Traduction de «Fiftieth Anniversary Passage Terms Union » (Anglais → Français) :

This year's Work Programme is fully aligned with the priorities identified by the 27 EU-Heads of State or Government in Bratislava, and includes concrete proposals which will contribute to the long-term vision of the Union ahead of the 60 anniversary of the Treaties of Rome in March 2017.
Le programme de travail de cette année s'inscrit dans le droit fil des priorités recensées par les 27 chefs d'État ou de gouvernement à Bratislava et contient des propositions concrètes qui contribueront à la vision à long terme de l'Union à la veille du 60 anniversaire des traités de Rome en mars 2017

The Work Programme is fully aligned with the priorities identified by the 27 EU-Heads of State or Government in Bratislava on 16 September, and includes concrete proposals which will contribute to the long-term vision of the Union ahead of the 60th anniversary of the Treaties of Rome in March 2017.
Il s'inscrit dans le droit fil des priorités recensées par les 27 chefs d'État ou de gouvernement à Bratislava le 16 septembre et inclut des propositions concrètes qui contribueront à la vision à long terme de l'Union à la veille du 60 anniversaire des traités de Rome en mars 2017.

I received the Governor General's medal for citizenship; I've got a human rights one-time award, fiftieth anniversary, from my union.
J'ai reçu la médaille de citoyenneté du gouverneur général et mon syndicat m'a décerné un prix à l'occasion du 50 anniversaire de la Déclaration des droits de l'homme.

At a time when we are celebrating the fiftieth anniversary of the signing of the Treaties of Rome, I would like to place particular emphasis on the political responsibility of the European Union for drawing up the terms, and opening the way, for future membership of the Union to Serbia.
Alors que nous célébrons le cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome, je voudrais mettre en particulier l’accent sur la responsabilité politique de l’Union européenne concernant l’élaboration des conditions et l’ouverture de la voie à une future adhésion de la Serbie à l’Union.

– (NL) Mr President, some people have called this a birthday present to mark the Union’s fiftieth anniversary.
- (NL) Monsieur le Président, certaines personnes ont qualifié cette directive de cadeau d’anniversaire pour marquer le cinquantième anniversaire de l’Union.

This year, as we celebrate the fiftieth anniversary of the union, unfortunately we are saying goodbye to one of Newfoundland's outstanding sons and gentlemen — a man who represents all the talent of a warm-hearted, resilient and dynamic people, the people of Newfoundland, in the political life of this country.
Cette année où nous célébrons le cinquantième anniversaire de cette union, nous disons malheureusement au revoir à l'un de ses fils et gentlemen les plus remarquables, un homme qui a mis tout le talent d'un peuple chaleureux, résistant et dynamique, le peuple de Terre-Neuve, au service de la vie politique de ce pays.

– having regard to the European Union's Declaration of 10 December 1998 in Vienna on the occasion of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights,
— vu la déclaration de l'Union européenne adoptée à Vienne le 10 décembre 1998 à l'occasion du 50 anniversaire de l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme,

– having regard to the European Union's Declaration of 10 December 1998 in Vienna on the occasion of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights,
– vu la déclaration de l'Union européenne adoptée à Vienne le 10 décembre 1998 à l'occasion du 50 anniversaire de l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme,

Fiftieth Anniversary of Passage of Terms of Union
Le cinquantième anniversaire de l'adoption des Conditions de l'union