Traduction de «verdere vragen hieromtrent verwijs » (Néerlandais → Français) :

Voor vragen hieromtrent verwijs ik u naar de bevoegdheid van mijn collega de minister van Justitie.
Pour toute question à ce sujet, je vous renvoie à la compétence de mon collègue ministre de la Justice.

Indien u hieromtrent nog verdere vragen heeft, nodig ik u uit deze te stellen aan minister de Block, bevoegd voor het geneesmiddelenbeleid.
Si vous avez d'autres questions à ce sujet, je vous invite à les adresser à la ministre Maggie De Block, en charge de la politique en matière de médicaments.

Ik verwijs naar mijn antwoorden op voorgaande vragen hieromtrent waarvan de laatste dateert van oktober 2015.
Je me réfère à mes réponses aux questions précédentes à ce sujet, dont la dernière date d'octobre 2015.

Ik verwijs voor de vragen hieromtrent naar het antwoord van mijn collega, de minister van Justitie.
Pour les questions à ce sujet, je renvoie à la réponse de ma collègue, la ministre de la Justice.

Ik verwijs naar mijn eerdere schriftelijke vragen hieromtrent nrs. 4-2599 en 4-1651.
Je renvoie à mes précédentes questions écrites 4-2599 et 4-1651.

Ik verwijs naar mijn eerdere schriftelijke vragen hieromtrent 4-2599 en 4-1651 en 4-3296.
Je renvoie à mes questions antérieures 4-2599, 4-1651 et 4-3296 portant sur le même sujet.

Ik verwijs naar uw antwoord op schriftelijke vraag nr. 321 van 17 juni 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 83): "Ik heb de beveiliging van de federale musea kunnen verlengen en kijk voor de verdere toekomst naar de veiligheidsprovisie van de federale regering.
Je me réfère à la réponse que vous avez apportée à ma question écrite n° 321 du 17 juin 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 83).

Desondanks en voor al wat dienstig is verwijs ik naar punt 1.11.1 van het regeerakkoord van 10 oktober 2014 waaruit blijkt dat de elektronische facturering in het kader van de administratieve vereenvoudiging verder zal worden gestimuleerd door en met de overheid in een voorbeeldfunctie (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54K0020/001) De heer Francken, staatssecretaris voor Asiel en Migratie, belast met Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, is bevoegd voor de verdere uitbouw van de elektronische factuur (zie vraag nr. 20 van 25 november 2014, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 11, blz. 161)
Néanmoins et à toutes fins utiles, je me réfère au point 1.11.1 de l'accord de gouvernement du 10 octobre 2014 qui dispose que, dans le cadre de la simplification administrative, la facturation électronique continuera à être stimulée par le gouvernement qui servira lui-même d'exemple en la matière (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54K0020/001) Monsieur Francken, secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, chargé de la Simplification administrative, adjoint au ministre de la Sécurité et de l'Intérieur est compétent en ce qui concerne le développement de la facturation électronique (voir question n° 20 du 25 novembre 2014, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 11, p. 161)

Voor de acties van 1999 tot en met 2005 verwijs ik naar de antwoorden op uw overige vragen hieromtrent, namelijk 3-3213, 3-3214 en 3-3215 (Vragen en Antwoorden nr. 3-50, blz. 4300 en verder).
Pour les actions de 1999 jusqu'en 2005 inclus, je renvoie aux réponses à vos autres questions à ce sujet, notamment 3-3213, 3-3214 et 3-3215 (Questions et Réponses nº 3-50, p. 4300 et suivantes).

Hieromtrent verwijs ik naar eerdere schriftelijke vragen betreffende identiteitsfraude (Vraag nr. 3-2370, Vragen en Antwoorden, nr. 3-45, blz. 3680).
À ce sujet, je renvoie à des questions écrites antérieures relatives à la fraude à l'identité (Question nº 3-2370, Questions et Réponses, nº 3-45, p. 3680).