Traduction de «Extra-Y men » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

XYY genotype | double Y chromosome | extra Y chromosome | double-Y men | extra-Y men | double-Y man | extra-Y man
syndrome du double Y | chromosome double Y | double Y | Y surnuméraire | triplet chromosomique XYY

plan extra-curricular activities | supervise extra-curricular activities | manage extra-curricular activities | oversee extra-curricular activities
superviser des activités extra-scolaires

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

make male suits | manufacture men's suits | craft men's suits | manufacture male suits
tailler des costumes pour homme

find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras
trouver des figurants appropriés

equality between men and women | equality between women and men | gender equality
égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes

men who have sex with men | MSM [Abbr.]
hommes ayant des relations sexuelles avec des hommes | HSH [Abbr.]

European Ministerial Conference on Equality between Men and Women | European Ministerial Conference on Equality between Women and Men
Conférence ministérielle européenne sur l'Egalité entre les femmes et les hommes | Conférence ministérielle européenne sur l'égalité entre les hommes et les femmes

extra-EU trade [ extra-Community trade ]
échange extra-UE [ commerce extracommunautaire | commerce extra-UE | échange extracommunautaire ]

man [ men | male ]
homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU-wide event marks the extra number of days that women must work to match the amount of money earned by men.
Cet événement met en évidence, à l’échelle de l’Union, le nombre de jours supplémentaires que les femmes doivent travailler pour gagner un montant équivalant au salaire perçu par les hommes.

I think we all agree on that, no matter where we sit in this Parliament, but if you look at the impact of what we voted on today, this is a kick in the teeth for working men and women who wish to work a few extra hours to give their families a better life.
Je pense que nous sommes tous d’accord sur ce point, où que nous soyons assis dans cet hémicycle, mais si vous considérez l’impact de ce que nous avons voté aujourd’hui, cela représente un véritable camouflet pour les travailleurs et les travailleuses qui souhaitent faire quelques heures supplémentaires pour offrir une vie meilleure à leur famille.

Further scrutiny of collective agreements and applicable pay scales and job classification schemes are necessary, mainly concerning the treatment of part-time workers and workers with other atypical work arrangements or extra payments/bonuses including payments in kind (more often given to men than women).
Une meilleure surveillance des accords collectifs, des grilles de salaires applicables et des mécanismes de classification des fonctions est nécessaire, en ce qui concerne principalement la rémunération des travailleurs à temps partiel et des travailleurs soumis à d'autres systèmes de travail atypique, ou en ce qui concerne les primes ou les bonus, notamment les paiements en nature (plus fréquemment accordés à des hommes qu'à des femmes).

Further scrutiny of collective agreements and applicable pay scales and job classification schemes are necessary, mainly concerning the treatment of part-time workers and workers with other atypical work arrangements or extra payments/bonuses (more often given to men than women).
Une meilleure surveillance des accords collectifs, des grilles de salaires applicables et des mécanismes de classification des fonctions, en ce qui concerne principalement la rémunération des travailleurs à temps partiel et les travailleurs soumis à d'autres systèmes de travail atypique, ou en ce qui concerne les primes ou les bonus (plus fréquemment accordés à des hommes qu'à des femmes).

These are men and women who have fought for their country, who have served Canada well, and who have run into a brick wall, and there's nobody extra there to help.
Ce sont des hommes et des femmes qui se sont battus pour leur pays, qui ont bien servi le Canada, et qui se sont butés à un mur de briques, et il ne reste plus personne pour les aider.

82. Calls on the government of Jamaica to take effective action to stop the extra-judicial killing of people by security forces; also calls on the Government of Jamaica to repeal sections 76, 77 and 79 of the Offences Against the Person Act, which criminalise sex between consenting adult men and are used as justification for unacceptable harassment, notably against HIV/AIDS educators; asks the Government of Jamaica to actively fight widespread homophobia;
82. invite le gouvernement jamaïcain à prendre des mesures concrètes afin de mettre un terme aux exécutions extrajudiciaires perpétrées par les forces de sécurité; invite le gouvernement de la Jamaïque à abroger les sections 76, 77 et 79 de la loi sur les atteintes à la personne, qui criminalisent les relations sexuelles entre hommes adultes consentants et sont utilisées pour justifier le harcèlement inacceptable d'éducateurs VIH/sida notamment; invite le gouvernement de la Jamaïque à combattre activement l'homophobie ambiante;

I can go to any police chief in a major city in this country and they'll tell me how many extra men they need.
Le chef de police de n'importe quelle grande ville canadienne dira qu'il a besoin de nombreux hommes supplémentaires, si on lui pose la question.

These Canadians employed range from part-time college students to university co-op students from the sports marketing program at UBC, to part-time men and women trying to earn extra income, to full-time professional broadcast technicians and professional engineering people.
Les Canadiens que nous employons sont aussi bien des étudiants à temps partiel qui fréquentent un collège ou participent à un programme universitaire d'alternance études-travail, que des hommes et des femmes qui travaillent à temps partiel pour compléter leurs revenus ou des techniciens professionnels de la radiodiffusion et des ingénieurs professionnels à plein temps.

The Vice-Chair (Mr. Dennis Mills): Mr. Burton, you have done a very good job in the last three weeks in bringing to the attention of this committee the fact that we should take extra time, proper time, to make sure we listen not just to your views on behalf of your constituents and other members from B.C., but specifically to the men and women who represent the community at the levels of mayor, councillor, and first nations.
Le vice-président (M. Dennis Mills): Monsieur Burton, vous avez fait un excellent travail ces trois dernières semaines pour signaler au comité qu'il fallait consacrer plus de temps, tout le temps voulu, à écouter non seulement votre point de vue au nom du groupe que vous représentez et des autres représentants de la Colombie-Britannique, mais aussi le point de vue des hommes et des femmes qui représentent la collectivité en tant que maires, conseillers et représentants des Premières nations.