Traduction de «Open-line program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hot line | hotline | hot-line | open line | open-line program | open line broadcast | open line show | hot line show | call-in show | phone-in show | phone-in program
tribune téléphonique | tribune radiophonique | ligne ouverte | émission de ligne ouverte

hot-line [ hotline | open-line broadcast | open line | open-line program | phone-in | call-in radio program ]
tribune téléphonique [ ligne ouverte ]

music line | program line | programme line
câble de modulation | ligne de modulation

hot line | hot line broadcast | open line broadcast
tribune téléphonique

dual choice capitation program | dual choice program | open panel capitation program | open panel program | dual choice capitation plan | dual choice plan
régime ouvert de forfait dentaire | régime ouvert

open line | open track
pleine voie

open source software | open source program | open-source program [ OSS ]
logiciel libre | logiciel ouvert

main program [ main routine | master routine | master control routine | main-line logic | main-line program ]
programme principal [ programme appelant ]

open-window retirement program [ open-window program ]
programme d'incitation à la retraite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was on a program last week, just after I tabled my annual report, with a station in western Canada that does a lot of open-line programs.
J'ai participé à une émission la semaine dernière, juste après le dépôt de mon rapport annuel, à une station de l'ouest du Canada qui a de nombreuses émissions de ligne ouverte.

I haven't done that many recently, but in the early years of my mandate I did open-line programs in every province of Canada.
Je ne l'ai pas fait récemment, mais au cours des premières années de mon mandat, j'ai participé à des émissions de ligne ouverte dans toutes les régions du Canada.

If a person like yourself takes up this responsibility, at the very least of responding to the inaccuracies that are disseminated in letters to the newspaper and on open-line programs on the radio, then it's the old story—something that is repeated and repeated penetrates into people's minds and is considered to be true.
Si une personne comme vous assume cette responsabilité, soit de corriger au moins les inexactitudes qui sont répandues dans les lettres aux journaux et dans les émissions de ligne ouverte à la radio, on retombe alors dans les mêmes ornières: on répète une idée fausse sans cesse, et celle-ci pénètre l'esprit des gens et on finit par la considérer comme une vérité.

Mr. Oulton, regarding the US position on the Kyoto protocol, I heard someone who seemed to be well-informed say last week during an open-line program that Canada was a nation that polluted a great deal and was among those doing the least to prevent the greenhouse effect and pollution.
Monsieur Oulton, dans le cadre de la prise de position américaine, la semaine dernière, au sujet du protocole de Kyoto, j'entendais un individu, un citoyen qui semblait assez bien informé, déplorer, au cours d'une émission ligne ouverte, que le Canada soit un pays très pollueur et un des pays qui fait le moins afin de prévenir l'effet de serre et la pollution.

14. Calls on the EU to improve its coordination with other donors and international financial institutions, including through the AMICI initiative, in line with its commitment to become a more consistent, respected and effective global actor, and stresses the need for joint programming with and among the Member States; underlines that better coordination with the Member States and with the regional and local authorities (RLAs) is necessary in order to pursue and achieve a common, coherent and effective approach to the short- and medium-term goals of the EU’s cooperation with neighbouring countries, and calls for a discussion to be opened on this matter with the Council;
14. prie l'Union d'améliorer sa coordination avec les autres donateurs et les institutions financières internationales, notamment par le biais de l'initiative AMICI, conformément à son engagement à devenir un acteur mondial plus méthodique, respecté et efficace, et insiste sur la nécessité d'une programmation conjointe avec et entre les États membres; souligne qu'une meilleure coordination avec les États membres et avec les autorités régionales et locales est nécessaire pour poursuivre et mener à bien une approche commune, cohérente et efficace concernant les objectifs à court et à moyen termes de la coopération de l'Union avec les pays du voisinage et demande l'ouverture d'une discussion à ce sujet avec le Conseil;

