Traduction de «Preclinical test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-clinical study | preclinical study | pre-clinical study | preclinical test | pre-clinical test | pre-clinical testing | preclinical trial | pre-clinical trial
essai préclinique

preclinical trial | preclinical study | pre-clinic study
essai préclinique | étude préclinique

preclinical medication [ preclinical drug | developing drug ]
médicament en préclinique [ médicament en pré-clinique ]

preclinical effect
effet préclinique

Preclinical disease
Maladie au stade préclinique

investigational new drug submission | INDS | preclinical new drug submission | investigational new drug application | INDA
présentation de nouveau médicament de recherche | PNMR

Preclinical New Drug Submission
Présentation préclinique de drogue nouvelle

preclinical research
recherche préclinique

Chemical and Manufacturing Guidelines for Preclinical New Drug Submissions
Directives sur la chimie et la fabrication des présentations précliniques de drogue nouvelle

preclinical | before the disease becomes recognisable
préclinique | où aucune manifestation clinique n'est encore décelable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If these preclinical tests indicate that a substance produces the desired result and is not toxic, the sponsor, meaning the person or the company who takes responsibility for the research, will apply to the Therapeutic Products Directorate or the Biologics and Genetic Therapies Directorate for authorization to conduct a clinical trial.
Supposons que les résultats obtenus à cette phase pré clinique montrent qu'une substance produit l'effet désiré et n'est pas toxique, le promoteur, c'est-à-dire la personne ou l'entreprise responsable de la recherche, s'adresse alors à la Direction des produits thérapeutiques ou à la Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques pour obtenir l'autorisation de réaliser un essai clinique.

Pre-approval drug safety assessment is an extensive process that involves preclinical safety assessments, such as animal toxicology testing, clinical pharmacology studies and clinical trials.
L'évaluation de l'innocuité d'un médicament avant son approbation est un processus exhaustif dans lequel on a recours à des évaluations précliniques de l'innocuité, notamment sous la forme d'essais de toxicologie animale, d'études de pharmacologie clinique et d'essais cliniques.

Using bone marrow culture from mice and cord blood cells from humans, a test has been developed that will decrease the risk of a lethal overdose in the first cohort of patients to which they are administered, a risk that cannot be identified during current preclinical testing strategies.
Une autre méthode utilisant des cultures de cellules de moelle osseuse de souris et des cellules de sang de cordon humain permettra de réduire le risque de surdosage mortel chez les patients du premier groupe traité, risque que les essais précliniques actuels ne permettent pas d'évaluer.

The scientific and regulatory basis for the decisions included assessment of such criteria as manufacturing and quality control; preclinical studies, including chemical, physical, and biocompatibility tests; clinical effectiveness and safety; and labelling of the devices, which includes the patient brochure.
L’assise scientifique et réglementaire des décisions a inclus l’évaluation de critères comme la fabrication et le contrôle de la qualité, les études précliniques, y compris des tests chimiques, physiques et de biocompatibilité, l’efficacité clinique et l’innocuité, ainsi que l’étiquetage des produits, ce qui inclut la brochure destinée aux patientes.

The first call for proposals under FP6 resulted in funding projects, among others, for the development of a new TB vaccine and for preclinical testing of vaccines and microbicides targeting HIV.
Le premier appel à propositions lancé dans le cadre du 6e PC a débouché, entre autres, sur des projets de financement pour l'élaboration d'un nouveau vaccin contre la tuberculose et pour des essais précliniques de vaccins et de microbicides contre le VIH.

2. A Member State may introduce or retain in its territory specific rules for the ►M4 preclinical tests ◄ and clinical trials of homeopathic medicinal products other than those referred to in Article 14(1) in accordance with the principles and characteristics of homeopathy as practised in that Member State.
2. Un État membre peut introduire ou maintenir sur son territoire des règles particulières pour les essais ►M4 précliniques ◄ et cliniques des médicaments homéopathiques autres que ceux visés à l'article 14, paragraphe 1, conformément aux principes et aux particularités de la médecine homéopathique pratiquée dans cet État membre.

Support will be given to Preclinical and early clinical testing of new drugs, vaccines and microbicides for HIV/AIDS, malaria and TB.
Une aide sera accordée pour les essais précliniques et les essais cliniques précoces de nouveaux médicaments, vaccins et microbicides contre le VIH/SIDA, la malaria et la tuberculose.

Should unexpected results occur during the course of the trials, further preclinical toxicological and pharmacological tests must be undertaken and reviewed.
Au cas où des effets imprévus apparaissent au cours des essais cliniques, de nouvelles études précliniques toxicologiques et pharmacologiques doivent être réalisées et analysées en conséquence.

The results of both the advanced clinical tests in the Memorial Sloan Kettering Cancer Center and the preclinical tests in Europe will be discussed.
Les résultats, tant des essais cliniques avancés au Memorial Sloan Kettering Cancer Center, que des essais précliniques en Europe seront examinés.