A balance should be established in the division of aid between the various branches of the sector, so as to make it easier for each branch to assume its responsibilities as regards the guaranteed maximum quantity and to make contractual relations more fluid.
Il y a lieu d'équilibrer la répartition des aides entre les diverses branches du secteur afin que chacune d'entre elles soit mieux à même de s'acquitter de ses responsabilités pour ce qui est du respect de la quantité maximale garantie et pour que les relations contractuelles soient plus souples.