Vertaling van "Swing space " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

swinging berth [ swinging space ]
évitage

short-term accommodation [ swing space ]
local transitoire [ local temporaire ]

swingby [ swing-by | swing by | planetary swing-by maneuver | planetary swing-by | swing-by maneuver | gravitational slingshot | slingshot effect | slingshot ]
gravidéviation [ gravicélération | rebond gravitationnel | appui gravitationnel | effet de fronde gravitationnelle | effet de fronde | swing by ]

swing-hammer crusher | swing-hammer mill | swing-hammer pulverizer
concasseur à marteaux articulés

check swing | compass swing | compass swinging
compensation du compas

pick-up baler with in-line swinging ram | press baler | swing ram baler | swing ram pick-up baler
ramasseuse-presse à piston oscillant

revolving crane | slewing crane | pivoting crane | turning crane | swing crane | rotary crane | swinging crane | pivoted swinging crane
grue à pivot | grue pivotante | grue orientable | grue tournante

full swing | golf swing | swing
élan complet | élan de golf | élan

upswing | swing-up rise | swinging uprise | upward circle | swing-up
rétablissement

knuckle joint | swing joint | swing pipe
genouillère | tube à genouillère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Scott Brison: Yes, we keep it there in anticipation.because we recognize a real need, particularly in terms of swing space, as we move toward renovating and upgrading and addressing some of the deficiencies in some of our currently occupied space on Parliament Hill, and recognize that it could be part of that.
L'hon. Scott Brison: Oui, nous gardons cette somme en prévision.parce que nous savons qu'il y a un besoin réel, en particulier en locaux transitoires, alors que nous continuons de rénover et de moderniser nos édifices et que nous corrigeons certaines lacunes que présentent certains locaux qui sont occupés sur la colline du Parlement, et nous reconnaissons que ces travaux pourraient être compris dans cela.

We do have some spaces now that have been renovated at great cost $19 million to these swing spaces.
Nous disposons de locaux qui ont été rénovés à grands frais—19 millions de dollars pour ces locaux provisoires.

As you know, the Wellington Building needs additional work before it can be used as swing space, but renovating it is a key part of their swing space plan.
Comme vous le savez, l'édifice Wellington requiert des travaux supplémentaires avant de pouvoir servir d'espace temporaire, mais cette rénovation est un élément clé du plan de locaux temporaires du ministère.

It includes the parliamentary precinct as well as the former Bank of Montreal building and any swing space they need to negotiate and occupy to make that project happen.
Il inclut la Cité parlementaire ainsi que l'ancien immeuble de la Banque de Montréal et tout local provisoire dont l'occupation devrait être négociée afin que le projet puisse être réalisé.

That includes funds for the rehabilitation work itself, as well as the work required to occupy or secure some swing space.
Cette somme couvrira notamment les travaux de rénovation à proprement parler, ainsi que les coûts correspondant à l'obtention et à l'occupation de locaux temporaires.