Vertaling van "masterplan van justitie voorziet nieuwe gevangenissen in beveren " (Nederlands → Frans) :

Het masterplan van Justitie voorziet nieuwe gevangenissen in Beveren, Marche-en-Famenne en Leuze-en-Hainaut.
Le masterplan de la Justice prévoit de nouvelles infrastructures pénitentiaires à Beveren, Marche-en-Famenne et Leuze-en-Hainaut.

Het Masterplan 2008-2012 voor een “gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden” voorziet de bouw van 7 nieuwe gevangenissen om de totale capaciteit op te trekken van 8.500 tot 10.200 plaatsen.
Le Masterplan 2008-2012 pour une "infrastructure carcérale plus humaine" prévoit la construction de 7 nouvelles prisons afin d'augmenter la capacité de 8.500 à 10.200 places.

in het kader van de strijd tegen de overbevolking voorziet het masterplan in de bouw van nieuwe gevangenissen; ook het huren van de penitentiaire inrichting te Tilburg zal een positief effect hebben op de beschikbare capaciteit;
dans le cadre de la lutte contre la surpopulation carcérale, le masterplan prévoit la construction de nouvelles prisons. La location de l'établissement pénitentiaire de Tilburg aura également un effet positif sur la capacité disponible ;

In het kader van het Masterplan Gevangenissen worden in Vlaanderen twee nieuwe gevangenissen gebouwd: één van hen is de gevangenis van Beveren.
Dans le cadre du Masterplan prisons, deux nouvelles prisons seront construites en Flandre, dont une à Beveren.

Het Masterplan dat de Ministerraad in april en december 2008 heeft goedgekeurd voorziet onder meer in de bouw van vier nieuwe gevangenissen tegen 2012, twee in Vlaanderen en twee in Wallonië en in de bouw van een nieuwe gevangenis in Marche-en-Famenne tegen 2013 ter vervanging van de gevangenissen van Namen en Dinant.
Le Masterplan, tel qu'approuvé par les conseils des ministres des mois d'avril et décembre 2008, prévoit notamment la construction de quatre nouvelles prisons pour 2012, deux en Flandre et deux en Wallonie, ainsi que la construction d'une nouvelle prison à Marche-en-Famenne pour 2013 en remplacement des prisons de Namur et Dinant.

Voor 2009 en 2010 zijn er enkele kleine uitbreidingen gepland, maar het masterplan, dat in de bouw van verscheidene nieuwe gevangenissen voorziet, zal pas in 2012 gerealiseerd zijn.
Quelques extensions de petite taille sont prévues en 2009 et 2010, mais le masterplan, qui prévoit la construction de plusieurs nouveaux établissements, sera seulement concrétisé vers 2012.

Het Masterplan 2008-2012 voor een gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden voorziet in de bouw van vier nieuwe gevangenissen in ons land.
Alors que le " Masterplan 2008-2012" prévoit la construction de quatre nouvelles prisons sur le territoire national, il me revient par le biais d'agents du SPF Justice qu'un projet de construction d'une prison en Wallonie picarde serait dans les starting-blocks.

- Het masterplan 2008-2012 voor een gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden voorziet in zeven nieuwe gevangenissen tegen 2012.
- Le masterplan 2008-2012 pour une infrastructure carcérale plus humaine prévoit sept nouvelles prisons pour 2012.

Dat cijfer stemt niet overeen met de normale toestand in de inrichting tijdens de jongste maanden. 3. Het masterplan voorziet in het bouwen van 4 nieuwe gevangenissen tegen 2012, hetgeen betekent dat de capaciteit met 1344 eenheden wordt opgetrokken.
3. Le masterplan prévoit la construction de 4 nouvelles prisons pour 2012 ce qui signifie une extension de capacité de 1344.

van mevrouw Martine Taelman aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen en aan de minister van Justitie over " de nieuwe gevangenissen van Aalst, Beveren, Sambreville-Velaine en Leuze-en-Hainaut" (nr. 4-1377);
de Mme Martine Taelman au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles et au ministre de la Justice sur « les nouvelles prisons projetées à Alost, Beveren, Sambreville-Velaine et Leuze-en-Hainaut » (nº 4-1377) ;