Traduction de «NULL » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

act null and void | deed null and void | invalid act
acte frappé de nullité | acte nul

null character string | null string
chaîne nulle | chaîne vide

null detector | null indicator
indicateur de zéro

null cell [ null lymphocyte | non-T non-B lymphocyte | non-T non-B cell ]
cellule nulle [ lymphocyte nul | lymphocyte non T non B | lymphocyte non B non T ]

null indicator | null detector
indicateur de zéro

null cell | null lymphocyte
cellule nulle

null hypothesis | the null
hypothèse nulle

Rh-null syndrome [ Rh-null disease | Rh disease ]
maladie du groupe érythrocytaire Rh nul [ maladie du groupe Rh nul ]

invalid [ void | null | null and void | void and of no effect | void and of none effect | totally void | absolutely null | completely void ]
nul [ frappé de nullité | nul d'une nullité absolue | nul de nullité absolue | nul et non avenu | caduc | nul et sans effet | entaché de nullité | sans effet | sans valeur | inopposable | invalide | non valide | nul et de nul effet | nul à toutes fins que de droit | nul, non avenu et sans ]

invalidity of an election [ election declared null and void ]
nullité d'une élection [ annulation d'une élection ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The publication of Commission Implementing Regulation (EU) 2018/303 is to be considered null and void.
La publication du règlement d'exécution (UE) 2018/303 de la Commission est à considérer comme nulle et non avenue.

Recalls that the settlement agreed by the heads of state or government in February 2016 stipulated that it would only enter into force if the UK decided to stay in the EU; it is therefore null and void.
rappelle que l'accord conclu entre les chefs d'État ou de gouvernement en février 2016 prévoyait qu'il n'entrerait en vigueur que si le Royaume-Uni décidait de rester dans l'Union; par conséquent, il est nul et non avenu.

(2) A judge of the Federal Court may, on application to that Court by the Superintendent and after such notice to the administrator of the pension plan as the judge may direct, declare void or, in Quebec, null any amendment to that pension plan that under subsection (1) is subject to being declared void or, in Quebec, null, and thereon, except as otherwise determined on appeal, if any, the amendment shall be deemed to be and always to have been void or, in Quebec, null for all purposes.
(2) Un juge de la Cour fédérale peut, sur demande du surintendant, après que l’avis qu’il fixe a été donné à l’administrateur, déclarer nulle toute modification visée au paragraphe (1) et, dès lors, sauf décision contraire rendue en appel, la modification est réputée être nulle et l’avoir toujours été.

(c) an election under subsection 22(5) that is void or, in Quebec, null under paragraph (4)(g) remains void or, in Quebec, null;
c) tout choix fait au titre du paragraphe 22(5) qui est nul aux termes de l’alinéa (4)g) le demeure;

Otherwise, the appointment of a male non-executive board member may be declared null and void.
La désignation de l’administrateur masculin risque autrement d’être déclarée nulle.

The document distributed under number EUCO 113/12 should be considered null and void.
Le document diffusé sous la cote EUCO 113/12 est nul et non avenu.

In the Test Achats case, the Court of Justice made crystal clear that not only do we have a legally binding Charter of Fundamental Rights for the EU but that we also have a constitutional court at EU level that stands ready to apply and enforce the Charter very effectively if need be – a court that will not shy away from declaring EU legislation null and void should it violate the Charter.
Dans l'affaire Test-Achats, la Cour de justice ne laisse planer aucun doute sur le caractère contraignant de la Charte des droits fondamentaux ainsi que sur sa détermination, en sa qualité de cour constitutionnelle de l'Union européenne, à l'appliquer et, si besoin est, à la faire respecter. Cette juridiction n'hésitera pas à annuler toute disposition législative de l'Union qui enfreint les principes de la Charte.

4. Any clause of a collective or individual agreement or of any other collective regulation concerning eligibility for employment, remuneration and other conditions of work or dismissal shall be null and void in so far as it lays down or authorises discriminatory conditions in respect of workers who are nationals of the other Member States.
4. Toute clause de convention collective ou individuelle ou d’autre réglementation collective portant sur l’accès à l’emploi, la rémunération et les autres conditions de travail et de licenciement est nulle de plein droit dans la mesure où elle prévoit ou autorise des conditions discriminatoires à l’égard de travailleurs ressortissants des autres États membres.

2. Member States shall take any action required to ensure that any clauses prohibiting or having the effect of preventing the conclusion of a contract of employment or an employment relationship between the user undertaking and the temporary agency worker after his assignment are null and void or may be declared null and void.
2. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les clauses interdisant ou ayant pour effet d’empêcher la conclusion d’un contrat de travail ou d’une relation de travail entre l’entreprise utilisatrice et le travailleur intérimaire après l’expiration de sa mission soient nulles ou puissent être déclarées nulles.

When a review is justified, the original judgment becomes null and void.
Quand le réexamen est justifié, la décision initiale est nulle et non avenue.