13. Calls on the EU to improve its coordination with other donors and international financial institutions, including through the AMICI initiative, in line with its commitment to become a more consistent, respected and effective global actor, and stresses the need for joint programming with and among the Member States; underlines that better coordination with the Member States and with the regional and local authorities (RLAs) is necessary in order to pursue and achieve a common, coherent and effective approach to the short- and medium-term goals of the EU’s cooperation with neighbouring countries, and calls for a discussion to be opened on this matter with the Council;
13. prie l'Union d'améliorer sa coordination avec les autres donateurs et les institutions financières internationales, notamment par le biais de l'initiative AMICI, conformément à son engagement à devenir un acteur mondial plus méthodique, respecté et efficace, et insiste sur la nécessité d'une programmation conjointe avec et entre les États membres; souligne qu'une meilleure coordination avec les États membres et avec les autorités régionales et locales est nécessaire pour poursuivre et mener à bien une approche commune, cohérente et efficace concernant les objectifs à court et à moyen termes de la coopération de l'Union avec les pays du voisinage et demande l'ouverture d'une discussion à ce sujet avec le Conseil;

31. Notes that the opening of the House of European History is foreseen for 2016; requests the Secretary-General to present to the Committee on Budgets in due time before the Parliament's reading in autumn 2015 an updated budget programming over the next five years for the operational and functioning expenditure foreseen for the House of European History from the opening , including the participation of the Commission; recalls that in the 2014 budget a new budget line 16 03 04 "House of European History" was created in Section III of the Union budget for the Commission's contribution to the operational costs of the House of the European History;
31. relève que la Maison de l'histoire européenne devrait ouvrir ses portes en 2016; invite le Secrétaire général à présenter à la commission des budgets, dans les meilleurs délais et avant la lecture du Parlement à l'automne 2015, une mise à jour de la programmation budgétaire couvrant les cinq prochaines années pour les dépenses opérationnelles et de fonctionnement prévues en ce qui concerne la Maison de l'histoire européenne dès son ouverture, contribution de la Commission comprise; rappelle qu'au sein du budget 2014, une nouvelle ligne budgétaire 16 03 04, intitulée "Maison de l'histoire européenne" et consacrée à la contribution de la Commission aux frais de fonctionnement de la Maison de l'histoire européenne, a été inscrite à la section III du budget de l'Union;

34. Notes that the opening of the House of European History is foreseen for 2016; requests the Secretary-General to present to the Committee on Budgets in due time before the Parliament's reading in autumn 2015 an updated budget programming over the next five years for the operational and functioning expenditure foreseen for the House of European History from the opening , including the participation of the Commission; recalls that in the 2014 budget a new budget line 16 03 04 "House of European History" was created in Section III of the Union budget for the Commission's contribution to the operational costs of the House of the European History;
34. relève que la Maison de l'histoire européenne devrait ouvrir ses portes en 2016; invite le Secrétaire général à présenter à la commission des budgets, dans les meilleurs délais et avant la lecture du Parlement à l'automne 2015, une mise à jour de la programmation budgétaire couvrant les cinq prochaines années pour les dépenses opérationnelles et de fonctionnement prévues en ce qui concerne la Maison de l'histoire européenne dès son ouverture, contribution de la Commission comprise; rappelle qu'au sein du budget 2014, une nouvelle ligne budgétaire 16 03 04, intitulée "Maison de l'histoire européenne" et consacrée à la contribution de la Commission aux frais de fonctionnement de la Maison de l'histoire européenne, a été inscrite à la section III du budget de l'Union;

4. Reiterates the importance of the role that ICTs play in lifelong learning (for example, distance learning) and of providing greater support for language learning following three lines: development of "1+2" language principle, special language programs for immigrants in order to increase their employability and social integration and finally the policy of learning the language of, and promoting joint training programmes with, neighbouring countries in border areas as it opens them job opportunities;
4. réitère l'importance du rôle que jouent les TIC dans la stratégie d'apprentissage continu (enseignement à distance, par exemple) ainsi que d'un meilleur soutien de l'apprentissage des langues selon trois lignes directrices: développement des langues selon le principe "1+2", programmes de langue spécialement conçus pour aider les immigrants à augmenter leur employabilité et mieux s'intégrer dans la société et, enfin, dans les zones frontalières, politique d'apprentissage de la langue des pays limitrophes et de soutien à des programmes communs de formation propre à ouvrir de nouvelles perspectives d'emploi;

At one point, I even set up an open line program at Radio-Canada, the French CBC.
J'avais même instauré à un moment donné une tribune téléphonique à la Société Radio-Canada.