Traduction de «Grievance settlement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grievance Settlement Board
Commission de règlement des griefs

grievance adjudication [ adjudication of grievances | grievance settlement | grievance adjustment | grievance handling ]
arbitrage des griefs [ règlement des griefs | arbitrage des réclamations | règlement des réclamations ]

Crown Employees Grievance Settlement Board
Commission de règlement des griefs des employés de la Couronne

final disposition of grievances | final settlement of grievances
règlement définitif des griefs

UN-Habitat [ UNCHS | UNHSP | UN Human Settlements Centre | UN Human Settlements Programme | United Nations Centre for Human Settlements | United Nations Human Settlements Centre | United Nations Human Settlements Programme | United Nations Programme on Human Settlements | UN Programme on Human Settlements ]
ONU-Habitat [ Centre des Nations Unies pour les établissements humains | CNUEH | PNUEH | Programme des Nations unies pour les établissements humains ]

initiate a grievance | lodge a grievance | present a grievance
déposer un grief | présenter un grief | initier un grief | loger un grief

settlement of disputes [ conflict resolution | conflict settlement | dispute settlement | peace negotiations | Dispute settlement(ECLAS) | conflict management(UNBIS) | peace agreements(UNBIS) ]
règlement des différends [ négociation de paix | règlement des conflits | résolution des conflits ]

offer settlements | suggest settlements | propose settlements | recommend settlements
faire une proposition de règlement de sinistre

payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]
système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]

policy grievance | collective grievance
grief collectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c. establish a modern and improved Investor-State Dispute Settlement (ISDS) mechanism in the TTIP, that does not undermine the sovereign rights of the EU, the Member States, and the regional and local authorities, but provides a fair opportunity for foreign investors to seek and achieve redress of grievances;
c. d'établir dans le partenariat transatlantique un mécanisme moderne et amélioré de règlement des différends entre investisseurs et États (RDIE) qui ne porte pas atteinte aux droits souverains de l'Union européenne, des États membres ainsi que des autorités régionales et locales, mais offre une possibilité aux investisseurs étrangers de demander et d'obtenir réparation en toute équité;

As examples, the miscellaneous items include settlements for grievances, settlements for claims related to wrongful dismissal, and contract disputes.
Par exemple, les cas divers comprennent des règlements de griefs, des règlements de réclamations pour congédiement injustifié, et des différends contractuels.

The prevention and settlement of disputes and grievances arising from the application of this agreement shall be dealt with in accordance with national law, collective agreements and/or practice.
La prévention et le règlement des litiges et des plaintes résultant de l'application du présent accord sont traités conformément à la législation, aux conventions collectives et/ou à la pratique nationales.

3. Calls on the Government of Yemen to increase its efforts to ease the tensions in the country by establishing a comprehensive political dialogue and by addressing longstanding grievances and their root causes through a negotiated, political settlement involving all regions and all elements of Yemeni society;
3. invite le gouvernement yéménite à intensifier ses efforts pour calmer les tensions dans le pays, en établissant un dialogue politique global et en s'attachant à répondre à des griefs qui existent depuis longtemps et à leurs causes, par un règlement politique négocié associant toutes les régions et tous les éléments de la société yéménite;

That process must ensure that the grievance settlement takes into account the specific nature and needs of each community and that it improve the relationship between the Aboriginal communities and the federal government and, where applicable, with provincial governments.
Ce processus doit faire en sorte que le règlement du grief considère la particularité et les besoins de chaque communauté, et qu'il améliore la relation des communautés autochtones avec le gouvernement fédéral et, le cas échéant, avec les gouvernements provinciaux.

The first issue was the military's grievance settlement procedure that does not equate with timeliness and with equity in its treatment of those pursuing grievances.
D'abord, il a dit que les personnes qui présentaient des griefs n'étaient pas traitées de façon rapide et équitable dans le cadre de la procédure de règlement des griefs.

Bill C-25 provides for the exercise of remedies with regard to deployment at the stage of the grievance settlement procedure provided for under the new Public Service Staff Relations Act.
Le projet de loi C-25 prévoit l'exercice des droits de recours relatifs à la mutation à l'étape de la procédure de règlement des griefs établie en vertu de la nouvelle Loi sur les relations de travail dans la fonction publique.

1.A THE SERVICE INCOME SECURITY INSURANCE PLAN (SISIP) 1.B THE GENERAL OFFICERS INSURANCE PLAN THE TREATMENT OF INJURED SOLDIERS AND THEIR FAMILIES GRIEVANCE SETTLEMENT
1.A LE RÉGIME D'ASSURANCE-REVENU MILITAIRE (RARM) 1.B LE RÉGIME D'ASSURANCE DES OFFICIERS GÉNÉRAUX LE TRAITEMENT DES SOLDATS BLESSÉS ET DE LEURS FAMILLES PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DES GRIEFS

5. The prevention and settlement of disputes and grievances arising from the application of this agreement shall be dealt with in accordance with national law, collective agreements and practices.
5. La prévention et le traitement des litiges et plaintes résultant de l'application de l'accord sont traités conformément à la législation, aux conventions collectives et aux pratiques nationales.

5. The prevention and settlement of disputes and grievances arising from the application of this Agreement shall be dealt with in accordance with national law, collective agreements and practice.
5. La prévention et le traitement des litiges et plaintes résultant de l'application du présent accord sont traités conformément à la législation, aux conventions collectives et pratiques nationales.