Traduction de «Protein feedingstuff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

feedingstuff rich in protein | protein feedingstuff
aliment protéique

manufactured feedingstuffs [ compound feedingstuff | industrial feedingstuffs | oil cake | protein feed ]
aliment industriel [ aliment composé | fourrage protéique | tourteau ]

Standing Working Group on Proteins of the Advisory Committee on Feedingstuffs
Groupe de travail permanent protéines du Comité consultatif des aliments des animaux

animal feedingstuffs [ animal feedstuffs | animal fodder | animal weaning food | feedstuffs | milk-replacer feed ]
aliment du bétail [ aliment de remplacement du lait | aliment des animaux | aliment de sevrage pour animaux ]

animal feed | animal feedingstuff | feed | feedingstuff | feedstuff
aliment pour animaux | aliments destinés à l'alimentation animale

straight feedstuff [ straight feedingstuff | straight feeding stuff | straight ]
aliment simple [ aliment pur ]

protein products [ albumin | proteins(UNBIS) ]
produit protéique [ albumine ]

mixed feed | mixed fodder | compound feedingstuffs
aliment composé | aliment mixte | fourrage mixte

bypass protein [ rumen bypass protein | protected protein | rumen escape protein ]
protéine digestible dans l'intestin grêle [ PDI | protéine soustraite à la dégradation ruminale | protéine tannée | protéine absorbable dans l'intestin ]

amyloid beta-protein precursor [ ABPP | beta-amyloid protein precursor | amyloid A4 protein precursor | amyloid beta precursor protein ]
précurseur de la protéine bêta-amyloïde [ pré-A4 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a number of sectors where Community legislation on food, feed and animal health applies, there is a need to designate additional Community reference laboratories in areas where they do not yet exist and, in particular, with regard to foot-and-mouth disease, Brucellosis, Listeria monocytogenes, Coagulase positive Staphylococci, Escherichia coli, including Verotoxigenic E. coli (VTEC), Campylobacter, parasites (in particular Trichinella, Echinococcus, Anisakis), antimicrobial resistance, animal proteins in feedingstuffs, pesticides residues, Mycotoxins in food and feed, heavy metals in food and feed, dioxins and PCBs in food and feed and Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAH).
Il y a lieu de désigner, dans un certain nombre de secteurs qui relèvent du champ d’application de la législation communautaire sur les denrées alimentaires, les aliments pour animaux et la santé animale, de nouveaux laboratoires communautaires de référence dans des domaines non encore couverts, en particulier pour la fièvre aphteuse, la brucellose, Listeria monocytogenes, les staphylocoques à coagulase positive, la bactérie Escherichia coli, y compris la présence d’E. coli vérotoxinogène (VTEC), Campylobacter, les parasites (en particulier Trichinella, Echinococcus et Anisakis), la résistance antimicrobienne, la présence de protéines animales dans les aliments pour animaux, les résidus de pesticides, les mycotoxines présentes dans l’alimentation humaine et animale, les métaux lourds présents dans l’alimentation humaine et animale, les dioxines et les PCB présents dans l’alimentation humaine et animale et les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP).

11. Community reference laboratory for animal proteins in feedingstuffs
11. Laboratoire communautaire de référence pour la détection de protéines animales dans les aliments pour animaux

EU reference laboratory for animal proteins in feedingstuffs
Laboratoire de référence de l’Union européenne pour la détection de protéines animales dans les aliments pour animaux

The Council explored at political level the possibility of establishing a "protein plan" for the European Union, following the ban on the use of processed animal proteins (PAPs) in animal feedingstuffs.
Le Conseil a exploré, sur le plan politique, les possibilités d'instaurer un "plan protéines" pour l'Union européenne suite à l'interdiction d'utiliser les protéines animales transformées (PAT) dans les aliments pour animaux.

Because the Commission proposal does not make use of the productive potential in the Member States in order to resolve the problem of proteins, and feedingstuffs in general, once and for all and in a way which safeguards public health, because the purpose of the proposal is to mislead farmers and consumers, so that the dangerous method of producing proteins for animal feed can continue, and because I have no desire to help, even indirectly, in perpetuating this serious public health problem and deceiving arable and livestock farmers, I shall not vote in favour of the Commission proposal. I believe that my vote will act as an incentive and that the production of healthy and suitable feedingstuffs will become the subject of an objective fight on the part of the people of the Community.
Comme la proposition de la Commission n’exploite pas les capacités de production qui existent dans les pays de la Communauté pour résoudre définitivement le problème des protéines et, plus généralement, des aliments pour animaux de manière à préserver la santé publique, et comme elle a pour objet de détourner l’attention des agriculteurs et des consommateurs afin de pérenniser le mode de production dangereux des produits de l’élevage, et comme enfin je ne suis nullement disposé à contribuer, serait-ce indirectement, à l’entretien de ce problème grave pour la santé publique et à abuser agriculteurs et éleveurs, je ne voterai pas en faveur de la proposition de la Commission, estimant que mon vote servira d’aiguillon afin que les peuples de la Communauté se battent pour obtenir la production d’aliments sains et sûrs.

To replace animal meal in feedingstuffs for pigs and poultry, primary consideration will be given to soya meal, then rapeseed and sunflower meal, peas, beans and sweet lupins. Cereals are also taken into account even though the protein content of cereals is relatively low.
Pour remplacer les farines animales contenues dans les aliments pour les porcs et les volailles, on cite en premier lieu les brisures de soja, puis le tourteau d'extraction de colza et de tournesol, les pois fourragers, les fèves et féveroles, les lupins et les céréales, même si la teneur en protéines des céréales est relativement faible.

Tallow for animal feedingstuff is currently filtered to remove proteins and impurities.
Le suif destiné à l'alimentation des animaux est actuellement filtré pour le débarrasser de ses protéines et de ses impuretés.

The BSE crisis has, for the first time, awakened the feeling in society at large that we must press ahead with agricultural policy reform to prevent ruminants being fed on animal proteins, milk being adulterated as in Italy, feedingstuffs being contaminated with dioxins from used oil as in Belgium and large-scale subsidy fraud being committed as in Spain.
Cette crise a pour la première fois éveillé le sentiment dans une grande partie de l'opinion publique qu'il convient d'aller plus loin dans la réforme de la politique agricole afin d'empêcher que les ruminants absorbent des protéines animales, que des adultérations du lait soient pratiquées comme en Italie, que les aliments pour animaux soient contaminés comme en Belgique par de la dioxine provenant d'huiles usagées ou qu'une fraude aux subventions soit pratiquée à grande échelle comme en Espagne.

Community research programme on plant productivity and stockfarming have yielded results which may serve as a basis for efforts to solve the difficulties that have been encountered. Progress has been made as regards plant breeding. Compound feedingstuffs providing the necessary inputs (energy, proteins, fibre) can be developed.
Les programmes de recherche communautaires sur la productivité végétale et sur l'élevage ont donné des résultats qui peuventservir de base pour commencer à remédier aux difficultés rencontrées.Des progrès ont été accomplis en matière de sélection végétale.Ilest possible de mettre au point des aliments composés assurant les apports nécessaires (énergie, protéines, fibres).

The first proposal concerns banning the use of mammal proteins in feedingstuffs for ruminants.
Il est d'abord proposé d'interdire les protéines de mammifères dans la nourriture des ruminants.