Traduction de «Community mailbox » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

community mailbox [ CMB | super mailbox ]
boîte postale communautaire

community mailbox service [ CMB service ]
service de boîtes postales communautaires [ service de BPCOM ]

Community Mailbox Program
Programme des boîtes postales communautaires

voice mailbox | voice messaging mailbox | voice mailbox service | voice mailbox system | voice mail system | voice messaging system
boîte vocale | b. voc. | b. | boîte à messages vocaux | service de boîte vocale | système de messagerie vocale

bulletin broadcast mailbox | bulletin mailbox | broadcast mailbox
boîte de diffusion de communiqués | boîte de diffusion

mailbox | electronic mailbox | email box | e-mail box | mailbox buffer | mbox | e-box
boîte aux lettres électronique | BALE | boîte à lettres électronique | BALE | boîte de courriel | boîte de courrier électronique | boîte courriel | boîte aux lettres | BAL

electronic mailbox | mailbox
boîte à lettres | boîte à lettres électronique | boîte à messages | boîte aux lettres | boîte aux lettres électronique | BAL [Abbr.]

Health needs (community)
besoins en santé (communauté)

(distributed) mailbox
boîtes aux lettres (distribuées)

electronic mail system | electronic mailbox system
système de courrier électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The problem was solved by creating a specifically dedicated functional mailbox for selected messages (e.g. Case and update report, official communications, call for meetings and consultation teleconferences etc.).
Le problème a été résolu en créant une boîte aux lettres fonctionnelle destinée spécialement à recevoir certains types de messages (par exemple les rapports de cas et de situation, les communications officielles, les convocations aux réunions et aux consultations par téléconférence, etc.).

A possibility of a central electronic mailbox monitored by an anti-counterfeiting specialist would enable these requests to be checked and, where justified, transmitted via the Community Risk Management system to anti-counterfeiting specialists in Member States and also to major ports/airports/land frontiers.
Une éventuelle boîte aux lettres électronique centrale, sous le contrôle d’un spécialiste de la lutte contre la contrefaçon et la piraterie permettrait la vérification de ces demandes et, si cela est justifié, leur transmission via le système communautaire de gestion du risque aux différents spécialistes douaniers des États membres, dans les principaux ports/aéroports/points de passage des frontières terrestres.

What I can say is this. Two-thirds of Canadian mailboxes are community mailboxes.
Voyons plutôt: les deux tiers des boîtes aux lettres du Canada sont déjà des boîtes communautaires.

The petitioners wish to indicate to the House of Commons that Canada Post is switching residents from door to door mail delivery to community mailbox delivery without properly assessing the safety of those community mailboxes to the residents.
Les pétitionnaires signalent à la Chambre des communes que Postes Canada remplace la distribution du courrier à domicile par des boîtes postales communautaires sans avoir déterminé si ces boîtes sont sûres pour les résidants.

Many of the community mailboxes being established in the province of Prince Edward Island are no safer than regular mailboxes and have additional problems in terms of accessibility, litter, snow build-up, and the environment.
Dans de nombreux cas, les boîtes postales communautaires installées à l'Île-du-Prince-Édouard ne sont guère plus sûres que les boîtes ordinaires et elles présentent des problèmes additionnels liés à l'accès, aux déchets, à l'accumulation de neige et à l'environnement.

The petition basically says that Canada Post is switching from resident door to door mail delivery to community mailbox delivery without properly assessing the safety of these community mailboxes to the residents.
Les pétitionnaires font essentiellement valoir que Postes Canada passe de la distribution du courrier à domicile à des boîtes postales communautaires sans avoir évalué si ces boîtes sont sûres pour les résidants.

Many of the community mailboxes being established in the province of Prince Edward Island are no safer than regular mailboxes and there are additional problems in terms of accessibility, litter, snow build-up and the environment.
De nombreuses boîtes postales communautaires installées à l'Île-du-Prince-Édouard se sont pas plus sûres que les boîtes ordinaires et elles posent des problèmes en ce qui concerne l'accès, les déchets, l'accumulation de neige et l'environnement.

Ability to initiate communication with other host servers and client computers (e.g., scanning to email, polling remote mailboxes for jobs).
capacité d'amorcer une communication avec d'autres serveurs hôtes et ordinateurs clients (p. ex. envoi par courrier électronique du résultat d'une numérisation, interrogation à distance de boîtes aux lettres électroniques pour obtenir les travaux à effectuer).

It is expected that France will run an e-mailbox on a permanent basis under the new rules transposing the Directive on Privacy and Electronic Communications.
La France devrait adopter ce système de boîte électronique sur une base permanente dans le cadre des nouvelles règles transposant la directive «vie privée et communications électroniques».

DDS is a tool for publishing information for the public: it helps improve communication with traders (via the mailboxes) and achieve uniform application of Community legislation.
DDS est un outil de publication d'informations destinées au public : il contribue à améliorer la communication avec les opérateurs économiques (via les mailbox) et à la réalisation de l'application uniforme de la législation communautaire.