Traduction de «Gloss coating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gloss coating | glossy coating | glossy varnish | gloss varnish
vernis brillant

gloss coated paper | glossy coated paper
papier couché brillant

cast coated paper | cast-coated paper | calendered high-gloss paper | glossy coated paper
papier couché à haut brillant

Polyurethane Interior Coating [ Polyurethane Interior Coating, Oil Modified, Clear, Gloss and Satin ]
Revêtement de polyuréthane d'intérieur [ Revêtement de polyuréthane d'intérieur, modifié à l'huile, non pigmenté, brillant et satiné ]

High Build, Gloss, Epoxy Coating
Revêtement par peinture aux résines époxydiques, à pouvoir garnissant élevé, brillant

Cold Curing, Gloss Epoxy Coating
Revêtement par peinture aux résines époxydiques, durcissant à froid, brillant

commercial gloss temperature | firing temperature | gloss point | CGT [Abbr.]
palier de cuisson | température de glaçage

base layer | first coat | lower layer | prime coat | prime coat of paint | priming coat | priming coat of paint
couche de fond | couche primaire | première couche

aluminium coated plate | aluminium coated sheet | aluminium silicon alloy coated plate | aluminium silicon alloy coated sheet
tôle aluminée

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(h) in the case of a high-gloss coating, on the container’s label, the words “High gloss”; and
h) dans le cas d’un revêtement très lustré, sur l’étiquette du contenant, la mention « Très lustré »;

All varnishes, floor coatings and floor paints shall have resistance to water, as determined by ISO 2812-3 such that after 24 hours' exposure and 16 hours' recovery no change of gloss or of colour occurs.
Tous les vernis, revêtements de sols et peintures pour sols présentent une résistance à l'eau, déterminée par la norme ISO 2812-3, telle que, après une exposition de 24 heures et un délai de récupération de 16 heures, ils ne présentent aucune altération de brillance ou de couleur.

Resistance to water: Varnishes, floor coatings and floor paints shall have a resistance to water, as determined by ISO 2812-3 such that after 24 hours' exposure and 16 hours' recovery no change of gloss or of colour occurs.
Résistance à l’eau: les vernis, revêtements de sols et peintures pour sols présentent une résistance à l’eau, déterminée par la norme EN ISO 2812-3, telle qu’après une exposition de 24 heures et un délai de récupération de 16 heures, ils ne présentent aucune altération de brillance ou de couleur.

Resistance to water: Varnishes, floor coatings and floor paints shall have a resistance to water, as determined by ISO 2812-3 such that after 24 hours exposure and 16 hours recovery no change of gloss or of colour occurs.
Résistance à l’eau: les vernis, revêtements de sols et peintures pour sols présentent une résistance à l’eau, déterminée par la norme EN ISO 2812-3, telle qu’après une exposition de 24 heures et un délai de récupération de 16 heures, ils ne présentent aucune altération de brillance ou de couleur.

– d) "Topcoat" means any pigmented coating that is designed to be applied either as a single-layer or as a multiple-layer base to provide gloss and durability. It includes all products involved such as base coatings and clear coatings.
– d) Finition désigne tout revêtement pigmenté destiné à être appliqué soit en une seule couche, soit en plusieurs couches de base pour conférer le brillant et la durabilité souhaités; englobe tous les produits concernés tels que les couches de base et les vernis.

"Base coatings" means pigmented coatings designed to provide colour and any desired optical effects, but not the gloss or surface resistance of the coating system.
Base désigne un revêtement pigmenté destiné à conférer la couleur et l'effet optique désirés, mais pas le brillant ni la résistance de surface du revêtement.

"Clear coating" means a transparent coating designed to provide the final gloss and resistance properties of the coating system.
Vernis désigne un revêtement incolore destiné à conférer le brillant final et les propriétés de résistance du revêtement.

– b) "Glossy coatings for interior walls and ceilings" means coatings designed for application to indoor walls and ceilings with a degree of gloss >25@60º.
– b) Revêtements brillants pour murs intérieurs et plafonds désignent des revêtements destinés à être appliqués sur des murs intérieurs et des plafonds, et qui ont un brillant >25@60º.