Traduction de «totaal negen proces-verbalen opgesteld » (Néerlandais → Français) :

Art. 5. De administratie evalueert het totaalbedrag en het gemiddelde bedrag van de schade, waarbij ze zich baseert op de door de gemeentelijke commissies opgestelde proces-verbalen.
Art. 5. L'administration évalue le montant total et le montant moyen des dégâts, en se basant sur les procès-verbaux dressés par les commissions communales.

Er werden zes proces verbalen opgesteld.
Six procès-verbaux ont été dressés.

2) Hoeveel proces-verbalen (pv's) werden er opgesteld met betrekking tot het niet voldoen van de fiets aan technische eisen (gebrekkige fietsverlichting, niet werken van remmen, reflectoren, .. )?
2) Combien de procès-verbaux ont-ils été dressés pour des vélos qui ne respectent pas les exigences techniques (éclairage défectueux, freins hors d'usage, réflecteurs, .) ?

Bij deze controles werden in 2010 in totaal in bijna 18 % van de controles inbreuken vastgesteld, waarbij voor 52 inbreuken proces-verbaal werd opgesteld.
Sur l’ensemble de ces contrôles, des infractions ont été constatées en 2010 dans près de 18 % des cas et des procès-verbaux ont été dressés pour 52 d’entre eux.

Waarvan de statuten werden gewijzigd blijkens proces-verbaal opgesteld door Notaris Jean-Philippe Lagae te Brussel op negenentwintig november tweeduizend en vijf, bekengemaakt in de bijlage bij het Belgisch Staatsblad van negen januari tweeduizend en zes, onder de nummers 06007968 en 06007970.
Statuts modifiés aux termes d'un procès-verbal dressé par le Notaire Jean-Philippe Lagae, à Bruxelles, le vingt-neuf novembre deux mille cinq, publié à l'annexe au Moniteur belge du neuf janvier deux mille six, sous les numéros 06007968 et 06007970.

4° desgevallend, de proces-verbalen van de beëdigde ambtenaren opgesteld overeenkomstig dit besluit.
4° s'il échet, les procès-verbaux des agents assermentés établis conformément au présent arrêté.

Er werden in totaal negen proces-verbalen opgesteld voor inbreuken verricht in 2007.
Au total, neuf procès-verbaux ont été dressés pour des infractions commises en 2007.

3. Aan de bijdrageplichtigen die weigeren de verplichte bijdragen te betalen, worden krachtens artikels 8 en 9 van de wet van 27 december 1938 betreffende de oprichting van de NDALTP, proces-verbalen opgesteld.
3. Aux cotisants qui refusent de s'acquitter des cotisations obligatoires, des procès-verbaux sont dressés en vertu des articles 8 et 9 de la loi du 27 décembre 1938 portant sur la création de l'ONDAH.

In totaal werd er in februari 2005 voor gemiddeld 1,78% van de gecontroleerde voertuigen een proces-verbaal of een onmiddellijke inning opgesteld.
Au total, pour le mois de février 2005, un procès-verbal a été dressé immédiatement pour 1,78% des véhicules contrôlés.

Als de uitspraken gebeurd zijn door correctionele rechtbanken, blijkt daaruit al dat er inderdaad wel een vervolging is geweest, of dat het crimineel feit minstens voor de rechtbank is gekomen, wat nu totaal verhinderd wordt vermits geen proces-verbaal mag opgesteld worden.
S'il y a eu des jugements de tribunaux correctionnels, cela montre qu'il y a bien eu des poursuites ou au moins que l'acte criminel a été porté à la connaissance du tribunal, ce qui ne se produira plus dès lors qu'on ne peut plus dresser procès verbal.