Vertaling van "Prototype version " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prototype [ initial version | prototype version ]
version prototype [ prototype ]

create 3D digital footwear prototypes | design 3D digital footwear prototypes | create 3D CAD footwear prototypes | elaborate 3D digital footwear prototypes
créer des prototypes d’articles chaussants en 3D par CAO

prototyping for wearing apparel and made-up textile | wearing apparel prototype making | prototyping for made-up textile | prototyping in the wearing apparel industry
création de prototypes dans l’industrie de l’habillement

create production and pre-production prototypes | prepare pre-production prototypes | create prototypes | prepare production prototypes
préparer des prototypes de production

prototyping | rapid prototyping | software prototyping
prototypage logiciel | prototypage rapide

release to manufacturing version | release to manufacturer version | release to market version | ready to market version | RTM version | final code | gold code | gold version
version finale | version RTM

cut-down version [ stripped-down version | pared-down version | scaled-down version | downgraded version | stripped down version ]
version simplifiée

abridged version | brief version | condensed version
version abrégée

prototyping [ software prototyping | prototype development ]
prototypage [ maquettage ]

identification prototype | model prototype
prototype d'identification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New Energy Corporation discovered that there was a market for commercial versions of the prototypes they had made.
New Energy Corporation a découvert qu'il y avait un marché pour les versions commerciales des prototypes qu'elle fabrique.

Currently, projects are being put together in Alaska, the Northwest Territories, British Columbia, Colombia in South America, and, most recently, there is a contract with an organization in India. The contract is for production versions of the prototypes they are building on the path to building much larger generator systems.
À l'heure actuelle, des travaux sont mis en œuvre en Alaska, aux Territoires du Nord-Ouest, en Colombie-Britannique ainsi qu'en Colombie en Amérique du Sud; plus récemment, un contrat a été signé avec une organisation en Inde pour les versions de production des prototypes fabriqués par l'entreprise en vue de construire des génératrices de beaucoup plus grande taille.

B. whereas ERTMS has been successfully tested on various pilot routes and a consolidated prototype version is now available; whereas, however, the long service life of trackside and on-board safety devices – generally over 20 years – might mean that ERTMS and national systems will coexist side by side for many years, particularly on the conventional rail network where there are passenger and goods trains travelling at different speeds,
B. considérant que l'ERTMS a été testé avec succès sur divers tracés pilotes et existe sous forme de prototype consolidé, mais que la longue durée de vie des équipements de sécurité au sol et à bord – en règle générale, plus de vingt ans – peut déboucher sur la coexistence de l'ERTMS et de systèmes nationaux pendant plusieurs années, notamment sur le réseau ferré conventionnel où circulent des trains de voyageurs et de marchandises de différentes vitesses,

As for comments made about HIFIS containing too many bugs and limitations, the majority of these bugs and limitations were present in the earlier prototype version of HIFIS, called HIFIS 1.3.
En ce qui concerne les commentaires formulés sur le fait que le SISA a trop de bogues et de limites, il faut préciser que la majorité des bogues et des limites se trouvaient dans le prototype appelé SISA 1.3.

An improved version of the prototype presented in Brussels during the Car Free Day, will eventually turn into a fully operational model, thanks also to the CUTE (Clean Urban Transport for Europe) demonstration project.
Une version améliorée du prototype présenté à Bruxelles lors de la journée sans voitures deviendra, le moment venu, un modèle totalement opérationnel, grâce également au projet de démonstration CUTE («Clean Urban Transport for Europe», transport urbain non polluant pour l'Europe).

The larger versions of these involved dozens of personnel using a prototype command and control system and individuals playing the role they would have in real life.
Dans les versions les plus importantes de ces exercices, des dizaines de militaires utilisaient un prototype de système de commandement et de contrôle, et des personnes jouaient le rôle qu'elles auraient été appelées à jouer dans la vraie vie.