Traduction de «Two-tier approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-tier approach
approche en deux volets

two-tier takeover bid [ two-tier bid | two-tier tender offer | two-tier front-end loaded takeover bid | two-tier front-end loaded tender offer ]
offre publique d'achat en deux étapes [ offre d'achat en deux étapes | offre en deux étapes ]

two-tier architecture | two-tier client server solution | two tier
architecture à deux niveaux | architecture 2-tiers

dual exchange market [ two-tier currency market | two-tier market | two-tier exchange market ]
double marché des changes [ double marché ]

dual-board company | structured company | two-tier board company | two-tier status company
grande société anonyme | société anonyme soumise au règlement de structure des sociétés

two-tier wage structure | two tier wage structure
régime de salaire à double palier

Two-tier Community | Two-speed Community
Europe à deux vitesses

two-speed Europe | two-tier Europe
Europe à deux vitesses | Europe à deux vitesses

two-tier equipment
groupe à deux rangées

two-pronged approach
double approche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A two-tiered approach is needed in determining the criticality of benchmarks: firstly, benchmarks with very large reference values (in excess of EUR 500 billion, as calculated over an appropriate period of time) should be deemed to be critical.
Il convient d'adopter une double approche pour déterminer le caractère critique des indices: premièrement, les indices présentant des valeurs de référence très élevées (supérieures à 500 milliards d'euros, sur une période de temps appropriée) doivent être considérés comme étant critiques.

The rapporteur considers that a two-tiered approach (dividing operators into upper-tier and lower-tier risk categories) is fully justified and necessary in order to maintain the stability and predictability of the current system.
La rapporteure pour avis estime qu'une approche à deux niveaux (en faisant une distinction entre les exploitants utilisant des quantités-seuils faibles et élevées) est tout à fait justifiée et nécessaire pour préserver la stabilité et la prévisibilité du système actuel.

In all but a few cases, countries have tended to adopt a two-tiered approach to ECEC, which separates welfare (‘child care’) and pre-primary education.
À quelques exceptions près, tous les pays ont tendance à adopter une double approche en la matière, en établissant une distinction entre le bien-être ("accueil des enfants") et l'éducation pré-primaire.

This two-tier approach will make it possible to respond to the urgency due to the next elections in 2009, but at the same time the review clause inserted to this end with a view to the 2014 elections will also make it possible to take into account the implementation by that date of the double majority voting system in the Council.
Cette approche en deux volets permettra de faire face à l'urgence due à l’imminence des prochaines élections de 2009, mais, en même temps, au travers de la clause de révision insérée à cette fin dans la perspective des élections de 2014, rendra également possible de prendre en compte la mise en œuvre d'ici cette échéance du système de vote à la double majorité au Conseil.

I. whereas in order to resolve this issue and for all the Member States to participate in the reformed US visa waiver regime in 2009, the Council decided on a two-tier approach on 18 April 2008 by:
I. considérant que, pour répondre à ce problème et pour que tous les États membres puissent participer au régime d'exemption de visa des États-Unis révisé en 2009, le Conseil a défini le 18 avril 2008 une double approche en:

The Phase II assessment starts with a refinement of the PEC if possible, and uses a two-tiered approach to the environmental risk assessment.
La phase II de l'évaluation commence par un affinement de la CPE, lorsque cela est possible, et suit une approche en deux étapes de l'évaluation du risque pour l'environnement.

The Commission has proposed the establishment of an ‘integrated EIT’ model combining both a bottom up and a top down approach based on a two-tier structure.
La Commission a proposé la mise en place d'un modèle «IET intégré» combinant à la fois une approche ascendante et une approche descendante sur la base d'une structure à deux niveaux.

* The review of acts and omissions shall be based on a two tiered approach.
* Le recours contre des actes ou omissions repose sur une approche à deux niveaux.

4.7.1". Two tier approach": the State should be responsible in the first place
4.7.1. «L'approche à deux niveaux»: l'État devrait être responsable en premier lieu

It is very odd to listen to the leader of the Reform Party complaining about a two-tier approach to health care when he and his party are the people who call the Canada Health Act an outdated piece of legislation and who want to introduce two-tier medicine in this country.
C'est étrange d'entendre le chef du Parti réformiste se plaindre d'un système de soins de santé à deux niveaux alors que c'est lui et son parti qui disent que la Loi canadienne sur la santé est désuète et qui veulent doter le Canada d'un système de soins de santé à deux niveaux.