Vertaling van "Price predation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

predatory pricing | price predation
prédation | prix d'éviction | prix prédateur | prix prédatoire

price cutter [ predator ]
bradeur [ bradeuse | casseur de prix ]

predator-prey interaction | predator-prey relation | predator-prey relationship
relation prédateur-proie

sexual predator | sex predator
prédateur sexuel | prédatrice sexuelle | agresseur sexuel en série | agresseuse sexuelle en série | agresseur sexuel récidiviste | agresseuse sexuelle récidiviste

raider | corporate raider | predator | predator company
attaquant | attaquante | prédateur | prédatrice | raider

top predator [ apex predator ]
prédateur de niveau trophique supérieur [ superprédateur | prédateur alpha ]

Child Predator Act [ An Act to provide that persons who commit a sexual offence involving a child serve the entire sentence imposed without early release or parole and be found to be child predators, and to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Co ]
Loi sur les prédateurs d'enfants [ Loi prévoyant que l'auteur d'une infraction d'ordre sexuel à l'égard d'un enfant purge entièrement sa peine sans libération anticipée ou conditionnelle et soit déclaré prédateur d'enfants, et modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en lib ]

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

cost | cost price | first price | net price | prime price | self price
prix coûtant | prix de revient

price/earnings ratio | P/E ratio | PER | P-E ratio | price-earnings ratio | price earnings ratio | price/earnings multiple | price-earnings multiple | PEM | PE multiple | P/E multiple
ratio cours/bénéfice | ratio cours-bénéfice | coefficient de capitalisation des bénéfices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We were also told that price predation is rare or rarely successful because it is seldom that a single firm will have sufficient marketing power to lower prices long enough to drive competitors out of the market, then raise prices and sustain them long enough to recoup the losses while keeping new competitors out.
Nous avons également appris que la pratique des prix abusifs est rarement couronnée de succès parce qu'il est rare qu'une seule entreprise dispose du pouvoir de commercialisation voulu pour abaisser les prix suffisamment longtemps afin de forcer ses concurrents à se retirer du marché, pour ensuite les relever et les maintenir à un niveau élevé assez longtemps pour éponger ses pertes tout en barrant la route à de nouveaux concurrents.

If I were to drop the anti-dumping recourse and adopt the normal rules of price predation in competition law, I would, in effect, have given up my right to counteract dumping.
Si j'abandonnais les mécanismes antidumping pour adopter les règles normales relatives aux prix abusifs dans les lois sur la concurrence, j'abandonnerais à toutes fins utiles mon droit de prendre des mesures antidumping.

The Norwegian authorities thus argue that a comparison which adjusts for these factors demonstrates that the price NEAS paid for the concession power was comparable to the price of power plants sold in the same period, and add that the conclusion on the price level is supported by the DT report and the two DS reports predating the conclusion of the 50,5 years concession power agreement.
Les autorités norvégiennes affirment donc qu’une comparaison qui tient compte de ces facteurs, montre que le prix payé par NEAS pour l’électricité fournie dans le cadre de la concession était comparable au prix des centrales électriques vendues au cours de la même période et ajoutent que la conclusion sur le niveau de prix s’appuie sur le rapport de DT et les deux rapports de DS antérieurs à la conclusion de l’accord de 50,5 ans pour l’électricité fournie dans le cadre de la concession.

The time bombs permitted by the American Government and made by the market terrorist banks of predator capitalism there, based as they are on swap deals, the virtual packaging of financial products, the insolvency of customers who are not creditworthy, and bogus loan insurance policies, have exploded in the face of the taxpayers; and the rest of the world is paying the price.
Les bombes à retardement mises en place par le gouvernement américain et fabriquées par les banques - véritables terroristes du marché enfantés par le capitalisme prédateur, qui ont bâti leur richesse sur des accords de compensation, la vente virtuelle de produits financiers, l'insolvabilité de leurs clients et de fausses polices d'assurances de prêt - ont explosé au visage des contribuables et le reste du monde en paie le prix.

The slightest climatic uncertainty, such as rain failures or indeed the destruction of crops by predators, be they birds or locusts, the slightest market price disruption immediately gives rise to food shortage problems.
Le moindre aléa climatique, tel que des pluies insuffisantes, ou bien des destructions de récoltes par des prédateurs, que ce soit des oiseaux ou des criquets, la moindre perturbation des prix du marché provoquent immédiatement des problèmes de soudure alimentaire.

I was wondering if you could define price predation.
Je me demandais si vous pouviez définir ce que c'est.

In the Canadian experience, do you know how often price predation has been alleged and how often it has been proven?
Dans l'histoire canadienne, savez-vous combien souvent on a allégué qu'il y avait prix d'éviction et combien souvent cela a été prouvé?

Prof. W.T. Stanbury: The essence of predatory pricing is selling below cost, under conditions where the only way it makes sense economically for the predator is if, in the future, the predator can raise prices and recoup those losses.
M. W.T. Stanbury: Un prix d'éviction, essentiellement, c'est vendre sous le coût de production, dans des conditions où cela n'est justifiable sur le plan économique pour le prédateur que si, un jour prochain, il peut augmenter ses prix et récupérer ses pertes.