Traduction de «provincie limburg ingediende klachten opgesplitst » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de aanvraag van Mijnen nv voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor een gebied van 363,09 km in de provincie Limburg, ingediend op 21 december 2012 en volledig bevonden door de Vlaamse minister, bevoegd voor de natuurlijke rijkdommen, op 8 februari 2013;
Vu la demande de la SA « Mijnen » d'un permis de recherche d'hydrocarbures pour une zone de 363,09 km dans la province du Limbourg, introduite le 21 décembre 2012 et estimée complète par la Ministre flamande chargée des ressources naturelles le 8 février 2013;

Met mijn vraag zou ik graag een zicht krijgen op het aantal treinreizigers in Limburg. 1. Kan u een overzicht geven van het aantal opstappende en afstappende reizigers per station in de provincie Limburg voor de jongste vijf jaar en opgesplitst per week/zaterdag/zondag? 2. Wat zijn de prognoses voor de reizigersaantallen voor de volgende jaren in de Limburgse stations?
Je souhaiterais connaître le nombre de voyageurs au Limbourg. 1. Pourriez-vous me fournir la liste du nombre de voyageurs au départ et à l'arrivée dans chaque gare située en province de Limbourg au cours des cinq dernières années? Pourriez-vous faire une distinction entre les voyageurs empruntant le train en semaine/ le samedi/ le dimanche?

1. Hoeveel klachten in verband met rituele slachtingen op of rond 11, 12 en 13 september 2016 zijn er effectief ingediend, onderverdeeld per provincie?
1. Combien de plaintes relatives aux abattages rituels, réparties par province, ont-elles été introduites les 11, 12 et 13 septembre 2016 ou aux alentours de ces dates?

1. Hoeveel klachten in verband met rituele slachtingen op of rond 24 september 2015 zijn er effectief ingediend, onderverdeeld per provincie?
1. Combien de plaintes relatives aux abattages rituels, réparties par province, ont-elles été introduites le 24 septembre 2015 ou aux alentours de cette date?

2. Hoeveel klachten werden er dienaangaande in de periode 2010-2014 (indien mogelijk 2006-2014), opgesplitst per jaar, ingediend, en hoeveel klachten leidden tot een compensatie ten belope van welke bedragen?
2. Combien de plaintes ont été déposées annuellement à ce sujet entre 2010 et 2014 (si possible entre 2006 et 2014)? Combien d'entre elles ont donné lieu à une compensation? À hauteur de quel montant?

2. a) Heeft u er ook enig zicht op over welke organisatoren van wedstrijden deze klachten werden ingediend voor de voorbije vier jaar? b) Graag had ik deze cijfers opgesplitst per jaar.
2. a) Connaissez-vous également l'identité des organisateurs des concours ayant fait l'objet de plaintes au cours des quatre dernières années? b) Pourriez-vous ventiler ces chiffres par année?

Overwegende dat de Provinciale Opleidingsinstelling PLOT " Provincie Limburg Opleiding en Training" op 14 juli 2010 een aanvraag heeft ingediend tot aanwijzing als opleidingsinstelling voor de organisatie van de opleiding van minstens 90 lesuren tot het bekomen van het " vormingsattest van gemeenschapswacht" ;
Considérant que l'Institut provincial " PLOT - Provincie Limburg Opleiding en Training" a introduit, le 14 juillet 2010, une demande de désignation en tant qu'institution de formation pour l'organisation de la formation gardiens de la paix d'au moins 90 heures pour l'obtention de " l'attestation de formation de gardien de la paix" ;

Guido Nijs, Sylvia Nijs, Richard Custers, Jacqueline Timp, Roeland Camp, Anne-Marie Vaesen, Jos Vastmans, Els Swennen, Jos Croimans en Rik Schrijvers, allen woonplaats kiezend op het kantoor van Mr. Kristien Vaes, advocaat, Herkenrodesingel 4, bus 1, te 3500 Hasselt, hebben op 25 april 2009, een verzoeckschrift tot nietigverklaring ingediend van het ministerieel besluit van 31 maart 2009 houdende goedkeuring van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan voor een omloop met trainingsfaciliteiten voor gemotoriseerde sporten « Waterloos » te Maaseik van de provincie Limburg.
Guido Nijs, Sylvia Nijs, Richard Custers, Jacqueline Timp, Roeland Camp, Anne-Marie Vaesen, Jos Vastmans, Els Swennen, Jos Croimans et Rik Schrijvers, ayant tous élu domicile chez Me Kristien Vaes, avocat, Herkenrodesingel 4, bte 1, à 3500 Hasselt, ont demandé le 25 avril 2009 l'annulation de l'arrêté ministériel du 31 mars 2009 approuvant le plan provincial d'exécution spatiale pour un circuit doté d'infrastructures d'entraînement pour les sports motorisés, dénommé « Waterloos », à Maaseik dans la province de Limbourg.

Overwegende dat de bestendige deputatie van de provincie Limburg op 30 januari 2006 een erkenningsdossier voor de Provinciale Ontwikkelingsmaatschappij Limburg heeft ingediend bij de Vlaamse Regering;
Considérant que la députation permanente de la province du Limbourg a introduit le 30 janvier 2006 un dossier d'agrément pour la Société de Développement provincial du Brabant flamand auprès du Gouvernement flamand;

Overwegende dat de provincie Limburg nog niet vertegenwoordigd wordt en dat vijf burgemeesters uit die provincie hun kandidatuur rechtsgeldig ingediend hebben;
Considérant que la province du Limbourg n'est pas encore représentée et que cinq bourgmestres de cette province ont introduit valablement leur candidature;