Traduction de «Income class » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

median income class
catégorie de revenus médiane

income class interval
intervalle des classes de revenus

income bracket [ income class | income category ]
classe de revenus [ catégorie de revenus | fourchette de revenus | tranche de revenus ]

<b class=yellow3>incoming year class
classe de recrutement devenant exploitable

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

incomes policy
politique des revenus

growth class | locality class | productivity class | quality class | quality of the locality | site class | yield class
classe de bonité | classe de fertilité | classe de productivité | classe de station

deferred credit | deferred income | deferred revenue | income received in advance | prepaid income | revenue received in advance | unearned income | unearned revenue
passif de régularisation

incoming electronics supplies receiving | processing incoming electronics supplies | incoming electronics supplies processing | process incoming electronics supplies
traiter le matériel électronique reçu

incoming electrical supplies processing | receiving incoming electrical supplies | incoming electrical supplies receiving | process incoming electrical supplies
traiter le matériel électrique reçu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But at the same time, when we do that, we've built into our tax structure so many damn disincentive things—clawbacks, this, that, and the next thing—that although we support the lowest-income and the less-well-off people, we sure don't want them to climb up very far. When you start moving from $20,000 of income, up to $25,000 and $27,000 and $28,000, which is below the average industrial wage, you find the marginal tax rates for many people in those income classes are 50%, 60%, 70%.
En effet, lorsque le revenu augmente de 20 000 $ à 25 000 $ ou 28 000 $—ce qui est inférieur au salaire moyen dans l'industrie—les taux d'imposition marginaux sont de 50 p. 100, 60 p. 100 ou 70 p. 100 dans ces tranches de revenu.

Statistics show that the birth rate in the low-income class is rising and that the birth rates of the middle and well-to-do classes have remained stable.
Des statistiques démontrent que le taux de natalité à l'intérieur de la classe à faible revenu augmente, et que le taux de natalité des classes moyennes et mieux nantis, est resté stable.

It is not only a moral imperative to ensure fairness in taxation among all income classes; it is also of utmost economic sense to ensure that imposed taxes are collected and used to their full capacity.
Assurer l'équité en matière d'imposition parmi toutes les catégories de revenu n'est pas seulement un impératif moral; il est également de la meilleure logique du point de vue économique de faire en sorte de récolter et d'exploiter les impôts au maximum de leur potentiel.

We have huge confusion in the discussion of income classes and income brackets.
Il y a une énorme confusion dans la discussion portant sur les classes de revenu et les tranches de revenu.

The classification of food on the basis of quality is food differentiation on the basis of class in keeping with the market rationale’ first-class food for high incomes and second-class food for working class families.
La classification des aliments sur la base de la qualité équivaut à une différenciation sur la base de la classe, conformément au principe du marché : des aliments de première classe pour les hauts revenus, et des aliments de seconde classe pour les familles des travailleurs.

Taxes will go down for every single income class, for every single region, for every single group of Canadians.
Il y aura des réductions d'impôt pour chaque catégorie de revenu, pour chaque région et pour chaque groupe de Canadiens.

We are fighting together with the workers for the protection of grass-roots income, for the abolition of indirect taxes and the application of a progressive income and capital tax policy in order to stop the workers, pensioners, unemployed and grass-roots classes in general from picking up the tab and to stop taxes from being one of the tools for redistributing the workers' income for the benefit of big business.
Nous luttons avec les travailleurs pour la protection du revenu de base, pour l’abolition des impôts indirects et l’application d’une politique d’imposition progressive des revenus et du capital afin d’éviter que les travailleurs, les retraités, les chômeurs et les classes populaires en général ne paient la note et faire en sorte que les impôts cessent d’être un des outils de la redistribution du revenu des travailleurs au profit des grandes entreprises.

- simplifying VAT through the universal abolition of both VAT itself and all consumption taxes, which are particularly unfair as they mainly affect lower income classes, and replacing these with a sizeable increase in corporation tax and a steeply graduated tax on all forms of revenue from capital.
- pour ce qui est de la TVA, nous sommes pour la simplification qui consiste à supprimer partout la TVA et tout impôt sur la consommation, particulièrement injustes car frappant surtout les classes aux revenus modestes, pour les remplacer par une augmentation conséquente de l'impôt sur les entreprises capitalistes et par un impôt fortement progressif sur toutes les formes de revenus du capital.

33. Calls on the Council, the Commission and the Member States to develop indicators to gauge changes in the daily lives of those persons of every social class and age-bracket who live in poverty and indicators on which to base dynamic analysis of the processes that reduce people to poverty or enable them to emerge from it, thereby making it possible not only to observe trends in the social situation in the various EU countries and, gradually, in the applicant countries, but also to warn of and monitor trends in the social situation as regards poverty and social exclusion in particular; urges also that gender-relevant indicators of poverty be developed and implemented, i.e. not only to measure household incomes, but also to pay due attention to the individual incomes of the different members of a household;
33. invite le Conseil, la Commission et les États membres à définir des indicateurs qui permettront de mesurer les changements survenus dans la vie quotidienne des personnes de toutes catégories sociales et tranches d'âge confrontées à une situation de pauvreté devant permettre de procéder à une analyse dynamique des processus d'entrée et de sortie de cette situation, en permettant non seulement de suivre l'évolution de la situation sociale dans les différents pays de l'Union européenne et, graduellement, dans les pays candidats à l'adhésion, mais aussi de pourvoir servir d'indicateurs d'alerte et de surveillance de l'évolution de la situation sociale et, en particulier, de la pauvreté et de l'exclusion sociale; demande également de mettre au point et d'appliquer des indicateurs fondés sur le sexe, c'est‑à‑dire non seulement de mesurer les revenus du ménage, mais également d'accorder une attention appropriée aux revenus de chaque membre d'un ménage;

I won't go down the list, but where there are discouragements for Canadians in certain income classes or in certain forms of income to work at the maximum, those are the types of components of the Canadian tax structure that are the most costly and fundamentally affect and undermine the productivity of the Canadian economy.
Je ne ferai pas de liste, mais il y a des mesures qui découragent les Canadiens qui touchent un certain revenu ou une certaine forme de revenu de travailler de façon optimale. Il y a dans la structure d'imposition canadienne des composants qui sont très coûteux et qui ont essentiellement pour effet de miner la productivité de l'économie canadienne.