attribué aux sites web accessibles à la fois aux aveugles et malvoyants, aux personnes âgées ou aux personnes souffrant d'un handicap moteur ou auditif.

AnySurfer (www.anysurfer.be) is een Belgisch kwaliteitslabel voor toegankelijke websites. Websites met het label zijn voor iedereen bruikbaar.
AnySurfer (www.anysurfer.be) est un label de qualité belge pour les sites web accessibles.Les sites webs pourvus de ce label sont accessibles à tous.

AnySurfer (www.anysurfer.be) is een Belgisch kwaliteitslabel voor toegankelijke websites.
AnySurfer (www.anysurfer.be) est un label de qualité belge pour les sites web accessibles.

(1) Sinds 1 juli 2006, « AnySurfer, Belgisch kwaliteitslabel voor toegankelijke websites ».
(1) Depuis le 1 juillet 2006, « AnySurfer, label de qualité belge pour les sites internet accessibles ».

In België is er AnySurfer, dat advies geeft voor een toegankelijker internet en het AnySurfer kwaliteitslabel uitreikt aan websites die aan een reeks criteria beantwoorden en toegankelijk zijn voor iedereen.
En Belgique, le site anysurfer.be donne des instructions et délivre des labels aux sites qui répondent à une série de conditions afin de les rendre accessibles.

In aanvulling op de in punt 3.1 van deze bijlage of punt 3.1 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 244/2009 vastgestelde productinformatie-eisen moeten fabrikanten van ledlampen die fluorescentielampen zonder geïntegreerde ballast vervangen vanaf fase 1 het publiek op een vrij toegankelijke website en op elke andere manier die zij passend achten ervoor waarschuwen dat het totale energierendement en de totale lichtverspreiding van elke installatie met dergelijke lampen bepaald worden door het ontwerp van de installatie.
Outre les exigences d’information sur les produits à fournir conformément au point 3.1 de la présente annexe ou au point 3.1 de l’annexe II du règlement (CE) no 244/2009, à compter de l’étape 1, les fabricants de lampes à LED destinées à remplacer les lampes fluorescentes sans ballast intégré publient un avertissement, sur des sites web auxquels le public peut accéder librement et sous toute autre forme qu’ils considèrent appropriée, indiquant que l’efficacité énergétique globale et la répartition lumineuse de toute installation utilisant ces lampes sont déterminées par la conception de celle-ci.

a) de woorden « niet-betalende functionele website » worden vervangen door de woorden « niet-betalende functionele neutrale website, die regelmatig wordt gemoderniseerd en toegankelijk is voor personen met een handicap »;
a) les mots « site Internet fonctionnel non payant » sont remplacés par les mots « site Internet fonctionnel non payant, neutre, régulièrement modernisé et accessible aux personnes handicapées »;

Art. 39. In artikel 6, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2003 houdende toekenning van een subsidie aan uiteenlopende actoren voor het natuur-, bos- en groenbeheer via groene, duurzame jobs, toegankelijk voor doelgroepwerknemers, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 maart 2008, worden de woorden « gevoegd is als bijlage II » vervangen door de woorden « ter beschikking wordt gesteld op de website www.natuurenbos.be van het agentschap voor Natuur en Bos».
Art. 39. Dans l'article 6, § 1, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 octobre 2003 portant octroi d'une subvention à divers opérateurs pour la gestion naturelle, forestière et terrienne au moyen d'emplois verts durables accessibles aux travailleurs de groupes cible, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 mars 2008, les mots « joint comme annexe II » sont remplacés par les mots « rendu disponible au site web www.natuurenbos.be de l'Agence de la nature et des Forêts ».

Het kwaliteitslabel wordt uitgereikt door Blindenzorg Licht en Liefde VZW en ONA (OEuvre nationale des aveugles ASBL) en toont aan dat een website maximaal toegankelijk is voor mensen met een leeshandicap.
Le label de qualité est octroyé par Blindenzorg Licht en Liefde VZW et l'ONA (OEuvre nationale des aveugles ASBL) et prouve qu'un site web est accessible de manière maximale aux personnes souffrant d'un handicap de lecture.