Vertaling van "Expulsion centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expulsion centre | removal centre
centre d'expulsion

expulsion-type arrester | expulsion type arrester | expulsion arrester
parafoudre à expulsion | parafoudre à gaz | éclateur à expulsion

enforcement of expulsion | enforcement of an expulsion order | execution of an expulsion order
exécution de l'expulsion

enforce expulsion | enforce an expulsion order | execute expulsion
exécuter l'expulsion

expulsion | expulsion order | administrative expulsion
expulsion | décision d'expulsion | expulsion administrative

Osteochondrosis (juvenile) of:primary patellar centre [Köhler] | secondary patellar centre [Sinding-Larsen] |
Ostéochondrite (juvénile) de:corps patellaire [Köhler] | pointe de la rotule [Sinding Larsen] |

expulsion from union | expulsion
expulsion du syndicat

expulsion decision | expulsion measure
décision d'éloignement | mesure d'éloignement

expulsion decision | expulsion order
décision d'expulsion

blow-down | blowdown | depressurization | expulsion period | dewetting
dépressurisation | décompression accidentelle | dénoyage/vidange de la cuve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am Sicilian and, unlike many Members who have spoken, I visited the former identification and expulsion centre.
Je suis Sicilien et, à la différence de plusieurs députés qui se sont exprimés, j’ai visité l’ancien centre d’identification et d’expulsion.

Indeed, they have carried out a general strike against the government, against its immigration policy, in order that the centre for immediate expulsion from that place – the centre for identification and expulsion – should not be opened.
En effet, ils ont fait une grève générale contre le gouvernement, contre sa politique d’immigration, afin que le centre d’expulsion immédiate de ce lieu – le centre d’identification et d’expulsion – n’ouvre pas ses portes.

At this moment, the Lampedusans are protesting and almost all of them marched the other day in the island’s streets, because they want neither the Centre for Temporary Stay nor the Centre for Identification and Expulsion, which is the latest idea.
Les Lampédusiens, actuellement, manifestent. Presque tous ont défilé dans les rues de l’île l’autre jour parce qu’ils ne veulent ni du centre de séjour temporaire, ni du centre d’identification et d’expulsion, qui est la dernière idée en date.

At domestic level, there has been much criticism, unfair in my opinion, of Interior Minister Maroni’s proposal for a Centre for Identification and Expulsion on the island to implement, for specific cases, a policy of direct repatriation.
Sur le plan intérieur, de nombreuses critiques, à mes yeux injustes, ont pris pour cible la proposition du ministre de l’intérieur Maroni concernant un centre d’identification et d’expulsion qui serait installé sur l’île et dont la mission consisterait à mettre en œuvre, dans des cas spécifiques, une politique de rapatriement direct.

As the FIDH points out, 'officially for reasons of dissuasion, rights-free zones are being set up, in various forms: closed or open, private or public centres accommodating asylum centres, persons in an irregular situation, awaiting their regularisation or awaiting expulsion.
Comme le constate la FIDH, "Au nom d'un objectif officiel de dissuasion, des zones de non-droit sont mises en place, recouvrant des réalités diverses: centres fermés ou ouverts, privés ou publics, accueillant des demandeurs d'asile, des personnes en situation irrégulière en attente de régularisation ou des personnes en attente d'expulsion.

With me today is Janina Lebon, former national vice-president of our union and an expulsion officer at the Greater Toronto Enforcement Centre, for Citizenship and Immigration Canada.
Je suis accompagnée de Janina Lebon, ancienne vice-présidente nationale de notre syndicat et agente d'expulsion au Centre d'exécution de la loi du Toronto métropolitain de Citoyenneté et Immigration Canada.

-Netherlands: Comprehensive strategy and approach with the aim of preventing expulsion and rent arrears; integrated approach at local level; comprehensive registration and data base for all homeless in centres by 2006.
-Pays-Bas: stratégie et approche globales pour prévenir les expulsions et les arriérés de loyer; approche intégrée au niveau local; enregistrement complet et création d'une base de données sur tous les sans-abri dans les centres d'ici à 2006.