Vertaling van "staat van welke kadastrale percelen " (Nederlands → Frans) :

CADNET staat voor de geïnformatiseerde bijwerking (mutaties) van de kadastrale documentatie betreffende de eigenaars en de percelen.
CADNET est le système de mise à jour informatisée (mutations) de la documentation cadastrale concernant les propriétaires et les parcelles.

Welk bedrag aan onroerende voorheffing werd er door de federale Staat in 2013 en 2014 geïnd op het kadastrale inkomen voor materieel en outillage?
Pouvez-vous indiquer quelle a été la recette du précompte immobilier perçu sur le revenu cadastral pour le matériel et l'outillage par l'État fédéral en 2013 et 2014?

Art. 11. Het kapitaalschaderapport vermeldt welke kadastrale percelen of delen van kadastrale percelen, gelegen binnen de zone vermeld in artikel 10, opgenomen zijn in het GBCS.
Art. 11. Le rapport sur les dégâts de capital mentionne quelles parcelles cadastrales ou parties de parcelles cadastrales, situées dans la zone visée à l'article 10, sont reprises au SIGC.

Kunnen deze goederen worden opgesomd, welke de kadastrale inkomsten ervan zijn en welke inkomsten de Staat daardoor jaarlijks moet derven ?
Peut-on dresser la liste de ces biens, en mentionnant leur revenu cadastral et en précisant le montant des revenus dont l'État est ainsi privé annuellement?

Overwegende dat het advies louter een fusie vooropstelt van de Polder van Bornem, de Polder van Weert en de Polder van Hingene met inbegrip van een aantal logische grenscorrecties; dat verdere uitbreiding pas functioneel kan zijn als duidelijk blijkt welke kadastrale percelen al dan niet binnen deze uitbreiding opgenomen worden;
Considérant que l'avis ne propose qu'une simple fusion du Polder de Bornem, du Polder de Weert et du Polder de Hingene, y compris un nombre de corrections logiques des délimitations; qu'une plus grande expansion ne peut être fonctionnelle lorsqu'il est claire quelles parcelles cadastrales ont reprises dans cette expansion ou non;

2° een verklaring op erewoord van alle leden, waarin staat van welke kadastrale percelen binnen het werkingsgebied elk van de leden bosbeheerder is en een overzicht met de totale oppervlakte van de bossen die beheerd worden door leden van de bosgroep binnen het werkingsgebied van de bosgroep;
2° une déclaration sur l'honneur de tous les membres, indiquant les parcelles cadastrales situées dans le champ d'action dont chaque membre est gestionnaire forestier et un aperçu de la superficie globale des bois qui sont gérés par les membres du groupe forestier au sein du champ d'action;

1° een verklaring op erewoord van alle leden, waarin staat van welke kadastrale percelen binnen het werkingsgebied elk van de leden bosbeheerder is en een overzicht met de totale oppervlakte van de bossen die beheerd worden door leden van de bosgroep binnen het werkingsgebied van de bosgroep;
1° une déclaration sur l'honneur de tous les membres, indiquant les parcelles cadastrales situées dans le champ d'action dont chaque membre est gestionnaire forestier et un aperçu de la superficie totale des bois qui sont gérés par les membres du groupe forestier au sein du champ d'action du groupe forestier;

In ieder beleidsdocument van de Gemeenschap over het stadsmilieu staat beschreven welke visie de voorkeur heeft: in een gezond stadsmilieu is sprake van een hoge bevolkingsdichtheid, van een gemengd gebruik van de ruimte waarbij vervallen industrieterreinen en lege percelen weer in gebruik worden genomen, en van gecontroleerde uitbreiding van stedelijke gebieden in plaats van willekeurige, ongebreidelde stadsuitbreiding (zie bijlage 1).
La vision préférentielle d'une implantation dense à fonctions multiples avec remise en valeur des friches industrielles et des immeubles vides, et expansions planifiées des zones urbaines plutôt qu'un mitage au coup par coup, a été confirmée dans chaque communication communautaire consacrée à l'environnement urbain (voir annexe 1).

b) voor zover de meldingsplichtige de cultuurgronden in eigen gebruik nog niet digitaal bij de Mestbank heeft laten registreren, een opgave van de kadastrale percelen welke in eigen gebruik zijn en het bijhorend kaartmateriaal op schaal 1/10.000 met aanduiding van de desbetreffende percelen;
b) dans la mesure où l'établissement soumis à une obligation de déclaration n'a pas encore procédé à l'enregistrement numérique de ses terres de culture auprès de la Banque des engrais (Mestbank), une indication des parcelles cadastrales couvertes, accompagnée d'une reproduction desdites parcelles sur un matériel cartographique à l'échelle 1/10.000;

Op grond van, in hoofdzaak, het koninklijk besluit van 5 oktober 1992 tot vaststelling van de lijst van de waterwegen en hun aanhorigheden overgedragen van de Staat naar het Vlaamse Gewest en het koninklijk besluit van 14 februari 1995 tot regeling van de eigendomsoverdracht van de bossen van de Staat naar het Vlaamse Gewest - welke overdrachten op de kadastrale legger ná 31 december 1995 werden doorgevoerd - werd het overgrote gedeelte van de duinen overgedragen aan het Vlaamse Gewest.
Principalement, sur base de l'arrêté royal du 5 octobre 1992 dressant la liste des voies hydrauliques et de leurs dépendances transférées de l'État à la Région flamande et de l'arrêté royal du 14 février 1995 organisant le transfert de la propriété des bois de l'État à la Région flamande - ces transferts ont été portés au sommier cadastral après le 31 décembre 1995 - la plus grande partie des dunes a été transférée à la Région flamande.