Vertaling van "Factor in constraints " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incorporate constraints [ factor in constraints | introduce constraints into the design ]
intégrer les contraintes

incorporation of constraints [ factoring in of constraints ]
intégration des contraintes

consider building constraints in architectural blueprints | consider building constraints in architectural proposals | consider building constraints in architectural designs | consider building constraints in architectural projects
prendre en compte les contraintes de construction dans des projets d’architecture

account for constraints maritime shipping | incorporate maritime constraints into shipping plans | consider constraints in maritime shipping | consider maritime shipping constraints
prendre en considération les contraintes dans le transport maritime

limiting factor [ constraint ]
facteur limitatif

nonholonomic constraint | nonholonomic kinematic constraint | nonintegrable constraint
contrainte non holonome | contrainte de non-holonomie | contrainte cinématique non holonome | contrainte cinématique non intégrable

budget constraint | budgetary constraint | budgetary restriction
contrainte budgétaire | restriction budgétaire

factor V | proaccelerin | accelerator factor | Owren factor | labile factor | plasma accelerator globulin | plasma labile factor | plasma prothrombins conversion factor | prothrombin accelerator
facteur V | proaccélérine | accélérine | facteur labile | facteur accélérateur | facteur d'Owren

ecological constraint | environmental constraint
contrainte écologique | contrainte environnementale

appraise risk factors | check risk factors | assess risk factors | risk factor assessment
évaluer des facteurs de risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another important factor is the growing constraints on foreign fighter activism.
Une autre raison est constituée par les contraintes de plus en plus grandes qui s'exercent sur l'activisme de combat étranger.

(b)at a lower altitude, the presence over the greater part of the area in question of slopes too steep for the use of machinery or requiring the use of very expensive special equipment, or a combination of these two factors, where the constraints resulting from each taken separately are less acute but the combination of the two gives rise to an equivalent constraints.
b)la présence, à une altitude moindre, de fortes pentes dans la majeure partie du territoire concerné telles que la mécanisation n'est pas possible ou bien nécessite l'utilisation d'un matériel particulier très onéreux, ou la combinaison de ces deux facteurs, lorsque l'importance de la contrainte résultant de chacun d'eux pris séparément est moins accentuée, à condition que de cette combinaison résulte une contrainte équivalente.

at a lower altitude, the presence over the greater part of the area in question of slopes too steep for the use of machinery or requiring the use of very expensive special equipment, or a combination of these two factors, where the constraints resulting from each taken separately are less acute but the combination of the two gives rise to an equivalent constraints.
la présence, à une altitude moindre, de fortes pentes dans la majeure partie du territoire concerné telles que la mécanisation n'est pas possible ou bien nécessite l'utilisation d'un matériel particulier très onéreux, ou la combinaison de ces deux facteurs, lorsque l'importance de la contrainte résultant de chacun d'eux pris séparément est moins accentuée, à condition que de cette combinaison résulte une contrainte équivalente.

3.5. Women are encouraged to apply for senior and middle management posts: there will be better monitoring of people who are potentially eligible for management posts through a better understanding of the motivation factors and constraints.
3.5. Inciter les femmes à postuler à des postes d'encadrement supérieur et intermédiaire : un meilleur suivi des personnes potentiellement éligibles à des postes d’encadrement sera assuré grâce à une meilleure connaissance des facteurs de motivation et contraintes.

Public sector employers highlight particularly their obligations to provide high-quality 24-hour services to vulnerable citizens, the escalating demand for health and care services due to demographic factors, the difficulty of containing rising costs in the face of budget constraints exacerbated by the current crisis, and the chronic shortages of qualified healthcare workers.
Les employeurs du secteur public soulignent en particulier leur obligation de fournir, à tout moment de la journée, des services de qualité aux citoyens défavorisés, la demande sans cesse croissante de services de santé et de prise en charge due à des facteurs démographiques, la difficulté de contenir la hausse des coûts face à des contraintes budgétaires exacerbées par la crise actuelle, et le déficit chronique de personnel de santé qualifié.

I'm concerned about whether, even if we had no resource constraints whatsoever, there are enough people conversant with the technical and economic factors of all of these products that I would feel comfortable saying to you that this could be done in a year if we had no resource constraints.
Je me demande même si, advenant qu'il n'y ait aucune limite en matière de ressources disponibles, il y a suffisamment de gens qui connaissent les facteurs techniques et économiques de tous ces produits pour que je me sente à l'aise pour vous dire que cela pourrait être fait en l'espace d'un an.

Transportation delays and constraints have become a common factor for our members and have severely hurt the reputation of Canada as a reliable exporter.
Des retards et des contraintes liées au transport ont touché tous nos membres et ont entaché sérieusement la réputation du Canada à titre d'exportateur fiable.

Ms. Lank: One key factor to keep in mind is that the schedule of meetings acts as a natural constraint on how much can be done and how much can be asked of a clerk.
Mme Lank : Il y a une chose importante dont il faut se rappeler, c'est que le calendrier des réunions constitue une contrainte naturelle quant à ce qui peut être fait et ce qu'on peut exiger d'un greffier.