Traduction de «Shop Canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

online shopping [ on-line shopping | Internet shopping | e-shopping | virtual shopping | web shopping | Web shopping | Webshopping | shopping on the Net | cybershopping | click shopping | e-purchasing | online purchasing | on-line purchasing | electronic purchasing | electronic shopping ]
magasinage en ligne [ magasinage sur Internet | magasinage électronique | cybermagasinage | achats en ligne | achats électroniques | achats en direct | achat sur simulation électronique | achat sur simulation | magasinage virtuel ]

virtual shopping basket | e-shopping basket | electronic shopping basket | shopping basket | virtual shopping cart | electronic shopping cart | shopping cart
panier d'achat virtuel | panier d'achat électronique | panier d'achat | chariot virtuel | chariot électronique

online shopping center | online shopping centre | virtual shopping center | virtual shopping centre | virtual shopping mall | virtual mall | online shopping mall | online mall | electronic shopping mall | electronic mall | e-mall
centre commercial virtuel | centre commercial en ligne | galerie marchande virtuelle | galerie marchande en ligne | galerie commerciale virtuelle | galerie commerciale en ligne | mail virtuel

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

measure orders from online shop | process orders from online shop | handle orders from online shop | process orders from online shop
traiter des commandes passées dans une boutique en ligne

conduct mystery shopping | performing mystery shopping | do mystery shopping | perform mystery shopping
réaliser une visite anonyme | réaliser une visite mystère

online shopping | cybershopping | virtual shopping | electronic shopping | e-shopping | Internet shopping | i-shopping
magasinage en ligne | cybermagasinage | magasinage virtuel | magasinage électronique | magasinage sur Internet | magasinage dans Internet | magasinage Internet | shopping en ligne | cybershopping | shopping virtuel | shopping électronique | shopping sur Internet | shopping dans Internet | shopping Internet | e-magasinage

shop-in-the-shop [ shop in the shop | shop-in-shop ]
espace-boutique

online shopping assistant [ on-line shopping assistant | intelligent shopping agent | commercial shopping agent | roboshop | shopping agent | shopping bot ]
aide au magasinage en ligne [ assistant d'achat | assistant commercial intelligent | cyberassistant commercial | robomarché | robot magasineur | assistant magasineur | agent de magasinage | robot de magasinage ]

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I sit before you, and I have been in this role for a little over a year, there are literally hundreds and thousands of staff, agents and supporters of the Canadian Taxpayers Federation who have signed petitions, travelled from farmhouse to farmhouse, shop to shop, and home to home gathering signatures on petitions.
Je comparais devant vous dans un rôle que j'assume depuis un peu plus d'un an, et, littéralement, des centaines et des milliers d'employés, d'agents et de partisans de la Fédération canadienne des contribuables ont signé des pétitions, sont passés de ferme en ferme, de magasin en magasin et de maison en maison pour recueillir des signatures sur des pétitions.

The tax rates on tobacco products manufactured in Canada and sold in a Canadian duty-free shop, or in a foreign duty-free shop, are the same.
Le taux de la taxe est le même pour les produits du tabac fabriqués au Canada, qu'ils soient vendus dans une boutique hors taxe canadienne ou une boutique hors taxe étrangère.

We do this on a regular basis in this area, compare grocery carts or shopping carts, and the Canadian shopping cart always comes up lower than the American shopping cart, even when you translate the dollars back and forth.
On effectue régulièrement des comparaisons dans ce domaine, on compare le prix des chariots d'épicerie ou de supermarché et l'on se rend compte que les nôtres reviennent toujours moins chers que les chariots américains, même après conversion du dollar.

Canadian labour legislation permits all forms of union security, closed shop as well as union shop.
Les lois canadiennes sur le travail autorisent toutes les formes de sécurité syndicale, soit l'atelier fermé et l'atelier syndical.

Because of our 69 agreements—that's a lot of countries—can the major carriers in Canada designate certain agreements and have workshops to do all the servicing of the Canadian planes on a regular basis and close down the Canadian shops and the Canadian service people involved at the present time?
À cause de nos 69 ententes—cela représente un grand nombre de pays—est-ce que les grands transporteurs canadiens peuvent conclure certaines ententes et faire faire l'entretien des avions canadiens par des ateliers étrangers, sur une base régulière, forçant ainsi la fermeture des ateliers canadiens et éliminant les emplois des travailleurs qui font cet entretien à l'heure actuelle?