Vertaling van "Trouble finding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fault localization [ fault detection | fault location | fault finding | fault tracking | fault tracing | trouble detection | trouble location | trouble locating | trouble finding ]
localisation des dérangements [ détection des dérangements | recherche des dérangements | repérage de dérangements | localisation des défauts | détection de défauts ]

fault investigation | fault-finding | trouble-shooting
recherche de défaut

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

acoustic-optical range finding [ acoustooptical range finding | acousto-optic range finding | acoustooptic range finding ]
télémétrie acousto-optique [ télémétrie acoustooptique ]

fact-finding board [ fact-finding commission | fact-finding body | fact finding committee ]
commission d'enquête [ commission d'enquête sur les faits | commission d'enquête factuelle ]

Find command | FIND command | Find
article Rechercher | Rechercher

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Fraser: Further to that, would it be appropriate for each side to suggest to its caucus that, over the next several weeks, people who have had trouble finding something notify the appropriate person of what heading they expected to find and did not find, of what they were looking for under pressure and were unable to turn up?
Le sénateur Fraser: En outre, serait-il approprié de proposer à nos caucus respectifs de dire, au cours des prochaines semaines, aux gens qui ont de la difficulté à trouver quelque chose d'aviser la personne compétente de la rubrique qu'ils espéraient trouver, de ce qu'ils cherchaient sous pression et ont été incapables de trouver?

Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Mr. Speaker, the Liberals have no trouble finding hundreds of millions of dollars to finance their loopy gun registration scheme because they say it is a safety issue, but they cannot find any funds to improve or make adequate aviation inspection services.
M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Monsieur le Président, les libéraux n'ont aucun mal à trouver des centaines de millions de dollars pour financer leur programme farfelu d'enregistrement des armes à feu, car il s'agit, selon eux, d'une question de sécurité. Toutefois, ils sont incapables de trouver les fonds nécessaires pour améliorer ou rendre adéquats les services d'inspection de l'aviation.

In April 1998, the Ministry of Health and the members of Info don d'organes developed the sticker, because we realized that in practice, hospital staff had enough trouble finding the health- insurance card and even more trouble looking through personal effects to find the organ-donation card.
En avril 1998, le ministère de la Santé et les membre d'Info don d'organes ont créé l'autocollant parce qu'on s'était aperçu que dans les faits, le personnel hospitalier avait déjà du mal à trouver la carte d'assurance-maladie et qu'il lui était encore plus difficile de se mettre à fouiller dans les effets personnels pour trouver la carte de don d'organes.

As my colleague Kathy Fox so aptly put it, safety management systems help companies find trouble before trouble finds them.
Comme l'a si bien dit ma collègue Kathy Fox, les systèmes de gestion de la sécurité aident les entreprises à cerner les problèmes avant qu'ils ne surviennent.

Migrants, disabled people, have great trouble finding jobs, 16% of Europeans live in poverty.
Les immigrés, les handicapés ont beaucoup de difficultés à trouver un emploi, 16 % des Européens vivent dans la pauvreté.

These people will find themselves unemployed, often women and immigrants, and will then have trouble finding a new job.
Il s'agit de gens qui se retrouveront en chômage, souvent des femmes et des immigrants, et qui auront ensuite de la difficulté à se trouver un nouvel emploi.

The European Parliament is having trouble finding its political direction on this issue, not because of any weakness on its part, but because of the complexity and seriousness of the issue.
Le Parlement européen peine à trouver son cap politique en la matière, non pas à cause d’une quelconque faiblesse de sa part, mais à cause de la complexité et du sérieux de la question.

We are also afraid that small research teams will have trouble finding funding, although the Committee on Industry's amendments will help here.
Nous craignons également que les petites unités de recherche auront du mal à se financer, encore que, sur ce point, les amendements de la commission de l’industrie leur seront utiles.

Even as an ICANN director, having been elected a few weeks ago, I am having trouble finding out exactly what ICANN does.
Même pour moi, en qualité de directeur de l'ICANN, poste auquel j’ai été élu voici quelques semaines, il est difficile de dire ce que fait précisément l’ICANN.

In other words, what policies will strengthen production in these regions without the European Union's having to pay out money which, due in part to internal problems, it is having trouble finding anyway.
Autrement dit, quelles sont ces politiques qui renforceront l’activité productive de ces régions sans aucun financement de l’Union européenne, qui, déjà, a du mal à en trouver, d’autant plus qu’elle se trouve confrontée à des problèmes internes.