Traduction de «$5 million in funding it announced earlier today » (Anglais → Français) :

I do want to acknowledge and thank the government for the $5 million in funding it announced earlier today to support investigating and prosecuting crimes involving sexual violence.
Je tiens à remercier le gouvernement d'avoir annoncé plus tôt aujourd'hui une somme de 5 millions de dollars qui aidera à mener des enquêtes sur des crimes de violence sexuelle et à intenter des poursuites contre les auteurs de ces crimes.

€13 million of which is part of an emergency assistance package announced earlier this year.
13 millions relèvent de l'aide d'urgence annoncée en début d'année.

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I was pleased to announce earlier today up to $12.6 million for the province of Prince Edward Island to assist with its environmental proposal, as well as $1.5 million to buy potatoes and transport them for food aid to other parts of Canada.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, j'ai eu le plaisir d'annoncer plus tôt aujourd'hui l'octroi d'un montant pouvant atteindre 12,6 millions de dollars pour aider l'Île-du-Prince-Édouard à élaborer sa proposition environnementale, ainsi que l'octroi de 1,5 million de dollars pour l'achat des pommes de terre et leur acheminement vers d'autres régions du Canada ou à l'étranger, aux fins de l'aide alimentaire.

I am pleased to see the government announce earlier today that it would be supporting this opposition day motion.
Je suis heureux que le gouvernement ait annoncé plus tôt aujourd'hui qu'il appuierait cette motion de l'opposition.

The funding was announced today by the Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides who is concluding his 5 visit to the country since taking office.
Cette aide a été annoncée aujourd'hui par le commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides, au terme du cinquième déplacement qu'il effectue en Iraq depuis son entrée en fonction.

The funding was announced today by Commissioner Christos Stylianides who is currently in Uganda, one of the largest refugee and asylum-seekers hosting country in the world.
Cette aide a été annoncée ce jour par le commissaire Christos Stylianides qui se trouve actuellement en Ouganda, l'un des principaux pays d'accueil de réfugiés et de demandeurs d'asile au monde.

European Commission announces €200 million in funding for the Neighbourhood Investment Facility to mobilise over €2 billion of investments in the EU's Southern and Eastern neighbourhood // Brussels, 7 June 2016
La Commission européenne annonce l’octroi de 200 millions € à la facilité d’investissement pour le voisinage afin de mobiliser plus de 2 milliards € d’investissements dans le voisinage méridional et oriental de l’Union // Bruxelles, le 7 juin 2016

Today's funding is part of the €445 million in humanitarian aid, announced at the London donors' conference, that the Commission will provide in 2016 for the crisis in Syria.
Les fonds alloués aujourd’hui font partie de l'enveloppe de 445 millions d’euros d’aide humanitaire, annoncée lors de la conférence des donateurs à Londres, que la Commission fournira en 2016 en réponse à la crise syrienne.

Ms. Sarmite Bulte (Parkdale High Park, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to inform members that Mrs. Danielle Wetherup, president of the Royal Canadian Mint, announced earlier today the Mint's program to celebrate the golden jubilee of Queen Elizabeth II. This is a year long program that features a commemorative coin program and a national contest for young Canadians that is both educational and fun.
Mme Sarmite Bulte (Parkdale High Park, Lib.): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour informer les députés que Mme Danielle Wetherup, présidente de la Monnaie royale canadienne, a annoncé plus tôt aujourd'hui le programme de la Monnaie pour célébrer le Jubilé de la reine Elizabeth II. Le programme, étalé sur une année, prévoit la frappe d'une pièce de monnaie commémorative et un concours national destiné aux jeunes Canadiens, qui promet d'être éducatif et amusant.

We announced earlier today that the additional $170 million that the federal government is putting forward for this program will enable us to cover a percentage of negative margins.
Nous avons annoncé un peu plus tôt aujourd'hui que le complément de 170 millions de dollars mobilisés par le gouvernement fédéral aux fins de ce programme nous permettra de compenser une partie des marges négatives.