Traduction de «Slide hold » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slide hold
blocage du chariot

slide rest | tool rest | tool slide | tool-holding slide | tool-rest slide | top slide
chariot supérieur | coulisseau porte-outil

dark slide [ plateholder | plate holding frame ]
châssis porte-film [ châssis porte-plaque ]

automobile gear mechanism | sliding change drive | sliding gear drive | sliding gear mechanism | sliding gears | sliding-gear type transmission
engrenage à baladeur | train à baladeur | train baladeur

casette slide gate valve | slide gate nozzle | slide gate valve | sliding gate nozzle | sliding gate valve
busette à tiroir | busette coulissante

chute [ emergency evacuation slide | emergency slide | evacuation slide | escape slide | slide | escape chute | emergency exit slide | inflatable escape slide ]
glissière d'évacuation [ glissière | toboggan | manche d'évacuation | rampe d'évacuation | toboggan d'évacuation ]

slide mould | sliding bed mould | sliding bed mold | sliding carriage mould | sliding-carriage mould | sliding carriage mold
moule sur glissière | moule à caisson coulissant

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

vernier calliper | vernier caliper | slide caliper | slide gauge | sliding caliper | slide gage | slide calipers
pied à coulisse

sliding handle socket wrench | sliding tee handle | sliding T handle | sliding T-handle | socket sliding T-handle | tee handle square drive
clé à douille à poignée coulissante | clé à poignée coulissante | poignée coulissante | poignée coulissante à carré mâle | poignée à glissière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Moore: Further to senator Fraser's question, does each slide hold 36 DNA profiles?
Le sénateur Moore: Pour faire suite à la question de le sénateur Fraser, est-ce que chaque microplaquette contient 36 profils génétiques?

4. Welcomes the ongoing cooperation between the Israeli Government and the Palestinian National Consensus Government in various fields, and urges both parties to continue along this path; urges, at the same time, the Palestinian National Consensus Government to take over full authority in the Gaza Strip without delay, in order to avoid Gaza’s sliding into chaos and lawlessness; calls, in this spirit, for the completion of the Palestinian reconciliation process, which should lead to the holding of parliamentary and presidential elections soon;
4. se félicite de la coopération actuelle dans plusieurs domaines entre le gouvernement israélien et le gouvernement de consensus national palestinien, et prie instamment les deux parties de poursuivre dans cette voie; exhorte également le gouvernement de consensus national palestinien à prendre le contrôle total de la bande de Gaza sans plus tarder, afin d'éviter que la région ne sombre dans le chaos et l'anarchie; appelle de ses vœux, dans cette optique, la finalisation du processus de réconciliation palestinien, qui devrait donner lieu prochainement à la tenue d'élections législatives et présidentielles;

5. Welcomes the ongoing dialogue between the Israeli Government and the Palestinian National Consensus Government in various fields, and urges both parties to continue along this path; urges, at the same time, the Palestinian National Consensus Government to take over full authority in the Gaza Strip without delay, in order to avoid Gaza’s sliding into chaos and lawlessness; calls, in this spirit, for the completion of the Palestinian reconciliation process, which should lead to the holding of parliamentary and presidential elections soon;
5. se félicite du dialogue en cours dans plusieurs domaines entre le gouvernement israélien et le gouvernement de consensus national palestinien, et prie instamment les deux parties de poursuivre dans cette voie; exhorte également le gouvernement de consensus national palestinien à prendre le contrôle total de la bande de Gaza, sans plus tarder, afin d'éviter que la région ne tombe dans le chaos et l'anarchie; appelle de ses vœux, dans cette optique, la finalisation du processus de réconciliation palestinien, qui devrait prochainement donner lieu à la tenue d'élections législatives et présidentielles;

The idea of a sliding scale approach described in that decision guarantees rights and levels of services to those holding rights.
L'idée d'échelle mobile décrite dans cette décision garantit des droits et des niveaux de service aux détenteurs des droits.

The fact that the CRTC is holding public hearings on the radio rules is proof of what I said in my second or third slide, which is that the instruments are looked at from time to time, and if the CRTC decides that different quotas are appropriate they'll decide different quotas are appropriate.
Le fait que le CRTC tienne des audiences publiques sur les règles de contenu s'appliquant à la radio démontre bien ce que je disais lorsque j'ai présenté mon deuxième et mon troisième transparents, c'est-à-dire qu'on examine les instruments dont nous disposons de temps à autre. Si alors le CRTC arrive à la conclusion qu'il y a lieu d'établir d'autres quotas, il se prononce en ce sens.

Wheel slide protection (WSP) is a system designed to use the maximum available adhesion by decreasing, holding or increasing the brake force to prevent wheel sets from locking and uncontrolled sliding.
Un dispositif antienrayeur sert à exploiter l’adhérence maximale disponible en diminuant, en maintenant ou en augmentant l’effort de freinage afin d’éviter l’enrayage et le glissement incontrôlé des roues.

Various methods of restraint are employed in handling non-human primates, ranging from enclosures with sliding partitions, through netting, holding the animals manually, to using a dart to tranquillise them.
Diverses méthodes de contention sont employées pour la manipulation des primates non humains, comme des cloisons coulissantes, des filets, une contention manuelle ou le recours à une fléchette pour les tranquilliser.

Europe is one of the prime movers in the global economy and holds a strong position there, as you can see from the figures on this slide: it is the primary destination for international investment, with 29% of the world total, way ahead of Asia and the United States; it is also the biggest investor, with 42% of the total, and it is the prime mover in international trade, representing some 18%.
L’Europe est l’un des principaux acteurs de l’économie mondiale, et elle y occupe de solides positions, comme le montrent les chiffres de ce transparent : elle est la première destination des investissements internationaux, avec vingt-neuf pour cent du total mondial, loin devant l’Asie et les Etats-Unis ; elle est aussi le premier investisseur, avec quarante-deux pour cent du total ; elle est enfin le premier acteur du commerce international, dont elle représente près de dix-huit pour cent.

As for those who, like the Bloc Quebecois, take advantage of this to say that the federal government has no right to be involved with the environment, I have two things to say to them. First, let them ask the Government of Quebec to take the time to hold an independent public examination of its environmental management as rigorous as this one, and the population will see how Quebec is sliding backward as far as the environment is concerned.
Quant à ceux qui, comme le Bloc québécois, en profitent pour dire que le fédéral n'a pas sa place en environnement, je leur dirai deux choses: qu'ils demandent au gouvernement du Québec de prendre le temps de procéder à un examen public indépendant, aussi rigoureux qu'ici, de sa gestion environnementale, et la population verra à quel point le Québec recule en environnement.