Traduction de «Short version » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short version
version courte

short-field version
version pour terrain court

release to manufacturing version | release to manufacturer version | release to market version | ready to market version | RTM version | final code | gold code | gold version
version finale | version RTM

cut-down version [ stripped-down version | pared-down version | scaled-down version | downgraded version | stripped down version ]
version simplifiée

abridged version | brief version | condensed version
version abrégée

naked short sale | naked short selling | naked shorting | uncovered short sale | uncovered short selling | uncovered shorting
vente à découvert à nu | vente à découvert non couverte | vente à nu

scaled down version | compact version | pocket version | light version
version réduite | version allégée | version de poche | version light

short track speed skater | short track speedskater | short-track speedskater | short track skater | short-track skater | short tracker | skater
patineur de vitesse sur courte piste | patineuse de vitesse sur courte piste | patineur | patineuse

short-cut neck ampoule | short-cut necked ampoule | short-cut stem ampoule | short-stem ampoule
ampoule à col coupé court | ampoule-bouteille à col coupé court

execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives
mettre en œuvre des objectifs à court terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When a label for a product group is rescaled, confusion on the part of customers should be avoided by replacing the labels on the affected products displayed in shops within a short timeframe, and by organising adequate consumer information campaigns clearly indicating that a new version of the label has been introduced.
Lorsqu'une étiquette d'un groupe de produits est remaniée, il convient d'éviter toute confusion de la part des clients en remplaçant dans un laps de temps réduit les étiquettes sur les produits concernés exposés dans les magasins, et en organisant des campagnes d'information appropriées à destination des consommateurs afin d'indiquer clairement qu'une nouvelle version de l'étiquette a été introduite.

I'll give you a short version on the technical amendment and I can give you a long version.
Je donnerai une version abrégée de l'amendement de forme et je peux fournir une version complète.

An outline of short- and medium-term reform priorities for the period 2017-2020 (an updated version of the so-called Association Agenda for 2014 to 2016) is currently under preparation.
Une présentation des réformes prioritaires à engager à court et moyen termes pour la période 2017-2020 (une actualisation du programme d’association pour la période 2014-2016) est en cours d'élaboration.

It's a 106-page document, but there are short versions and longer versions, if you're interested.
C'est un document de 106 pages, mais nous en avons des versions courtes et des versions longues, si cela vous intéresse.

I thought I had given clear instructions when I received the memo, both the short version and the long version, in both languages, that when it was passed on to our clerk both versions would be provided in both languages along with a request that it be distributed. That is obviously a problem in my office, however Just a second.
Je pensais avoir clairement demandé, quand j'ai reçu ce mémo, à la fois la version abrégée et la version intégrale, dans les deux langues, qu'on le remette dans les deux langues à la greffière en demandant qu'il soit distribué.

- 6 units of 1200 mm, for the short version
· 6 unités de 1200 mm, pour la version courte

But this would be a very long process, especially given the fact that one of the pre-conditions for accession is that Russia must be in a position to apply the fully computerised version across its entire territory, which cannot be envisaged in the short term due to Russia's current administrative capacity in the field of customs.
Mais ce serait un processus très long, notamment parce qu'il implique que la Russie puisse déployer un système entièrement informatisé sur l'ensemble de son territoire, ce qui n'est pas envisageable à court terme, compte tenu des moyens dont dispose son administration douanière.

As regards the future of Europol, what is required in the short term is a period of consolidation during which all legal acts relating to Europol are ratified and implemented, the awareness programme continued, a simple version of the EIS is established and the report of the HENUS implemented.
Pour l'avenir, ce dont Europol aura besoin à court terme, c'est d'une période de consolidation pendant laquelle tous les actes juridiques qui le concernent seront ratifiés et appliqués, le programme de sensibilisation sera poursuivi, une version simplifiée du SIE sera mise en place et le rapport du HENU sera mis en oeuvre.

The first one is the short version reading " Compensation" .
Le premier amendement est la version abrégée.

Give us the short version and in terms that are straightforward.
Donnez-nous la version courte, dans des termes directs.