Traduction de «Bacteriological warfare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bacteriological warfare | biological warfare
guerre bactériologique

bacteriological warfare agent
agent de guerre bactériologique

Joint Memorandum on the Question of Chemical and Bacteriological Warfare
Mémorandum commun sur la question des moyens de guerre chimiques et bactériologiques

Atomic,Biological and Chemical(Warfare) | Chemical,Bacteriological and Radiological | nuclear,bacteriological and chemical | ABC [Abbr.] | CBR [Abbr.] | NBC [Abbr.]
agents radioactifs,biologiques et chimiques | nucléaires,bactériologiques,chimiques | ABC [Abbr.] | NBC [Abbr.]

Conference of States Parties to the Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous and Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare
Conférence des États parties au Protocole concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques

Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare
Protocole concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques

defence specialist | electronic warfare specialist | electronic warfare operator | warfare specialist
spécialiste des opérations militaires

information warfare [ cyberaggression | cyber aggression | cyberattack | cyber attack | cyberterrorism | cyber terrorism | cyberwar | cyber war | cyberwarfare | cyber warfare | information war | IW | [http ...]
guerre de l’information [ attaque informatique | cyberattaque | cyberguerre | cyber-menace | menace informatique ]

biochemistry laboratory technician | biochemistry technologist | bacteriology technician | bacteriology technician
technicienne bactériologiste | technicien bactériologiste | technicien bactériologiste/technicienne bactériologiste

principles of microbiology | specialties of bacteria | characteristics of micobioloy | microbiology-bacteriology
microbiologie-bactériologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bacteriological warfare, that sort of thing, tends to be more in the realm of defence departments, and so on—not to say that environment ministers and health ministers wouldn't be involved, but we really haven't gone there.
La question des armes bactériologiques, ce genre de choses, tend plutôt à relever du domaine des ministères de la Défense, etc.—ce qui ne veut pas dire pour autant que cela n'implique pas les ministres de l'Environnement et les ministres de la Santé, mais ce sont des sujets que nous n'avons pas encore abordés.

1925 Protocol for the Prohibition of the Use of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare
Protocole concernant la prohibition de l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques (1925)

– having regard to the Geneva Conventions of 1949 and the additional protocols thereto, the Geneva Protocol (to the Hague Convention) for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare, signed in Geneva on 17 June 1925, and the standards set forth in the Chemical Weapons Convention,
– vu les conventions de Genève de 1949 et leurs protocoles additionnels, le protocole de Genève (à la Convention de La Haye) concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques, signé le 17 juin 1925 à Genève, et les normes fixées dans la convention sur les armes chimiques,

– having regard to the Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare, signed in Geneva on 17 June 1925,
– vu le protocole concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques, signé à Genève le 17 juin 1925,

– having regard to the Geneva Conventions of 1949 and the additional protocols thereto, the Geneva Protocol (to the Hague Convention) for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare, signed in Geneva on 17 June 1925, and the standards set forth in the Chemical Weapons Convention,
– vu les conventions de Genève de 1949 et ses protocoles additionnels, le protocole de Genève à la Convention de La Haye concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques, ouvert à la signature en 1925, et les normes fixées dans la convention sur les armes chimiques,

Since 1925, the Geneva Protocol has prohibited bacteriological warfare, in other words, biological weapons.
Depuis 1925, le Protocole de Genève interdit la guerre bactériologique, c'est-à-dire l'utilisation d'armes biologiques.

The protocol prohibited the use in war of asphyxiating, poisonous or other gases and of bacteriological methods of warfare. The Geneva protocol reflected the spirit of its time.
Le Protocole de Genève reflétait l'esprit de l'époque, établissant des interdictions générales et fixant des normes légales.

' How did you approach this overall objective of integration in relation to the objectives of the act, including the security aspects of issues such as SARS in Ontario, avian flu and bacteriological warfare, which could spread quickly through a region?
Comment envisagez-vous cet objectif par rapport au projet de loi, y compris l'aspect de la sécurité liée au SRAS en Ontario, à la grippe aviaire et à la guerre bactériologique, qui pourrait s'étendre rapidement dans une région donnée?

Senator Finestone: In light of the catastrophe on September 11, world concerns about terrorism and bacteriological warfare have heightened.
Le sénateur Finestone: Depuis la catastrophe du 11 septembre, les préoccupations du monde entier au sujet du terrorisme et de la guerre bactériologique se sont intensifiées.