Traduction de «Two-tier Europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-speed Europe | two-tier Europe
Europe à deux vitesses | Europe à deux vitesses

two-tier takeover bid [ two-tier bid | two-tier tender offer | two-tier front-end loaded takeover bid | two-tier front-end loaded tender offer ]
offre publique d'achat en deux étapes [ offre d'achat en deux étapes | offre en deux étapes ]

two-tier architecture | two-tier client server solution | two tier
architecture à deux niveaux | architecture 2-tiers

two-tier gold system [ two-tier gold price system | two-tier gold price ]
double marché de l'or [ système du double marché ]

dual exchange market [ two-tier currency market | two-tier market | two-tier exchange market ]
double marché des changes [ double marché ]

dual-board company | structured company | two-tier board company | two-tier status company
grande société anonyme | société anonyme soumise au règlement de structure des sociétés

two-tier wage structure | two tier wage structure
régime de salaire à double palier

Two-tier Community | Two-speed Community
Europe à deux vitesses

two-tier equipment
groupe à deux rangées

tier two ratio
ratio de second rang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Europe, which is a good place to look to for a model of the practise of naturopathic medicine, they have what is called a two-tiered system of prescribing.
En Europe, où on peut trouver un modèle utile de médecine naturopathe, le régime des ordonnances se divise en deux.

The large international cooperative groups—whether it be in Europe, Japan, Canada or elsewhere—are normally two-tier organizations: a system of local caisses or local credit unions organized and headed up by a federation and often provided with a security fund, a central caisse and other entities.
Les grands groupes coopératifs à l'échelle internationale — que ce soit en Europe, au Japon, au Canada ou ailleurs — sont des organisations qui ont normalement deux niveaux: un réseau de caisses locales ou de credit unions locales organisées et chapeautées par une fédération et souvent dotées d'un fonds de sécurité, d'une caisse centrale et autre.

The second of these two closing themes concerns the need to combine State aid for innovation with cohesion policy more consistently, in order to ensure that we are not in fact building a two-tier Europe as regards the Lisbon Strategy.
Le deuxième point de mes conclusions concerne la nécessité de combiner de manière plus cohérente les aides d’État à l’innovation avec la politique de cohésion afin d’éviter de construire une Europe à deux vitesses en ce qui concerne la stratégie de Lisbonne.

They did so despite the idea that some have of a two-tier Europe, that is to say one of internal dumping, the Europe of the Bolkestein directive.
Ils ont réclamé ce changement de direction malgré l’idée que certains ont d’une Europe à deux vitesses, c’est-à-dire une Europe du dumping intérieur, l’Europe de la directive Bolkestein.

A two-speed or a two-tier Europe will not succeed in meeting the aspirations of our peoples.
Une Europe à deux vitesses ou à deux niveaux ne pourra pas répondre aux attentes de nos citoyens.

We do not want to build a two-tier Europe, or a Europe of the haves and have nots.
Nous ne voulons pas construire une Europe à deux vitesses ou une Europe des nantis et des démunis.

In Europe there is a two tier system; one is a national security administrator, but it allows the individual states to still do the enforcement and so forth.
En Europe, le système est à deux niveaux: il y a un administrateur national des valeurs mobilières, mais chaque État continue de s'occuper de l'application du système, et ainsi de suite.

Like my colleagues in the NDP who fear the U.S. style of two tier health care, I do not like it, but let us look at the innovative changes that have been taking place in Europe.
À mes collègues du NPD qui craignent un système de santé à deux vitesses comme celui des États-Unis, que je n'aime pas non plus, je dis regardez les innovations qui ont lieu en Europe et voyons si nous ne pouvons pas en prendre de la graine, car je suis sûr que oui.

When my colleagues raise the spectre of two tier American style health care I ask them only to do one thing: look at the balance of the world, look at Europe, look at Scandinavia, look at all of the other industrialized countries and find a country other than the U.S. to compare us with.
Quand mes collègues brandissent le spectre du système de santé à deux vitesses tel qu'on le connaît aux États-Unis, je leur demande une seule chose. Qu'ils regardent ce qui se passe ailleurs dans le monde, en Europe, en Scandinavie et dans tous les autres pays industrialisés, et qu'ils fassent la comparaison avec tout autre pays que les États-Unis.