Vertaling van "werden er geen paarden verkocht " (Nederlands → Frans) :

7. In 2014 werden er geen paarden verkocht, momenteel wordt er geen verkoop voorzien.
7. En 2014, aucun cheval n'a été vendu et aucune vente n'est prévue pour le moment.

1. In 2009 tot en met 2012 werden er geen paarden van de federale politie verkocht door Finshop.
1. Le Finshop n'a pas vendu de chevaux de la police fédérale durant la période de 2009 à 2012.

Ook op 14 mei 2013 werden reeds twee paarden openbaar verkocht aan de meestbiedende.
Le 14 mai 2013, deux chevaux avaient déjà été vendus publiquement au plus offrant.

Ook op 14 mei werden reeds twee paarden openbaar verkocht aan de meestbiedende.
Deux chevaux avaient déjà été vendus le 14 mai au plus offrant lors d'une vente publique.

Tot de bedoelde goederen behoren ook de paarden, behalve als het gaat over slachtpaarden, veulens die onmiddellijk na de geboorte worden verkocht of paarden die worden verkocht nog vóór ze voor hun oorspronkelijke bestemming werden gebruikt.
Parmi ces biens visés figurent également les chevaux sauf s'il s'agit de chevaux de boucherie, de la vente d'un poulain immédiatement après sa naissance ou si au moment de leur vente, les chevaux n'ont pas encore servi à ce à quoi ils étaient destinés initialement.

In 2013 werden van de 16 gereformeerde paarden, 5 paarden (die nog geen 5 operationele dienstjaren hadden) verkocht.
16 chevaux ont été réformés en 2013, dont 5 ont été vendus (ceux qui n'avaient pas encore 5 ans de services opérationnels).

1) Hoeveel paarden werden reeds aan de meestbiedende verkocht vanwege de politie en of andere overheidsdiensten?
1) Combien de chevaux de la police et/ou d'autres services publics ont-ils déjà vendus au plus offrant ?

1) Hoeveel paarden werden reeds aan de meestbiedende verkocht door de politie en of andere overheidsdiensten?
1) Combien de chevaux la police et/ou d'autres services publics ont-ils déjà vendus au plus offrant ?

5. De ID-chips-gegevensbank bevat paarden die op vrijwillige basis per microchip werden geïdentificeerd op het ogenblik dat er nog geen wetgeving terzake bestond.
5. La banque de données d'Id-chips reprend des chevaux qui ont été identifiés par microchip sur une base volontaire au moment où il n'y avait aucune législation en la matière.

— 18 paarden of pony's waarvan er 9 door de Dienst Penale Boeten van de Registratie van de Domeinen openbaar verkocht werden;
— 18 chevaux ou poneys, dont 9 ont été mis en vente publique par le service pénal de l'enregistrement des domaines;