Vertaling van "vragen hieromtrent verwijs " (Nederlands → Frans) :

Voor vragen hieromtrent verwijs ik u naar de bevoegdheid van mijn collega de minister van Justitie.
Pour toute question à ce sujet, je vous renvoie à la compétence de mon collègue ministre de la Justice.

Ik verwijs naar mijn antwoorden op voorgaande vragen hieromtrent waarvan de laatste dateert van oktober 2015.
Je me réfère à mes réponses aux questions précédentes à ce sujet, dont la dernière date d'octobre 2015.

Ik verwijs naar mijn eerdere schriftelijke vragen hieromtrent 4-2599 en 4-1651 en 4-3296.
Je renvoie à mes questions antérieures 4-2599, 4-1651 et 4-3296 portant sur le même sujet.

Ik verwijs voor de vragen hieromtrent naar het antwoord van mijn collega, de minister van Justitie.
Pour les questions à ce sujet, je renvoie à la réponse de ma collègue, la ministre de la Justice.

Ik verwijs naar mijn eerdere schriftelijke vragen hieromtrent nrs. 4-2599 en 4-1651.
Je renvoie à mes précédentes questions écrites 4-2599 et 4-1651.

Voor de acties van 1999 tot en met 2005 verwijs ik naar de antwoorden op uw overige vragen hieromtrent, namelijk 3-3213, 3-3214 en 3-3215 (Vragen en Antwoorden nr. 3-50, blz. 4300 en verder).
Pour les actions de 1999 jusqu'en 2005 inclus, je renvoie aux réponses à vos autres questions à ce sujet, notamment 3-3213, 3-3214 et 3-3215 (Questions et Réponses nº 3-50, p. 4300 et suivantes).

Hieromtrent verwijs ik naar eerdere schriftelijke vragen betreffende identiteitsfraude (Vraag nr. 3-2370, Vragen en Antwoorden, nr. 3-45, blz. 3680).
À ce sujet, je renvoie à des questions écrites antérieures relatives à la fraude à l'identité (Question nº 3-2370, Questions et Réponses, nº 3-45, p. 3680).

Voor verdere vragen hieromtrent verwijs ik u naar mijn collega, de Staatssecretaris voor Mobiliteit.
Pour d'autres questions ci-concernant je vous renvoie à mon collègue, le secrétaire d'Etat à la Mobilité.

Voor meer informatie hieromtrent verwijs ik naar het antwoord op de vraag nr. 779 van 8 november 1993 van de heer Simonet (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1993-1994, nr. 88, blz. 8543).
Pour des informations supplémentaires, je me réfère à la réponse à la question n° 779 du 8 novembre 1993 de M. Simonet (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1993-1994, n° 88, page 8543).

In dat verband verwijs ik tevens naar de antwoorden die ik op de talrijke vragen die hieromtrent al werden gesteld, verstrekt heb.
A cet égard, je me réfère également aux réponses données aux nombreuses questions qui ont déjà été posées à ce sujet.