Traduction de «Classroom film » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

classroom film [ educational film ]
film didactique [ film scolaire | film éducatif ]

advises on classroom guidance strategies | confer on classroom guidance strategies | advise on classroom guidance strategies | advising on classroom guidance strategies
conseiller des stratégies d'orientation dans les classes | recommander des stratégies d'orientation dans les classes

smart classroom | multimedia classroom | interactive multimedia classroom | electronic classroom | technological classroom
salle de classe multimédia | classe multimédia

single-sex classroom [ same-sex classroom | single-gender classroom | same-gender classroom | single-sex class | same-sex class | single-gender class | same-gender class ]
classe non mixte

classroom instruction [ classroom education | traditional classroom instruction | traditional instruction | traditional education | bricks-and-mortar education | onground education | onground instruction | classroom teaching ]
enseignement en classe [ enseignement en présentiel | enseignement en salle de classe | enseignement traditionnel | enseignement en présence ]

mobile classroom | portable classroom
salle de classe mobile | classe mobile

flipped classroom | inverted classroom | reverse teaching
enseignement inversé

cut film | film in the flat | flat film | flatcopy film | sheet film
film au format | film en feuilles | film plan | film rigide | plan-film

adjust photographic film | photographic film repair | fix photographic film | repair photographic film
réparer des pellicules photo

marking film reels | prepare film reels | annotate film reels | mark film reels
marquer des bobines de film

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This may be a small thing, but when I was a student in the public school system in Canada, it seems to me a fairly decent amount of time was afforded in the classroom to watching Canadian films.
Ce n'est peut-être pas grand-chose, mais lorsque j'étais étudiant dans le système scolaire public au Canada, il me semble que l'on consacrait assez de temps en classe à la présentation de films canadiens.

Number seven, Canadian law requires payment for certain educational uses that are explicitly exempted in the U.S.A., such as the performance of films in a classroom.
Septièmement, les lois canadiennes prévoient qu'un paiement doit nécessairement se rattacher à certaines formes d'usages pédagogiques, alors qu'un tel usage, comme la diffusion de films en classe, est précisément exempté au Sud de la frontière.

On the one hand we have laws that guarantee students complete access in the classroom, and yet, for example, if a teacher is showing a film that's not closed-captioned, under the digital rights management protection laws you would have to break the lock in order to provide closed-captioning on a film for a student to be able to participate alongside other students.
D'un autre côté, nous avons des lois qui garantissent aux étudiants un accès complet en salle de classe, sauf que, par exemple, si un enseignant projette un film qui n'est pas sous-titré, en vertu des lois sur la protection de la gestion numérique des droits, vous devrez crocheter le verrou afin de fournir un sous-titrage à un étudiant pour qu'il puisse visionner le film avec les autres.

In early September, those who have registered will receive the GMES school kit containing a leaflet for teachers, a poster for the classroom and a CD-ROM with a film illustrating different services of the GMES initiative.
Début septembre, les inscrits recevront le kit destiné aux écoles, contenant un dépliant pour les professeurs, une affiche pour les murs de la classe et un CD-ROM avec un film illustrant différents services du projet GMES.

I mean it's either a star or a it's a kind of story or it's a genre that they're going to go to see. I spent 30 years in the classroom teaching people, and the hardest thing that I had to do in Canadian film was to make these students who had been totally culturalized by American kinds of films understand that Canadians made good films.
Au cours de mes 30 ans d'enseignement, ce que j'ai trouvé le plus difficile, c'est de faire comprendre à des étudiants qui ne connaissent que les films américains que les Canadiens font du bon cinéma.