Vertaling van "stuk tekst aangenomen " (Nederlands → Frans) :

Parlementaire stuk : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, nr. 53 2815/001.
Documents parlementaire Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, n° 53 2815/001.

Behoudens de hieronder weergegeven tekstcorrecties, is de door de commissie aangenomen tekst van het wetsontwerpnr. 5-1677/1 houdende diverse bepalingen inzake elektronische communicatie (artikel 78 van de Grondwet) dezelfde als de tekst aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers (zie stuk Kamer nr. 53-2143/10) :
Sous réserve des corrections de texte ci-après, le texte du projet de loi nº 5-1677/1 portant des dispositions diverses en matière de communications électroniques (article 78 de la Constitution) qui a été adopté par la commission est identique au texte adopté par la Chambre des représentants (voir doc. Chambre, nº 53-2143/10):

De door commissie aangenomen tekst van het wetsontwerp nr. 5-1678/1 tot wijziging van de wet van 17 januari 2003 betreffende de rechtsmiddelen en de geschillenbehandeling naar aanleiding van de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector (artikel 77 van de Grondwet) is dezelfde als de tekst aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers (zie stuk Kamer nr. 53-2143/3).
Le texte du projet de loi nº 5-1678/1 modifiant la loi du 17 janvier 2003 concernant les recours et le traitement des litiges à l'occasion de la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et télécommunications belges (article 77 de la Constitution) qui a été adopté par la commission est identique au texte du projet de loi adopté par la Chambre des représentants (voir doc. Chambre, nº 53-2143/3).

De tekst aangenomen in plenaire vergadering is dezelfde als de door de commissie aangenomen tekst (Stuk 2-21/5).
Le texte adopté en séance plénière est identique au texte adopté par la commission (Doc. 2-21/5).

De tekst aangenomen in plenaire vergadering is dezelfde als de door de commissie aangenomen tekst (Stuk 1-1328/4).
Le texte adopté en séance plénière est identique au texte adopté par la commission (doc. 1-1328/4).

De tekst aangenomen in plenaire vergadering is dezelfde als de door de commissie aangenomen tekst (Stuk 1-623/5).
Le texte adopté en séance plénière est identique au texte adopté par la commission (Doc. 1-623/5).

Stuk - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 58 - Nr. 2.
Documents - Texte adopté par l'assemblée plénaire : 58 - N° 2.

Ik heb in het verleden een stuk geschreven over de unieke, gelijke en onschendbare waarde van de mens. Die tekst was onderdeel van ons advies over het Handvest van de grondrechten binnen de Europese Unie, dat bijna unaniem door het Parlement werd aangenomen.
J'ai eu précédemment l'occasion de présenter une formulation sur le caractère unique, égal et inaliénable de la dignité humaine, formulation destinée à entrer dans notre avis sur la charte des droits fondamentaux au sein de l'Union européenne, et qui a été adoptée à la quasi-unanimité de cette Assemblée.

De Raad heeft de volgende tekst aangenomen : "De Raad neemt er nota van dat de Commissie bij Verordening nr. 3066/95 gemachtigd is het verlaagde recht toe te passen op het invoercontingent van 169.000 stuks.
Le Conseil a adopté le texte suivant : "Le Conseil prend acte du fait que le règlement nº 3066/95 autorise la Commission à appliquer le taux réduit au contingent d'importation de 169 000 têtes.

2008/2009-0 Raad van State (tekst aangenomen door de commissie, stuk nr 1287/7) P0091 Bijlage 26/03/2009 Blz : 9
2008/2009-0 Conseil d'Etat (texte adopté par la commission, doc n° 1287/7) P0091 Annexe 26/03/2009 Page(s) : 9